Translation

PatchNotes__New
English title of a window that shows new patch notes since the last time the player played the game title of a window that shows new patch notes since the last time the player played the game
New changes since you last played
57/330 · 33
Context English Dutch
Overlays__Title Overlays Overzicht
Overlays__Trees Tree harvesting Houtkap
OverwriteSave__Action Overwrite Overschrijven
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Weet u zeker dat u {0} wilt overschrijven?
OwnedVehicles Owned Voertuigenpark
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. Creëert staal door zuivere zuurstof onder hoge druk in gesmolten ijzer te blazen, waardoor het koolstofgehalte wordt verminderd.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace Zuurstof hoogoven
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II Zuurstof hoogoven II
PalmTree__desc Palm tree Palmboom
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks Gedeeltelijk beladen vrachtwagens toestaan
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. Als dit is ingeschakeld en er geen taken in de wachtrij staan, kunnen aan vrachtwagens taken worden toegewezen die niet noodzakelijkerwijs hun volledige laadvermogen gebruiken (bijv. 50% laadvermogen benut). Dit maakt de logistiek flexibeler in het vroege stadia van je eiland. Later is het echter zinvol om dit uit te schakelen om brandstofkosten te besparen.
ParticlesRenderingQuality Particles quality Deeltjeskwaliteit
PasteString__Action Paste Plakken
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. Klik om een tekenreeks van het klembord te plakken.
PatchNotes Patch notes Patch-opmerkingen
PatchNotes__New New changes since you last played Nieuwe wijzigingen sinds je voor het laatst hebt gespeeld
Pause Pause Pauze
Paused Paused Gepauzeerd
PauseTool Pause tool Pauze tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. Houd de sneltoets ingedrukt om alleen pauze toe te passen. Hiermee wordt de functie voor het ongedaan maken van de pauze uitgeschakeld.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken en voertuigen om ze te pauzeren of om het werk te laten hervatten
PerJourneySuffix journey reis
PhotoMode Photo mode Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Transporteert vloeistoffen en gassen. Pijpleidingen kunnen niet meer dan één producttype tegelijk vervoeren.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporteert vloeistoffen en gassen. De doorvoer is {0} keer verhoogd vergeleken met het vorige niveau.
PipeT1__name Pipe Pijpleiding
PipeT2__name Pipe II Pijpleiding II
PipeT3__name Pipe III Pijpleiding III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Houd de sneltoets ingedrukt om geselecteerde bouwwerken meerdere keren te plaatsen
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. Wijs een gebied aan voor het plaatsen van dit oppervlak door vrachtwagens.
PlanningMode Planning mode Planningsmodus
Context English Dutch
Overlays__Title Overlays Overzicht
Overlays__Trees Tree harvesting Houtkap
OverwriteSave__Action Overwrite Overschrijven
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}? Weet u zeker dat u {0} wilt overschrijven?
OwnedVehicles Owned Voertuigenpark
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II Zuurstof hoogoven II
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content. Creëert staal door zuivere zuurstof onder hoge druk in gesmolten ijzer te blazen, waardoor het koolstofgehalte wordt verminderd.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace Zuurstof hoogoven
PalmTree__desc Palm tree Palmboom
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks Gedeeltelijk beladen vrachtwagens toestaan
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs. Als dit is ingeschakeld en er geen taken in de wachtrij staan, kunnen aan vrachtwagens taken worden toegewezen die niet noodzakelijkerwijs hun volledige laadvermogen gebruiken (bijv. 50% laadvermogen benut). Dit maakt de logistiek flexibeler in het vroege stadia van je eiland. Later is het echter zinvol om dit uit te schakelen om brandstofkosten te besparen.
ParticlesRenderingQuality Particles quality Deeltjeskwaliteit
PasteString__Action Paste Plakken
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard. Klik om een tekenreeks van het klembord te plakken.
PatchNotes Patch notes Patch-opmerkingen
PatchNotes__New New changes since you last played Nieuwe wijzigingen sinds je voor het laatst hebt gespeeld
Pause Pause Pauze
Paused Paused Gepauzeerd
PauseTool Pause tool Pauze tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. Houd de sneltoets ingedrukt om alleen pauze toe te passen. Hiermee wordt de functie voor het ongedaan maken van de pauze uitgeschakeld.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken en voertuigen om ze te pauzeren of om het werk te laten hervatten
PerJourneySuffix journey reis
PhotoMode Photo mode Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Transporteert vloeistoffen en gassen. Pijpleidingen kunnen niet meer dan één producttype tegelijk vervoeren.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporteert vloeistoffen en gassen. De doorvoer is {0} keer verhoogd vergeleken met het vorige niveau.
PipeT1__name Pipe Pijpleiding
PipeT2__name Pipe II Pijpleiding II
PipeT3__name Pipe III Pijpleiding III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Houd de sneltoets ingedrukt om geselecteerde bouwwerken meerdere keren te plaatsen
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. Wijs een gebied aan voor het plaatsen van dit oppervlak door vrachtwagens.

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

New changes since you last played
Nieuwe wijzigingen sinds je voor het laatst hebt gespeeld
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
PatchNotes__New
Source string comment
title of a window that shows new patch notes since the last time the player played the game title of a window that shows new patch notes since the last time the player played the game
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 1557