Translation

ShipHealth__Tooltip
English
The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
162/1490 · 149
Context English Dutch
ShipDesigner Ship designer Scheepsontwerper
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! Schip wordt gerepareerd!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! Schip moet gerepareerd worden!
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? Doorgaan met deze wijzigingen?
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications Wijzigingen in behandeling
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} Brandstofverbruik vrachtschip zal met {0} afnemen
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver Brandstofbesparing schepen
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel. Er wordt gewerkt aan vervanging. Klik om te annuleren.
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use. De geselecteerde brandstof wordt al gebruikt.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available Materialen voor deze aanpassing zijn niet beschikbaar
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy. Niet beschikbaar omdat het schip momenteel in gebruik is.
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below. Hiermee kunt u het brandstoftype voor het schip wijzigen. Sommige brandstoffen zijn vrij om te veranderen, terwijl voor andere brandstoffen het schip moet worden herbouwd, wat materialen kost. Indien er kosten zijn, wordt dit hieronder weergegeven.
ShipFuelUnload Unload fuel Tank legen
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. Pompt brandstof terug van het schip naar de scheepswerf.
ShipHealth__Title Ship health and repair Staat en reparatie van het schip
ShipHealth__Tooltip The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures. De huidige staat van het schip. Als de waarde onder de groene markering komt, betekent dit dat deze moet worden gerepareerd om nieuwe avonturen te kunnen beleven.
ShipLoading__Action Start loading the ship Begin met het laden van het schip
ShipLoading__CancelProject Abandon this project for now (can be restarted anytime) Stop dit project voor nu (kan op elk moment opnieuw worden gestart)
ShipLoading__Desc List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin. Lijst met alle locaties op de wereldkaart die gepland staan voor reparatie of upgrade. Nadat u heeft gevraagd om de materialen te laden, halen de vrachtwagens alle benodigde producten naar de werf en laadt de werf ze op het schip. Zodra alle benodigde materialen zijn geladen, kunt u uw schip opdracht geven om de lading op de locatie af te leveren, zodat de bouw kan beginnen.
ShipLoading__Done All required cargo loaded! We can send the ship on its way. Alle benodigde lading geladen! We kunnen het schip op weg sturen.
ShipLoading__InProgress Loading required materials ... Benodigde materialen laden...
ShipLoading__NotStarted Click to fetch the required material onto the ship. Klik om het benodigde materiaal op het schip te laden.
ShipLoading__Title World map repairs & upgrades Wereldkaart reparaties & upgrades
ShipModified__name Ship modifications complete Scheepsmodificaties voltooid
ShipRepaired__name Ship was fully repaired Schip is volledig gerepareerd
ShipSlotGroupArmor__name Armor Pantser
ShipSlotGroupBridge__name Bridge Brug
ShipSlotGroupEngine__name Engine Motor
ShipSlotGroupFuelTank__name Fuel tank Brandstoftank
ShipSlotGroupGunsFront__name Guns (front) Geschut (voorzijde)
ShipSlotGroupGunsRear__name Guns (rear) Geschut (achterzijde)
Context English Dutch
ShipDesigner Ship designer Scheepsontwerper
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? Doorgaan met deze wijzigingen?
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications Wijzigingen in behandeling
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! Schip wordt gerepareerd!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! Schip moet gerepareerd worden!
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} Brandstofverbruik vrachtschip zal met {0} afnemen
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver Brandstofbesparing schepen
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel. Er wordt gewerkt aan vervanging. Klik om te annuleren.
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use. De geselecteerde brandstof wordt al gebruikt.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available Materialen voor deze aanpassing zijn niet beschikbaar
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy. Niet beschikbaar omdat het schip momenteel in gebruik is.
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below. Hiermee kunt u het brandstoftype voor het schip wijzigen. Sommige brandstoffen zijn vrij om te veranderen, terwijl voor andere brandstoffen het schip moet worden herbouwd, wat materialen kost. Indien er kosten zijn, wordt dit hieronder weergegeven.
ShipFuelUnload Unload fuel Tank legen
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. Pompt brandstof terug van het schip naar de scheepswerf.
ShipHealth__Title Ship health and repair Staat en reparatie van het schip
ShipHealth__Tooltip The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures. De huidige staat van het schip. Als de waarde onder de groene markering komt, betekent dit dat deze moet worden gerepareerd om nieuwe avonturen te kunnen beleven.
ShipLoading__Action Start loading the ship Begin met het laden van het schip
ShipLoading__CancelProject Abandon this project for now (can be restarted anytime) Stop dit project voor nu (kan op elk moment opnieuw worden gestart)
ShipLoading__Desc List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin. Lijst met alle locaties op de wereldkaart die gepland staan voor reparatie of upgrade. Nadat u heeft gevraagd om de materialen te laden, halen de vrachtwagens alle benodigde producten naar de werf en laadt de werf ze op het schip. Zodra alle benodigde materialen zijn geladen, kunt u uw schip opdracht geven om de lading op de locatie af te leveren, zodat de bouw kan beginnen.
ShipLoading__Done All required cargo loaded! We can send the ship on its way. Alle benodigde lading geladen! We kunnen het schip op weg sturen.
ShipLoading__InProgress Loading required materials ... Benodigde materialen laden...
ShipLoading__NotStarted Click to fetch the required material onto the ship. Klik om het benodigde materiaal op het schip te laden.
ShipLoading__Title World map repairs & upgrades Wereldkaart reparaties & upgrades
ShipModified__name Ship modifications complete Scheepsmodificaties voltooid
ShipRepaired__name Ship was fully repaired Schip is volledig gerepareerd
ShipSlotGroupArmor__name Armor Pantser
ShipSlotGroupBridge__name Bridge Brug
ShipSlotGroupEngine__name Engine Motor
ShipSlotGroupFuelTank__name Fuel tank Brandstoftank
ShipSlotGroupGunsFront__name Guns (front) Geschut (voorzijde)

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
De huidige staat van onderhoud van het schip. Als de waarde onder de groene markering ligkomt, betekent dit dat het gerepareerd moet worden voordat het kan uitvaren voor nieuwe avonturdeze moet worden gerepareerd om nieuwe avonturen te kunnen beleven.
a year ago
User avatar ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
De huidige staat van gezondheionderhoud van het schip. Als de waarde onder de groene markering ligt, betekent dit dat het gerepareerd moet worden om te vertrekken naavoordat het kan uitvaren voor nieuwe avonturen.
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
De huidige staat van onderhoud van het schip. Als de waarde onder de groene markering ligt, betekent dit dat het gerepareerd moet worden voordat het kan uitvaren voor nieuwe avonturen.
2 years ago
User avatar MathijsF

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

The current state of repair of the ship. If the value is below the green mark it means it needs to be repaired in order to depart for new adventures.
De huidige staat van gezondheid van het schip. Als de waarde onder de groene markering ligt, betekent dit dat het gerepareerd moet worden om te vertrekken naar nieuwe avonturen.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
of van Glossary

String information

Context
ShipHealth__Tooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.po, string 2267