Translation

TruckT3LooseH__desc
English vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
157/1410 · 141
Context English Dutch
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Omvat voltooide taken van vrachtwagens die zijn toegewezen aan mijnbouw of houtkap.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Inclusief tankwagens
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Omvat voltooide taken van vrachtwagens die zijn toegewezen om andere voertuigen van brandstof te voorzien, zoals graafmachines.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Vrachtgeschiedenis van vrachtwagens
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Krachtige pick-up met een maximale capaciteit van {0}. Hij kan onder transportsystemen door met een hoogte van {1} of hoger.
TruckT1__name Pickup Pick-up truck
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Grote vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Hij kan onder transportbanden door met een hoogte van {1} of hoger.
TruckT2__name Truck Vrachtwagen
TruckT2H__name Truck Vrachtwagen
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Grote industriële vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen vloeibare of gasvormige producten vervoeren. Hij kan niet onder transportsystem door.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Grote vrachtwagen (tank)
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen vloeibare en gasvormige producten vervoeren. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Grote vrachtwagen (tank)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen grondstoffen vervoeren, zoals kolen. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Grote vrachtwagen (kiepbak)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen grondstoffen vervoeren, zoals kolen. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Grote vrachtwagen (kiepbak)
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Gebruikt stoom onder hoge druk om mechanische energie op te wekken.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Hogedruk turbine
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Hogedruk turbine II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Verbetert de efficiëntie van de stroomproductie door stoom onder lage druk te hergebruiken om mechanische energie op te wekken.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Lagedruk turbine
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Lagedruk turbine II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Gebruikt stoom onder hoge druk om mechanische energie op te wekken.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Superdrukturbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Aangepaste routes
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Vrachtschip
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Een vrachtschip maakt het mogelijk om productleveringen vanuit mijnen en booreilanden op de wereldkaart te automatiseren. Het schip moet op de wereldkaart ontdekt, gerepareerd of gekocht worden. Het kan dus niet direct op je eiland worden gebouwd. Als je eenmaal een vrachtschip hebt, kun je een {0} op je eiland bouwen. Het schip zal daar automatisch aanmeren.
TutorialOnCargoShip__part2 The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface. Het aantal beschikbare (gerepareerde) schepen en het aantal ontdekte schepen worden bovenaan in de werkbalk weergegeven.
TutorialOnCargoShip__part3a A {0} can only be researched once a first cargo ship is discovered on the world map. Depots can be built on the shore of your island. When placing a {0}, you will see striped patterns reaching out into the sea indicating ship access. You must ensure that at least one area is green, indicating that a ship will be able to dock. Be careful to not block these areas with other buildings such as other depots or ocean pumps. Een {0} kan pas worden onderzocht als het eerste vrachtschip op de wereldkaart is gevonden. De vrachtdepots kunnen aan de kust van je eiland worden gebouwd. Wanneer je een {0} plaatst, zie je gestreepte patronen die in de oceaan uitsteken en de aanvoerroute van het schip aangeven. Je moet ervoor zorgen dat ten minste één zone groen is. Dit geeft aan dat het schip kan aanmeren. Pas op dat je deze gebieden niet blokkeert met andere gebouwen zoals andere vrachtdepots of zeewaterpompen.
TutorialOnCargoShip__part3b A {0} requires <b>modules</b> in order to store and transfer products. There are modules for each type of product and you can mix and match them on a single depot. These modules determine what types of products your ship will import or export, you need to assign this product manually. Modules also have input and output ports for you to connect transports to. Een {0} vereist <b>modules</b> om producten op te slaan of over te dragen. Er zijn modules voor elk producttype en je kunt ze vrij combineren op één vrachtdepot. Deze modules bepalen welke productsoorten je schip kan importeren of exporteren. Je moet deze producten handmatig toewijzen. De modules hebben ook in- en uitvoeraansluitingen waarop je transportsystemen kunt aansluiten.
Context English Dutch
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Omvat voltooide algemene taken uitgevoerd door vrachtwagens die niet zijn opgenomen in de onderstaande opties. Voorbeelden van dergelijke klussen zijn: vracht verplaatsen tussen opslagplaatsen of machines, afvoeren uit de opslag. Omvat geen taken waarbij de vrachtwagen zelf bijtankt.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Inclusief mijnbouw vrachtwagens
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Omvat voltooide taken van vrachtwagens die zijn toegewezen aan mijnbouw of houtkap.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Inclusief tankwagens
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Omvat voltooide taken van vrachtwagens die zijn toegewezen om andere voertuigen van brandstof te voorzien, zoals graafmachines.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Vrachtgeschiedenis van vrachtwagens
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Krachtige pick-up met een maximale capaciteit van {0}. Hij kan onder transportsystemen door met een hoogte van {1} of hoger.
TruckT1__name Pickup Pick-up truck
TruckT2H__name Truck Vrachtwagen
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Grote vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Hij kan onder transportbanden door met een hoogte van {1} of hoger.
TruckT2__name Truck Vrachtwagen
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen vloeibare en gasvormige producten vervoeren. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Grote vrachtwagen (tank)
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Grote industriële vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen vloeibare of gasvormige producten vervoeren. Hij kan niet onder transportsystem door.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Grote vrachtwagen (tank)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen grondstoffen vervoeren, zoals kolen. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Grote vrachtwagen (kiepbak)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen grondstoffen vervoeren, zoals kolen. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Grote vrachtwagen (kiepbak)
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Hogedruk turbine II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Gebruikt stoom onder hoge druk om mechanische energie op te wekken.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Hogedruk turbine
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Lagedruk turbine II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Verbetert de efficiëntie van de stroomproductie door stoom onder lage druk te hergebruiken om mechanische energie op te wekken.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Lagedruk turbine
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Gebruikt stoom onder hoge druk om mechanische energie op te wekken.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Superdrukturbine
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Aangepaste routes
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Vrachtschip
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Een vrachtschip maakt het mogelijk om productleveringen vanuit mijnen en booreilanden op de wereldkaart te automatiseren. Het schip moet op de wereldkaart ontdekt, gerepareerd of gekocht worden. Het kan dus niet direct op je eiland worden gebouwd. Als je eenmaal een vrachtschip hebt, kun je een {0} op je eiland bouwen. Het schip zal daar automatisch aanmeren.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
Enorme vrachtwagen met een maximale capaciteit van {0}. Dit type kan alleen grondstoffen vervoeren, zoals kolen. Hij kan niet onder transportsystemen rijden.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
of van Glossary

String information

Context
TruckT3LooseH__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 2597