Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Allows growing various crops. Can be used for food production. …

Translation

Context FarmT1__desc

English short description short description

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	DOEL: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Bodemvruchtbaarheid beïnvloedt de gewasopbrengst, bij 60% vruchtbaarheid is er slechts 60% opbrengst. De meeste gewassen consumeren vruchtbaarheid door groei. Vruchtbaarheid herstelt zich op natuurlijke wijze wanneer deze onder de 100% ligt. Het kan ook worden verhoogd door gewassen te telen die de bodemvruchtbaarheid verhogen of door kunstmest te gebruiken. Door dezelfde gewassen achter elkaar te telen, neemt hun vruchtbaarheidsconsumptie toe. Het is daarom verstandig om verschillende gewassen in de teeltwisseling te gebruiken.
FarmFertilityPenaltyNoRotation	Fertility consumption is increased due to lack of rotation.	De vruchtbaarheidsconsumptie is toegenomen door gebrek aan teeltwisseling (gewasrotatie).
FarmFertilityTitle	Soil fertility	Bodemvruchtbaarheid
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1 meststof -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	Hoeveel bodemvruchtbaarheid wordt geleverd door elke eenheid opgeslagen kunstmest.
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	Maximale bemesting: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	Maximale bemestingsdoelstelling haalbaar met het momenteel opgeslagen meststoffen.
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	Opgeslagen meststoffen
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	Meststoffen kunnen worden gebruikt om de bodemvruchtbaarheid kunstmatig te verhogen tot boven het natuurlijke evenwicht. Sommige meststoffen kunnen de bodemvruchtbaarheid zelfs tot meer dan 100% verhogen. Gebruik de groene schuifregelaar om het gewenste bemestingsdoel in te stellen. Meststof moet via pijpleidingen worden aangevoerd. Bij het afleveren van verschillende soorten kunstmest worden hun eigenschappen proportioneel gemengd.
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	Irrigatietank
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	De hoeveelheid opgeslagen water die bestemd is voor irrigatie. De boerderij begint automatisch met water geven als het grondwaterpeil laag is. Bij regen staat de irrigatie altijd uit.
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	Klik op '+' om de groei te starten
FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Hiermee kunt u verschillende gewassen verbouwen. Kan worden gebruikt voor voedselproductie. Deze boerderij is afhankelijk van regenwater. Om water uit een externe waterbron te kunnen leveren, moet deze worden geüpgraded.
FarmT1__name	Farm	Boerderij
FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	Geïrrigeerde boerderij die kan worden aangesloten op een water- of kunstmestbron. Dit zou handig kunnen zijn.
FarmT2__name	Irrigated Farm	Geïrrigeerde boerderij
FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	Heeft {0} meer gewasopbrengst in vergelijking met de basisboerderij. Gewassen hebben {1} extra water en kunstmest nodig.
FarmT3__name	Greenhouse	Kas
FarmT4__name	Greenhouse II	Kas II
FarmWater__AvgNeed	Avg. need	Gem. behoefte
FarmWater__Title	Soil water level	Grondwaterpeil
FarmWater__Tooltip	Every crop needs water to grow based on its water requirements. If there is not enough water, the crop will stop growing and will start to wither. If water is not provided over longer periods of time, the crop can dry out, forcing a premature harvest. Water replenishes during the rain. Later, farms can be upgraded with an irrigation system that can provide water at any time. When nothing is growing on the farm, water will slowly evaporate. Crops can start growing only when soil has some water.	Elk gewas heeft water nodig om te groeien op basis van zijn waterbehoefte. Als er niet genoeg water is, zal het gewas stoppen met groeien en beginnen te verdorren. Als er gedurende langere tijd geen water beschikbaar is, kan het gewas uitdrogen en een voortijdige oogst forceren. Het grondwaterpeil wordt aangevuld door de regen. Later kunnen de boerderijen worden geüpgraded met een irrigatiesysteem dat op elk moment voor water kan zorgen. Als er niets op de boerderij groeit, verdampt het water langzaam. De gewassen kunnen alleen groeien als de grond wat water bevat.
FarmYieldIncrease__desc	Farm yield increased by {0}, water demands by {1}	Boerderij opbrengst verhoogd met {0}, waterbehoefte met {1}
FarmYieldIncrease__name	Farming boost	Landbouwbonus
FastBreederReactor__desc	Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	Snelle kweekreactor is een kernreactor waarin de kettingreactie van kernsplijting wordt ondersteund door snelle neutronen. Dit proces heeft sterk verrijkte brandstof nodig en produceert grote hoeveelheden warmte. De kern met verrijkte brandstof is omgeven door een deken van splijtbaar materiaal dat wordt gebombardeerd door de snelle neutronen en wordt omgezet in splijtstof. Dit proces maakt het ook mogelijk om transuranische isotopen te verbranden die normaal gesproken duizenden jaren nodig hebben om te vervallen. Deze reactor gebruikt geen vaste splijtstofstaven, maar de brandstof wordt opgelost in gesmolten zout. Het werkt onder hogere bedrijfstemperaturen om superdrukstoom (800 °C) te produceren. Als de kern oververhit raakt en er geen noodkoeling beschikbaar is, wordt de reactor automatisch uitgeschakeld door de gesmolten brandstof uit de reactor te laten lopen, gaat alle brandstof verloren en raakt de reactor beschadigd. Deze centrale kan worden ingesteld om effectief tot {0} MW elektriciteit te leveren wanneer deze op vol vermogen draait.
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Snelle kweekreactor
FermentationTank__desc	Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar).	Gebruikt micro-organismen om suikers om te zetten in andere nuttige stoffen zoals ethanol. De hier werkende micro-organismen krijgen geen salaris (ze houden gewoon van suiker).
FermentationTank__name	Fermentation tank	Gistingstank

Context	English	Dutch
FarmFertility__Need	Fertility needed: {0}	Benodigde vruchtbaarheid: {0}
FarmFertility__NeedTooltip	Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.	Gemiddelde hoeveelheid extra vruchtbaarheid die nodig is (voor de huidige teeltwisseling) om het beoogde vruchtbaarheidsniveau te bereiken. Deze extra vruchtbaarheid vereist de toevoeging van kunstmest.
FarmFertility__Target	TARGET: {0}	DOEL: {0}
FarmFertility__Tooltip	Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.	Bodemvruchtbaarheid beïnvloedt de gewasopbrengst, bij 60% vruchtbaarheid is er slechts 60% opbrengst. De meeste gewassen consumeren vruchtbaarheid door groei. Vruchtbaarheid herstelt zich op natuurlijke wijze wanneer deze onder de 100% ligt. Het kan ook worden verhoogd door gewassen te telen die de bodemvruchtbaarheid verhogen of door kunstmest te gebruiken. Door dezelfde gewassen achter elkaar te telen, neemt hun vruchtbaarheidsconsumptie toe. Het is daarom verstandig om verschillende gewassen in de teeltwisseling te gebruiken.
FarmFertilizersOverview__Open	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizersOverview__Title	Fertilizers overview	Overzicht meststoffen
FarmFertilizer__FertilizerConversion	1 fertilizer -> {0}	1 meststof -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip	How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.	Hoeveel bodemvruchtbaarheid wordt geleverd door elke eenheid opgeslagen kunstmest.
FarmFertilizer__MaxFertility	Max fertilization: {0}	Maximale bemesting: {0}
FarmFertilizer__MaxFertilityTooltip	Maximum fertilization target achievable with currently stored fertilizer.	Maximale bemestingsdoelstelling haalbaar met het momenteel opgeslagen meststoffen.
FarmFertilizer__Title	Stored Fertilizer	Opgeslagen meststoffen
FarmFertilizer__Tooltip	Fertilizers can be used to artificially increase soil fertility above its natural equilibrium. Some fertilizers can even raise soil fertility above 100%. Use the green slider to set the desired fertilization target. Fertilizer has to be delivered via pipes. When different types of fertilizers are delivered, their properties will be proportionally mixed.	Meststoffen kunnen worden gebruikt om de bodemvruchtbaarheid kunstmatig te verhogen tot boven het natuurlijke evenwicht. Sommige meststoffen kunnen de bodemvruchtbaarheid zelfs tot meer dan 100% verhogen. Gebruik de groene schuifregelaar om het gewenste bemestingsdoel in te stellen. Meststof moet via pijpleidingen worden aangevoerd. Bij het afleveren van verschillende soorten kunstmest worden hun eigenschappen proportioneel gemengd.
FarmIrrigation__Title	Irrigation tank	Irrigatietank
FarmIrrigation__Tooltip	Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain.	De hoeveelheid opgeslagen water die bestemd is voor irrigatie. De boerderij begint automatisch met water geven als het grondwaterpeil laag is. Bij regen staat de irrigatie altijd uit.
FarmPlantCropHelp	Click '+' to start growing	Klik op '+' om de groei te starten
FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Hiermee kunt u verschillende gewassen verbouwen. Kan worden gebruikt voor voedselproductie. Deze boerderij is afhankelijk van regenwater. Om water uit een externe waterbron te kunnen leveren, moet deze worden geüpgraded.
FarmT1__name	Farm	Boerderij
FarmT2__desc	Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful.	Geïrrigeerde boerderij die kan worden aangesloten op een water- of kunstmestbron. Dit zou handig kunnen zijn.
FarmT2__name	Irrigated Farm	Geïrrigeerde boerderij
FarmT3__desc	Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility.	Heeft {0} meer gewasopbrengst in vergelijking met de basisboerderij. Gewassen hebben {1} extra water en kunstmest nodig.
FarmT3__name	Greenhouse	Kas
FarmT4__name	Greenhouse II	Kas II
FarmWater__AvgNeed	Avg. need	Gem. behoefte
FarmWater__Title	Soil water level	Grondwaterpeil
FarmWater__Tooltip	Every crop needs water to grow based on its water requirements. If there is not enough water, the crop will stop growing and will start to wither. If water is not provided over longer periods of time, the crop can dry out, forcing a premature harvest. Water replenishes during the rain. Later, farms can be upgraded with an irrigation system that can provide water at any time. When nothing is growing on the farm, water will slowly evaporate. Crops can start growing only when soil has some water.	Elk gewas heeft water nodig om te groeien op basis van zijn waterbehoefte. Als er niet genoeg water is, zal het gewas stoppen met groeien en beginnen te verdorren. Als er gedurende langere tijd geen water beschikbaar is, kan het gewas uitdrogen en een voortijdige oogst forceren. Het grondwaterpeil wordt aangevuld door de regen. Later kunnen de boerderijen worden geüpgraded met een irrigatiesysteem dat op elk moment voor water kan zorgen. Als er niets op de boerderij groeit, verdampt het water langzaam. De gewassen kunnen alleen groeien als de grond wat water bevat.
FarmYieldIncrease__desc	Farm yield increased by {0}, water demands by {1}	Boerderij opbrengst verhoogd met {0}, waterbehoefte met {1}
FarmYieldIncrease__name	Farming boost	Landbouwbonus
Farm_PlantedCrop	Crop planted	Huidig gewas
FastBreederReactor__desc	Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	Snelle kweekreactor is een kernreactor waarin de kettingreactie van kernsplijting wordt ondersteund door snelle neutronen. Dit proces heeft sterk verrijkte brandstof nodig en produceert grote hoeveelheden warmte. De kern met verrijkte brandstof is omgeven door een deken van splijtbaar materiaal dat wordt gebombardeerd door de snelle neutronen en wordt omgezet in splijtstof. Dit proces maakt het ook mogelijk om transuranische isotopen te verbranden die normaal gesproken duizenden jaren nodig hebben om te vervallen. Deze reactor gebruikt geen vaste splijtstofstaven, maar de brandstof wordt opgelost in gesmolten zout. Het werkt onder hogere bedrijfstemperaturen om superdrukstoom (800 °C) te produceren. Als de kern oververhit raakt en er geen noodkoeling beschikbaar is, wordt de reactor automatisch uitgeschakeld door de gesmolten brandstof uit de reactor te laten lopen, gaat alle brandstof verloren en raakt de reactor beschadigd. Deze centrale kan worden ingesteld om effectief tot {0} MW elektriciteit te leveren wanneer deze op vol vermogen draait.
FastBreederReactor__name	Fast breeder reactor	Snelle kweekreactor

	Context	English	Dutch
	FarmT1__desc	Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded.	Hiermee kunt u verschillende gewassen verbouwen. Kan worden gebruikt voor voedselproductie. Deze boerderij is afhankelijk van regenwater. Om water uit een externe waterbron te kunnen leveren, moet deze worden geüpgraded.
	FarmT1__name	Farm	Boerderij