Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Click to force the farm to move to the next …

Translation

Context CropScheduleSkip__Tooltip

English tooltip explaining what a skip button in crop schedule does tooltip explaining what a skip button in crop schedule does

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
Crop_Wheat__name	Wheat	Tarwe
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Boerderij: Kon na de oogst niet alle {0} opslaan
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Boerderij: {0} verlies door gebrek aan vruchtbaarheid
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Boerderij: {0} verloren door gebrek aan arbeidskrachten
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Boerderij: {0} verloren door gebrek aan water
CropHarvestNow__Action	Harvest now	Nu oogsten
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	Zal het huidige gewas voortijdig oogsten. Geschatte opbrengst: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	Gewasopbrengst
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	Vorige gewasopbrengsten
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Boerderij: {0} mist arbeiders
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	{0} zonder water. Gewas kan tot {1} overleven
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Totale opgelopen vertraging waarin dit gewas niet groeide door gebrek aan water. Dit is meestal prima voor vroege boerderijen en gewassen met een lage watergevoeligheid. Gevoeligere gewassen kunnen echter uitdrogen.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	Kas vereist
CropSchedule	Crop schedule	Teeltwisselingsplan
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Elke boerderij kan worden opgezet met een teeltwisselingsplan die maximaal vier seizoenen kan duren. De gewassen worden van links naar rechts geteeld, ontbrekende gewassen worden automatisch overgeslagen. Om bijvoorbeeld een teeltwisseling met twee gewassen in te stellen, selecteert u twee gewassen in het plan en laat u de rest leeg. teeltwisseling kan belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid van het veld.
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Klik om de boerderij te dwingen naar de volgende teeltwisselingsfase te springen; de voortgang van de huidige gewassen gaat verloren.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Dood: lage vruchtbaarheid
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Dood: geen arbeiders
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Dood: geen water
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Verwijderd wegens wijziging
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	{0} minder opbrengst door voortijdige oogst
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	{0} minder opbrengst door gebrek aan vruchtbaarheid
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	{0} minder opbrengst door gebrek aan water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	Was {0} zonder water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	{0} meer opbrengst dankzij bonussen zoals beleidsregels
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	{0} meer opbrengst dankzij vruchtbaarheid
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Wachten op betere vruchtbaarheid
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Kan niet beginnen, in afwachting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	Wacht op grond- of regenwater
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Boerderij: {0} zal opdrogen door gebrek aan water

Context	English	Dutch
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	De Krater
Credits	Credits	Credits
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Boerderij: Kon na de oogst niet alle {0} opslaan
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Boerderij: {0} verlies door gebrek aan vruchtbaarheid
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Boerderij: {0} verloren door gebrek aan arbeidskrachten
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Boerderij: {0} verloren door gebrek aan water
CropHarvestNow__Action	Harvest now	Nu oogsten
CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}	Zal het huidige gewas voortijdig oogsten. Geschatte opbrengst: {0}
CropHarvestStats__Open	Harvest stats	Gewasopbrengst
CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats	Vorige gewasopbrengsten
CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers	Boerderij: {0} mist arbeiders
CropOverdue	{0} without water. Crop will survive up to {1}	{0} zonder water. Gewas kan tot {1} overleven
CropOverdue__Tooltip	Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.	Totale opgelopen vertraging waarin dit gewas niet groeide door gebrek aan water. Dit is meestal prima voor vroege boerderijen en gewassen met een lage watergevoeligheid. Gevoeligere gewassen kunnen echter uitdrogen.
CropRequiresGreenhouse	Greenhouse required	Kas vereist
CropSchedule	Crop schedule	Teeltwisselingsplan
CropScheduleSkip__Tooltip	Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.	Klik om de boerderij te dwingen naar de volgende teeltwisselingsfase te springen; de voortgang van de huidige gewassen gaat verloren.
CropSchedule__Tooltip	Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.	Elke boerderij kan worden opgezet met een teeltwisselingsplan die maximaal vier seizoenen kan duren. De gewassen worden van links naar rechts geteeld, ontbrekende gewassen worden automatisch overgeslagen. Om bijvoorbeeld een teeltwisseling met twee gewassen in te stellen, selecteert u twee gewassen in het plan en laat u de rest leeg. teeltwisseling kan belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid van het veld.
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Dood: lage vruchtbaarheid
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Dood: geen arbeiders
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Dood: geen water
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Verwijderd wegens wijziging
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	{0} minder opbrengst door voortijdige oogst
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	{0} minder opbrengst door gebrek aan vruchtbaarheid
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	{0} minder opbrengst door gebrek aan water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	Was {0} zonder water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	{0} meer opbrengst dankzij bonussen zoals beleidsregels
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	{0} meer opbrengst dankzij vruchtbaarheid
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Wachten op betere vruchtbaarheid
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Kan niet beginnen, in afwachting