Translation

Beacon__desc
English short description short description
Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
152/1350 · 135
Context English Dutch
BarrierCross__name Barrier (cross) Barrière (kruis)
BarrierEnd__name Barrier (ending) Barrière (eindstuk)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Barrière die de toegang van voertuigen blokkeert.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Barrière (recht)
BarrierTee__name Barrier (tee) Barrière (T-stuk)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Maakt de distillatie van diesel van lage kwaliteit mogelijk. Het is echter vrij inefficiënt en levert veel afval op.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Basis Distilleerderij
BasicServerRack__name Basic rack Basis serverkast
BattleResult__DamageDone Damage done: {0} Toegebrachte schade: {0}
BattleResult__Defeat Defeated! Verslagen!
BattleResult__ShipTitle Our ship Ons schip
BattleResult__Victory Victory! Overwinning!
BattleScore Battle score Gevechtsscore
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Een strandvakantie wacht op u! Waarom? Omdat de beste vakanties natuurlijk gepaard gaan met mijnbouw, zware industrie en fabrieksautomatisering. Uitdagingen in de land- en bosbouw wachten op u aan deze zandige oevers. Een overvloed aan olie zal echter uw infrastructuur ondersteunen, terwijl zonneschijn uw werknemers kracht zal geven.
BeachStaticIslandMap__name The Beach Het Strand
Beacon__desc Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot. Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten. Dit kan je helpen om meer arbeiders en wat buit te krijgen.
Beacon__name Beacon Baken
Beacon__NoMoreRefugees No more refugees available! Geen vluchtelingen meer beschikbaar!
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted Opmerking: actieve voortgang wordt gereset wanneer het baken wordt onderbroken
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: Verwacht {0} vluchteling in minder dan:
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. Met het {0} kun je meer mensen naar je eiland halen om meer arbeiders te krijgen. Het heeft een constante aanvoer van een {1} nodig. Het functioneren van het {0} vereist {2}. De vluchtelingen die je eiland vinden door het {0} zullen extra grondstoffen meenemen. Zorg er ook voor dat je genoeg huisvesting hebt voor nieuwe vluchtelingen, want <bc>dakloosheid</bc> kan een negatieve invloed hebben op de {2}.
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis. Houd er rekening mee dat de vertalingen momenteel worden uitgevoerd door onze geweldige community en dat we onze uiterste best doen om ze zo snel mogelijk beschikbaar te maken.
BirchTree__desc Birch tree Berk
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) Berk (dood hout)
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Basis
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Ziekte
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Beleidsregels
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Gezondheid
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Straling
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Hongersnood
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} back-up bestand gevonden in dezelfde map
Context English Dutch
BarrierEnd__name Barrier (ending) Barrière (eindstuk)
BarrierStraight1__desc Barrier that blocks vehicle access. Barrière die de toegang van voertuigen blokkeert.
BarrierStraight1__name Barrier (straight) Barrière (recht)
BarrierTee__name Barrier (tee) Barrière (T-stuk)
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. Maakt de distillatie van diesel van lage kwaliteit mogelijk. Het is echter vrij inefficiënt en levert veel afval op.
BasicDieselDistiller__name Basic distiller Basis Distilleerderij
BasicServerRack__name Basic rack Basis serverkast
BattleResult__DamageDone Damage done: {0} Toegebrachte schade: {0}
BattleResult__Defeat Defeated! Verslagen!
BattleResult__ShipTitle Our ship Ons schip
BattleResult__Victory Victory! Overwinning!
BattleScore Battle score Gevechtsscore
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Een strandvakantie wacht op u! Waarom? Omdat de beste vakanties natuurlijk gepaard gaan met mijnbouw, zware industrie en fabrieksautomatisering. Uitdagingen in de land- en bosbouw wachten op u aan deze zandige oevers. Een overvloed aan olie zal echter uw infrastructuur ondersteunen, terwijl zonneschijn uw werknemers kracht zal geven.
BeachStaticIslandMap__name The Beach Het Strand
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. Met het {0} kun je meer mensen naar je eiland halen om meer arbeiders te krijgen. Het heeft een constante aanvoer van een {1} nodig. Het functioneren van het {0} vereist {2}. De vluchtelingen die je eiland vinden door het {0} zullen extra grondstoffen meenemen. Zorg er ook voor dat je genoeg huisvesting hebt voor nieuwe vluchtelingen, want <bc>dakloosheid</bc> kan een negatieve invloed hebben op de {2}.
Beacon__desc Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot. Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten. Dit kan je helpen om meer arbeiders en wat buit te krijgen.
Beacon__name Beacon Baken
Beacon__NoMoreRefugees No more refugees available! Geen vluchtelingen meer beschikbaar!
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted Opmerking: actieve voortgang wordt gereset wanneer het baken wordt onderbroken
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: Verwacht {0} vluchteling in minder dan:
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis. Houd er rekening mee dat de vertalingen momenteel worden uitgevoerd door onze geweldige community en dat we onze uiterste best doen om ze zo snel mogelijk beschikbaar te maken.
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) Berk (dood hout)
BirchTree__desc Birch tree Berk
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Basis
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Ziekte
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Beleidsregels
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Gezondheid
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Straling
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Hongersnood
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. Sommige items konden niet worden geladen. De blauwdruk is te oud of is gemaakt met mods die momenteel niet beschikbaar zijn.

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten. Dit kan je helpen om meer arbeiders en wat extra startbuit te krijgen.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten. Dit kan je helpen om meer arbeiders en wat extra startbuit te krijgen.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
2 years ago
User avatar MathijsF

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Strong light helps other refugees to find your island and join you. This can help you to get more workers and some extra starting loot.
Sterk licht helpt andere vluchtelingen om je eiland te vinden en zich bij je aan te sluiten.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Beacon__desc
Source string comment
short description short description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.po, string 142