Translation

Mechanics
English title for difficulty settings affecting game mechanics title for difficulty settings affecting game mechanics
Mechanics
9/100 · 9
Context English Dutch
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pompen stoppen met werken als het grondwater opraakt
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Schepen kunnen niet varen zonder brandstof en kunnen Unity niet als alternatief gebruiken
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Mensen sterven door voedseltekorten
Mechanic_Realism__Title Realism Realistisch
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel Voertuigen kunnen niet rijden zonder brandstof
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Machines en andere onderhoudsgebruikers stoppen met werken als ze kapot zijn
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Transportbanden en opslagplaatsen hebben stroom nodig om te functioneren en werken niet meer zonder
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Snelle reparatie is niet beschikbaar
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ Realistisch++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title Reduced world mines Beperkte wereldmijnen
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines World mines have reduced deposits Wereldmijnen hebben minder grondstoffen
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials Extra starting resources Extra grondstoffen bij aanvang
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines Infinite world mines Oneindige wereldmijnen
Mechanic_ResourcesBoost__Refund Full deconstruction refund Volledige terugbetaling bij sloopwerkzaamheden
Mechanic_ResourcesBoost__Title Resources boost Extra hulpmiddelen
Mechanics Mechanics Mechanica
MechPowerGenerator__AutoBalance Auto-balance Automatisch
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power. Wanneer ingeschakeld, wordt de turbine automatisch gepauzeerd zodra de as bijna volledig is opgeladen om te voorkomen dat het invoerproduct wordt verspild. De productie wordt hervat zodra de lading van de as laag is. Houd er rekening mee dat wanneer de turbine start, het enige tijd duurt om op volle kracht te komen.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle Efficiency Efficiëntie
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption. Efficiëntie is de verhouding tussen opgewekt vermogen en verbruikt vermogen. Het geeft aan hoe efficiënt het invoerproduct wordt omgezet in mechanisch energie. Wanneer de as overbelast is, gaat een deel van het opgewekte vermogen verloren en daalt de efficiëntie dienovereenkomstig. Er is ook een rendementsverlies bij het opstarten van de machine. Om aanloopverliezen te voorkomen, moet de machine continu en zonder onderbreking draaien.
Menu__Continue Continue Doorgaan
Menu__DifficultySettings Customize difficulty Moeilijkheidsgraad aanpassen
Menu__Discord Discord Discord
Menu__Load Load Laden
Menu__MapEditor Map editor Kaarteditor
Menu__NewGame New game Nieuw spel
Menu__OpenSettings Settings Instellingen
Menu__Save Save Opslaan
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in menus FPS-limiet in menu's
MessageCenter__MessagesTitle Messages Berichten
MessageCenter__Title Message center Berichtencentrum
Context English Dutch
Map Map Kaart
MapArea__Flat Flat area Vlak gebied
MapArea__Land Land area Landoppervlak
MapArea__Total Map size Kaartgrootte
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Kaart niet geselecteerd of het bestand is beschadigd.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Esdoorn (dood hout)
MapleTree__desc Maple tree Esdoorn
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Indien ingeschakeld, worden grondstoffen weergegeven die gemakkelijk bereikbaar zijn: grondstoffen die niet onder de zeespiegel liggen en binnen een diepte van {0} tegels.
MapResources_ShowPins Show on the map Toon op de kaart
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Toon grondstoffen op de kaart
MapResources_Title Map resources Grondstoffen
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} overeenkomst gevonden
MaxCapacity Max. capacity Max. capaciteit
MaxWeaponRange Max. weapon range Max. wapen bereik
Mechanics Mechanics Mechanica
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced De impact van stroom- en computerstoringen wordt verminderd
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Transportbanden en opslagplaatsen hebben geen elektriciteit nodig
Mechanic_Casual__Title Casual Standaard
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Wereldmijnen produceren minder grondstoffen als de Unity laag is, in plaats van helemaal te stoppen
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Afgegraven gemengde materialen in vrachtwagens moeten worden verwerkt in een speciale sorteerfaciliteit
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Erts sortering
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Machines en andere onderhoudsgebruikers stoppen met werken als ze kapot zijn
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Transportbanden en opslagplaatsen hebben stroom nodig om te functioneren en werken niet meer zonder
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available Snelle reparatie is niet beschikbaar
Mechanic_RealismPlus__Title Realism++ Realistisch++
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pompen stoppen met werken als het grondwater opraakt
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Schepen kunnen niet varen zonder brandstof en kunnen Unity niet als alternatief gebruiken
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Mensen sterven door voedseltekorten
Mechanic_Realism__Title Realism Realistisch
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Mechanics
Spel optiesMechanica
7 months ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Mechanics
MechanicaSpel opties
7 months ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Mechanics
Mechanica
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Mechanics
Source string comment
title for difficulty settings affecting game mechanics title for difficulty settings affecting game mechanics
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nl.po, string 1345