Translation

TradeStatus__TradeDockNotOperational
English player can't trade as their trade dock is not operational player can't trade as their trade dock is not operational
Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
72/640 · 64
Context English Dutch
TradeDock__name Trading dock Handelsdok
TradeDockCargo__Tooltip All the products acquired from trading get delivered here. Alle producten die uit de handel zijn verkregen, worden hier afgeleverd.
TradeOfferDelivered Products were delivered to your trading dock! Producten zijn op het handelsdok afgeleverd!
TradeOfferDelivered__Animal Animals were delivered to your farm! Dieren zijn op uw boerderij afgeleverd!
TradeOfferDelivered__CargoShip You new cargo ship is ready to use! Het nieuwe vrachtschip is klaar voor gebruik!
TradeOffers Quick trade offers Snelle handelsaanbiedingen
TradeOffers__Tooltip Trade offers require a Trading dock. These trades are performed instantly - products to export are removed from your storage and imported ones will appear in your Trading dock. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. These trades get expensive with higher volumes and are typically less profitable when compared to contracts. Handelsaanbiedingen vereisen een handelsdok. Deze aanbiedingen worden onmiddellijk uitgevoerd - te exporteren producten worden uit je opslag gehaald en geïmporteerde producten worden in je handelsdok opgeslagen. Het product aan de linkerkant is het product dat je exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. Deze transacties worden duur bij hogere volumes en zijn meestal minder winstgevend in vergelijking met contracten.
TradeStatus__CantAfford You don't have enough products to trade with Je hebt niet genoeg producten om mee te handelen
TradeStatus__Info Products will be delivered to your trading dock immediately Producten worden direct op het handelsdok afgeleverd
TradeStatus__Info_Animal Animals will be transported to your farm immediately Dieren worden onmiddellijk naar uw boerderij vervoerd
TradeStatus__Info_CargoShip The ship will be immediately available after the purchase Het schip is na aankoop direct beschikbaar
TradeStatus__NoSpaceInFarm Not enough space in animal farm or no animal farm built Niet genoeg ruimte op de veehouderij of er is nog geen veehouderij gebouwd
TradeStatus__NoTradeDock You need to build a trading dock first Je moet eerst een handelsdok bouwen
TradeStatus__NoUnity Not enough Unity Niet genoeg Unity
TradeStatus__SoldOut Sold out - come back later Uitverkocht - kom later terug
TradeStatus__TradeDockNotOperational Trade dock is not in operational state or ship access is blocked Handelsdok is niet operationeel of toegang tot handelsdok is geblokkeerd
TradeTitle Trade Handel
TradeWithVillage Trade with a village Handel met een dorp
TransportedProducts Transported products Getransporteerde producten
TransportHeightTooltip Height: {0} Hoogte: {0}
TransportMode Transport build Transportsysteem bouwen
transportsCategory__name Transports Transportsystemen
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off Het vastklikken van transportbanden & pijpleidingen staat uit
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key. Je hebt het vastklikken van transportbanden & pijpleidingen uitgeschakeld. Dit is handig wanneer je ze op elkaar probeert te plaatsen. Het is echter niet geschikt voor normaal bouwen. Je kunt dit uitschakelen door op de toets {0} te drukken.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pijler die transportsystemen ondersteunt.
TransportsPillar__name Pillar Pijler
TransportTool__NoTurnTooltip Hold the shortcut key to enforce straight belt / pipe without any turns. Houd de sneltoets ingedrukt om een rechte transportband/pijpleiding zonder bochten te forceren.
TransportTool__PortBlockTooltip Press the shortcut key to toggle port avoidance. By default belts & pipes are planned to avoid blocking any existing ports. When this is enabled, ports will be ignored and belts & pipes can be placed anywhere near them. Druk op de sneltoets om het vermijden van verbindingen in/uit te schakelen. Transportbanden en pijpleidingen zijn standaard ontworpen om bestaande verbindingen niet te blokkeren. Indien ingeschakeld, worden verbindingen genegeerd en kunnen transportbanden en pijpleidingen overal in de buurt van de verbindingen worden geplaatst.
TransportTool__PortSnapTooltip Press the shortcut key to toggle automatic snapping. It is useful to disable snapping when building belts / pipes on top of each other. Druk op de sneltoets om automatisch vastklikken in/uit te schakelen. Het is handig om het automatisch vastklikken uit te schakelen als transportbanden/pijpleidingen boven elkaar moeten worden gebouwd.
TransportTool__TieBreakTooltip Hold the shortcut key to get an alternative option of placement in case there are multiple ones with the same cost. Houd de sneltoets ingedrukt voor een alternatieve plaatsingsoptie als er meerdere met dezelfde kosten zijn.
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer. Om het transportsysteem te verkorten, kunt u deze opdelen met een verbindingsstuk of verdeelunit.
Context English Dutch
TradeDock__desc Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available. Maakt het mogelijk om verschillende producten te verhandelen met dorpen op de wereldkaart. Alle producten die u verhandelt, worden afgeleverd bij het handelsdok. Handelen kan ook levensreddend zijn als u een tekort aan essentiële producten tegenkomt, dus het is aan te raden om altijd een handelsdok beschikbaar te hebben.
TradeDock__name Trading dock Handelsdok
TradeOfferDelivered Products were delivered to your trading dock! Producten zijn op het handelsdok afgeleverd!
TradeOfferDelivered__Animal Animals were delivered to your farm! Dieren zijn op uw boerderij afgeleverd!
TradeOfferDelivered__CargoShip You new cargo ship is ready to use! Het nieuwe vrachtschip is klaar voor gebruik!
TradeOffers Quick trade offers Snelle handelsaanbiedingen
TradeOffers__Tooltip Trade offers require a Trading dock. These trades are performed instantly - products to export are removed from your storage and imported ones will appear in your Trading dock. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. These trades get expensive with higher volumes and are typically less profitable when compared to contracts. Handelsaanbiedingen vereisen een handelsdok. Deze aanbiedingen worden onmiddellijk uitgevoerd - te exporteren producten worden uit je opslag gehaald en geïmporteerde producten worden in je handelsdok opgeslagen. Het product aan de linkerkant is het product dat je exporteert (verkoopt) en het product aan de rechterkant wordt geïmporteerd. Deze transacties worden duur bij hogere volumes en zijn meestal minder winstgevend in vergelijking met contracten.
TradeStatus__CantAfford You don't have enough products to trade with Je hebt niet genoeg producten om mee te handelen
TradeStatus__Info Products will be delivered to your trading dock immediately Producten worden direct op het handelsdok afgeleverd
TradeStatus__Info_Animal Animals will be transported to your farm immediately Dieren worden onmiddellijk naar uw boerderij vervoerd
TradeStatus__Info_CargoShip The ship will be immediately available after the purchase Het schip is na aankoop direct beschikbaar
TradeStatus__NoSpaceInFarm Not enough space in animal farm or no animal farm built Niet genoeg ruimte op de veehouderij of er is nog geen veehouderij gebouwd
TradeStatus__NoTradeDock You need to build a trading dock first Je moet eerst een handelsdok bouwen
TradeStatus__NoUnity Not enough Unity Niet genoeg Unity
TradeStatus__SoldOut Sold out - come back later Uitverkocht - kom later terug
TradeStatus__TradeDockNotOperational Trade dock is not in operational state or ship access is blocked Handelsdok is niet operationeel of toegang tot handelsdok is geblokkeerd
TradeTitle Trade Handel
TradeWithVillage Trade with a village Handel met een dorp
Trade__Action Trade Handel
Trade__SoldOut Sold out Uitverkocht
TransportedProducts Transported products Getransporteerde producten
TransportHeightTooltip Height: {0} Hoogte: {0}
TransportMode Transport build Transportsysteem bouwen
transportsCategory__name Transports Transportsystemen
TransportSnappingOff__Title Belts & pipes snapping is off Het vastklikken van transportbanden & pijpleidingen staat uit
TransportSnappingOff__Tooltip You have disabled snapping of belts & pipes. This is useful when trying to stack them on top of each other. But it is not suitable for regular building. You can disable this by pressing the {0} key. Je hebt het vastklikken van transportbanden & pijpleidingen uitgeschakeld. Dit is handig wanneer je ze op elkaar probeert te plaatsen. Het is echter niet geschikt voor normaal bouwen. Je kunt dit uitschakelen door op de toets {0} te drukken.
TransportsPillar__desc Pillar that supports transports. Pijler die transportsystemen ondersteunt.
TransportsPillar__name Pillar Pijler
TransportTooLong__HowToResolve To make transport shorter, you can split it with connector or balancer. Om het transportsysteem te verkorten, kunt u deze opdelen met een verbindingsstuk of verdeelunit.
TransportTooLong__name {entity} is too long {entity} is te lang

Loading…

User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
Handelsdok is niet operationeel of toegang tot handelsdok is geblokkeerd
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Dutch

Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
Handelsdok is niet in operationeel of toegang tot handelsdok is geblokkeerd
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Trade dock is not in operational state or ship access is blocked
Handelsdok is niet in operationeel of toegang tot handelsdok is geblokkeerd
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 9 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
or of Glossary

String information

Context
TradeStatus__TradeDockNotOperational
Source string comment
player can't trade as their trade dock is not operational player can't trade as their trade dock is not operational
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 2538