Translation

InvalidExportRouteSuffix
English
Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.
146/1070 · 107
Context English Dutch
IncreasedPriority__ConstructionTooltip Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible Vrachtwagens zullen prioriteit geven aan deze operatie om zodat deze zo snel mogelijk kan worden afgerond
IncreasePriority Increase priority Prioriteit verhogen
IndividualFoodSupply__Tooltip Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement. Schatting van hoe lang het huidige aanbod de nederzetting kan voeden. Deze schatting wordt verhoogd als er ook andere soorten voedsel beschikbaar zijn in de nederzetting.
IndustrialMixer__desc High-power mixer for general materials mixing. Krachtige mixer voor het mengen van algemene materialen.
IndustrialMixer__name Mixer Mixer
IndustrialMixerT2__name Mixer II Mixer II
InfectionDisease__desc To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement. Om deze ziekte in de toekomst te voorkomen, moet u voorkomen dat afval zich ophoopt in uw nederzetting.
InfectionDisease__name Infection Infectie
InfectionDisease_Reason settlement full of waste nederzetting ligt vol afval
Input__Enable Enable input Doorgaan
Input__Pause Pause input Pauzeren
InputsTitle Inputs Invoer
InsulaMortis__desc Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
 		Verken de mysterieuze eilandengroep Insula Mortis, een verzameling eilanden omgeven door legendes en intriges. Toegang tot naburige eilanden wordt geboden door bergen af te graven en landbruggen te creëren door materialen in de oceaan te storten.

Ondanks de rijkdom aan natuurlijke grondstoffen, is er een legende die zegt dat deze plek vervloekt is. Geen van de weinige verkenners die terugkwamen, zei iets over een vloek, dus misschien is er niets aan de hand. Nou ja, behalve Jimmy. Misschien riep hij iets over dode bomen voordat we hem verdoofden. Maar als je dit zelf wilt bekijken, weet ik zeker dat je het leuk zult vinden.
InsulaMortis__name Insula mortis Insula Mortis
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: ongeldige route toegewezen.
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Opslag heeft een exportroute, maar de schuifregelaar '{0}' staat ook ingesteld of de truck export staat uit. Deze instellingen komen niet overeen.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: ongeldige route toegewezen.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Opslag heeft een importroute, maar de schuifregelaar '{0}' staat ook ingesteld of de truck import staat uit. Deze instellingen komen niet overeen.
IoLabel__IN IN IN
IoLabel__OUT OUT UIT
IslandMapDifficulty__Easy Standard Normaal
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Een evenwichtige kaart. Geweldig voor beginners of casual spelers.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Hard
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Voor ervaren spelers die al enige ervaring hebben met het spel. Vereist planning en keuzesmaken.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Uitdagend
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Voor spelers die bereid zijn te falen en hun grenzen te verleggen. Succes niet gegarandeerd.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Geavanceerd
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Een enigszins geavanceerde kaart die misschien wat meer planning vereist.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Wijzigingen toepassen
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Locaties verwijderen
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Kopiëren zonder configuratie
Context English Dutch
IncreasedPriority__Action Priority Prioriteit
IncreasedPriority__ConstructionTooltip Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible Vrachtwagens zullen prioriteit geven aan deze operatie om zodat deze zo snel mogelijk kan worden afgerond
IncreasePriority Increase priority Prioriteit verhogen
IndividualFoodSupply__Tooltip Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement. Schatting van hoe lang het huidige aanbod de nederzetting kan voeden. Deze schatting wordt verhoogd als er ook andere soorten voedsel beschikbaar zijn in de nederzetting.
IndustrialMixerT2__name Mixer II Mixer II
IndustrialMixer__desc High-power mixer for general materials mixing. Krachtige mixer voor het mengen van algemene materialen.
IndustrialMixer__name Mixer Mixer
InfectionDisease_Reason settlement full of waste nederzetting ligt vol afval
InfectionDisease__desc To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement. Om deze ziekte in de toekomst te voorkomen, moet u voorkomen dat afval zich ophoopt in uw nederzetting.
InfectionDisease__name Infection Infectie
InputsTitle Inputs Invoer
Input__Enable Enable input Doorgaan
Input__Pause Pause input Pauzeren
InsulaMortis__desc Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
 		Verken de mysterieuze eilandengroep Insula Mortis, een verzameling eilanden omgeven door legendes en intriges. Toegang tot naburige eilanden wordt geboden door bergen af te graven en landbruggen te creëren door materialen in de oceaan te storten.

Ondanks de rijkdom aan natuurlijke grondstoffen, is er een legende die zegt dat deze plek vervloekt is. Geen van de weinige verkenners die terugkwamen, zei iets over een vloek, dus misschien is er niets aan de hand. Nou ja, behalve Jimmy. Misschien riep hij iets over dode bomen voordat we hem verdoofden. Maar als je dit zelf wilt bekijken, weet ik zeker dat je het leuk zult vinden.
InsulaMortis__name Insula mortis Insula Mortis
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Opslag heeft een exportroute, maar de schuifregelaar '{0}' staat ook ingesteld of de truck export staat uit. Deze instellingen komen niet overeen.
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: ongeldige route toegewezen.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Opslag heeft een importroute, maar de schuifregelaar '{0}' staat ook ingesteld of de truck import staat uit. Deze instellingen komen niet overeen.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: ongeldige route toegewezen.
IoLabel__IN IN IN
IoLabel__OUT OUT UIT
IslandMapDifficulty__Easy Standard Normaal
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Een evenwichtige kaart. Geweldig voor beginners of casual spelers.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Hard
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Voor ervaren spelers die al enige ervaring hebben met het spel. Vereist planning en keuzesmaken.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Uitdagend
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Voor spelers die bereid zijn te falen en hun grenzen te verleggen. Succes niet gegarandeerd.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Geavanceerd
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Een enigszins geavanceerde kaart die misschien wat meer planning vereist.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Wijzigingen toepassen

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.
Opslag heeft een exportroute, maar de schuifregelaar '{0}' staat ook ingesteld of de truck export staat uit. Deze instellingen komen niet overeen.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.
Opslag heeft een exportroute, maar de '{0}' schuifregelaar is'{0}' staat ook ingesteld of de truck export is uitgeschakeld, dstaat uit. Deze instellingen komten niet overeen.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.
Opslag heeft een exportroute, maar de '{0}' schuifregelaar is ingesteld of vrachtwagentruck export is uitgeschakeld, deze instelling komt niet overeen.
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.
Opslag heeft een exportroute, maar de '{0}' schuifregelaar is ingesteld of vrachtwagenexport is uitgeschakeld, deze instelling komt niet overeen.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
or of Glossary

String information

Context
InvalidExportRouteSuffix
Source string comment
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 1067