Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Provides healthcare that increases overall health of your population, gives …

Translation

Context Hospital__desc

English short description short description

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
HealthPointsCat_AirPollution__name	Air pollution	Luchtvervuiling
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name	Ships pollution	Vervuiling door schepen
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name	Vehicles pollution	Vervuiling door voertuigen
HealthPointsCat_Base__name	Base	Basis
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Ziekte
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Beleidsregels
HealthPointsCat_Food__name	Food	Voedsel
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Gezondheidszorg
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution	Verontreiniging door stortplaatsen
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Afval in nederzetting
HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Watervervuiling
HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Hevige buien
HitPoints	Hit points	Levenspunten (HP)
Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Niet genoeg woningen, nederzetting is overbevolkt
HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} daklozen verlieten het eiland wegens gebrek aan voedsel.
Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Voorziet de aangesloten nederzetting van gezondheidszorg die de algehele gezondheid van je bevolking verbetert, naast het genereren van Unity en het verminderen van de negatieve effecten van ziekte. Dit gebouw moet worden voorzien van medische benodigdheden om te kunnen functioneren.
Hospital__name	Clinic	Kliniek
Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	Deze kliniek moet worden voorzien van medische benodigdheden om haar diensten aan de aangrenzende nederzetting te kunnen leveren. De kwaliteit van de zorg hangt af van de geleverde benodigdheden. De consumptie van benodigdheden kan tijdelijk toenemen als er een actieve ziekte op het eiland is.
Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	Sterfte daling
Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	Vermindert het sterftecijfer van een aanhoudende ziekte. Als een ziekte bijvoorbeeld een sterftecijfer van 3% heeft en de vermindering is 2%, dan is het uiteindelijke sterftecijfer 1%.
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudapparaten met {0}, verhoogt Unity met {1}
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	Meer huishoudapparaten
HouseholdAppliancesNeed__name	Household appliances	Huishoudapparaten
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc	Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudproducten met {0}, verhoogt Unity met {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods	Meer huishoudproducten
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	Huishoudproducten
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	Primitieve onderkomen voor {0} personen gemaakt van zeecontainers.
Housing__name	Housing	Huisvesting
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.	Huisvesting kan ofwel worden gekoppeld aan een bestaande nederzetting om er deel van uit te maken (en profiteren van alle reeds geleverde diensten zoals voedsel). Of het kan onafhankelijk worden geplaatst om zichzelf te vestigen als een nieuwe nederzetting, in dat geval moet u het koppelen met dienstverlening modules.
HousingCap	Total capacity	Totale capaciteit
housingCategory__name	Housing & services	Huisvesting & dienstverlening

Context	English	Dutch
HealthPointsCat_Disease__name	Disease	Ziekte
HealthPointsCat_Edicts__name	Edicts	Beleidsregels
HealthPointsCat_Food__name	Food	Voedsel
HealthPointsCat_Healthcare__name	Healthcare	Gezondheidszorg
HealthPointsCat_LandfillPollution__name	Landfill pollution	Verontreiniging door stortplaatsen
HealthPointsCat_WasteInSettlement__name	Settlement waste	Afval in nederzetting
HealthPointsCat_WaterPollution__name	Water pollution	Watervervuiling
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	De gezondheid van je bevolking kan door veel factoren worden beïnvloed, die altijd in de onderstaande tabel worden vermeld. Positieve gezondheid zorgt voor Unity en leidt ook tot groei van je bevolking. Aan de andere kant geeft een negatieve gezondheid een boete aan Unity en zorgt ervoor dat je bevolking afneemt. Er zijn diensten die u kunnen helpen de gezondheid van je bevolking verbeteren, zoals: schoon water, gezondheidszorg of voedselvariëteit.
HeavyRainWeather__name	Heavy rain	Hevige buien
HitPoints	Hit points	Levenspunten (HP)
HomelessLeft__name	{0} homeless left the island due to lack of food.	{0} daklozen verlieten het eiland wegens gebrek aan voedsel.
Homeless__name	Not enough housing, settlement is overcrowded	Niet genoeg woningen, nederzetting is overbevolkt
Hospital_InputsTooltip	This clinic needs to be provided with medical supplies in order to provide its services to the attached settlement. The quality of the healthcare depends on the supplies provided. Consumption of supplies can temporary increase in case there is an active disease on the island.	Deze kliniek moet worden voorzien van medische benodigdheden om haar diensten aan de aangrenzende nederzetting te kunnen leveren. De kwaliteit van de zorg hangt af van de geleverde benodigdheden. De consumptie van benodigdheden kan tijdelijk toenemen als er een actieve ziekte op het eiland is.
Hospital_MortalityReduction	Mortality reduction	Sterfte daling
Hospital_MortalityReductionTooltip	Reduces mortality rate of any ongoing disease. If for instance a disease has a mortality rate of 3% and the reduction is 2%, the final mortality rate will be 1%.	Vermindert het sterftecijfer van een aanhoudende ziekte. Als een ziekte bijvoorbeeld een sterftecijfer van 3% heeft en de vermindering is 2%, dan is het uiteindelijke sterftecijfer 1%.
Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Voorziet de aangesloten nederzetting van gezondheidszorg die de algehele gezondheid van je bevolking verbetert, naast het genereren van Unity en het verminderen van de negatieve effecten van ziekte. Dit gebouw moet worden voorzien van medische benodigdheden om te kunnen functioneren.
Hospital__name	Clinic	Kliniek
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__desc	Household appliances consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudapparaten met {0}, verhoogt Unity met {1}
HouseholdAppliancesConsumptionIncrease__name	More household appliances	Meer huishoudapparaten
HouseholdAppliancesNeed__name	Household appliances	Huishoudapparaten
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__desc	Household goods consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Verhoogt de consumptie van huishoudproducten met {0}, verhoogt Unity met {1}
HouseholdGoodsConsumptionIncrease__name	More household goods	Meer huishoudproducten
HouseholdGoodsNeed__name	Household goods	Huishoudproducten
HousingCap	Total capacity	Totale capaciteit
housingCategory__name	Housing & services	Huisvesting & dienstverlening
HousingDemandIncrease	Increased demands	Toegenomen vraag
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	Huisvestingen hebben naast hun normale consumptie een verhoogde behoefte. Dit is typerend voor luxere woningen.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	Luxere huisvesting voor {0} personen die meer comfort bieden. Ze kunnen ook een maandelijkse Unity bonus geven als ze worden voorzien van de vereiste dienstverlening.
HousingT2__name	Housing II	Huisvesting II
HousingT3__name	Housing III	Huisvesting III

	Context	English	Dutch
	Hospital__desc	Provides healthcare that increases overall health of your population, gives extra unity and also reduces negative effects of diseases. This building needs to be provided with medical supplies in order to work.	Voorziet de aangesloten nederzetting van gezondheidszorg die de algehele gezondheid van je bevolking verbetert, naast het genereren van Unity en het verminderen van de negatieve effecten van ziekte. Dit gebouw moet worden voorzien van medische benodigdheden om te kunnen functioneren.
	Hospital__name	Clinic	Kliniek