Translation

PlanningModeActive__Tooltip
English tooltip tooltip
Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
176/1540 · 154
Context English Dutch
Paused Paused Gepauzeerd
PauseTool Pause tool Pauze tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. Houd de sneltoets ingedrukt om alleen pauze toe te passen. Hiermee wordt de functie voor het ongedaan maken van de pauze uitgeschakeld.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken en voertuigen om ze te pauzeren of om het werk te laten hervatten
PerJourneySuffix journey reis
PhotoMode Photo mode Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Transporteert vloeistoffen en gassen. Pijpleidingen kunnen niet meer dan één producttype tegelijk vervoeren.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporteert vloeistoffen en gassen. De doorvoer is {0} keer verhoogd vergeleken met het vorige niveau.
PipeT1__name Pipe Pijpleiding
PipeT2__name Pipe II Pijpleiding II
PipeT3__name Pipe III Pijpleiding III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Houd de sneltoets ingedrukt om geselecteerde bouwwerken meerdere keren te plaatsen
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. Wijs een gebied aan voor het plaatsen van dit oppervlak door vrachtwagens.
PlanningMode Planning mode Planningsmodus
PlanningModeActive__Title Planning mode on Planningsmodus aan
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elk nieuw bouwwerk wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Klik om de planningsmodus uit te schakelen.
Pollution Pollution Vervuiling
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Polymerisatie fabriek
PopGrowth Population growth Bevolkingsgroei
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Bevolkingsgroei zal met {0} toenemen
PopsBoostT1__name Growth boost Groei bevorderen
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine In quarantaine
PopsCannotWork__Starving Starving Verhongeren
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work Sommige bewoners kunnen niet werken
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Elke maand zal {0} van de bevolking hun spullen moeten pakken en het eiland verlaten
PopsEviction__name Eviction Uitzetting
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Plaats {0} van de gehele bevolking in quarantaine om de impact van een aanhoudende ziekte met {1} te verminderen.
PopsQuarantine__name Quarantine Quarantaine
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} mensen stierven van de honger!
PopsStarving__name People are starving! Mensen verhongeren!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt Geen mensen om te adopteren
Context English Dutch
Paused Paused Gepauzeerd
PauseTool Pause tool Pauze tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality. Houd de sneltoets ingedrukt om alleen pauze toe te passen. Hiermee wordt de functie voor het ongedaan maken van de pauze uitgeschakeld.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken en voertuigen om ze te pauzeren of om het werk te laten hervatten
PerJourneySuffix journey reis
PhotoMode Photo mode Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time. Transporteert vloeistoffen en gassen. Pijpleidingen kunnen niet meer dan één producttype tegelijk vervoeren.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporteert vloeistoffen en gassen. De doorvoer is {0} keer verhoogd vergeleken met het vorige niveau.
PipeT1__name Pipe Pijpleiding
PipeT2__name Pipe II Pijpleiding II
PipeT3__name Pipe III Pijpleiding III
PlaceMultipleTooltip Hold the shortcut key to place selected structures multiple times Houd de sneltoets ingedrukt om geselecteerde bouwwerken meerdere keren te plaatsen
PlaceSurface__Tooltip Designates an area for surface placement by trucks. Wijs een gebied aan voor het plaatsen van dit oppervlak door vrachtwagens.
PlanningMode Planning mode Planningsmodus
PlanningModeActive__Title Planning mode on Planningsmodus aan
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elk nieuw bouwwerk wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Klik om de planningsmodus uit te schakelen.
Pollution Pollution Vervuiling
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Polymerisatie fabriek
PopGrowth Population growth Bevolkingsgroei
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Bevolkingsgroei zal met {0} toenemen
PopsBoostT1__name Growth boost Groei bevorderen
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work Sommige bewoners kunnen niet werken
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine In quarantaine
PopsCannotWork__Starving Starving Verhongeren
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Elke maand zal {0} van de bevolking hun spullen moeten pakken en het eiland verlaten
PopsEviction__name Eviction Uitzetting
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Plaats {0} van de gehele bevolking in quarantaine om de impact van een aanhoudende ziekte met {1} te verminderen.
PopsQuarantine__name Quarantine Quarantaine
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! {0} mensen stierven van de honger!
PopsStarving__name People are starving! Mensen verhongeren!

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elk nieuw bouwwerk wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het schermKlik om de planningsmodus uit te schakelen.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). This mode can be switched off in the tools menu on the left side of the screenClick to turn the planning mode off.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elke nieuwe bouwwerk wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het scherm.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elke nieuwe constructiebouwwerk wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het scherm.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planningsmodus is ingeschakeld, wat betekent dat elke nieuwe constructie wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het scherm.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planning modus is ingeschakeld, wat betekent dat elke nieuwe constructie wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het scherm.
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
De planning modus is ingeschakeld, wat betekent dat elke nieuwe constructie wordt gepauzeerd (waardoor vrachtwagens niet kunnen leveren). Deze modus kan worden uitgeschakeld in het menu Tools aan de linkerkant van het scherm.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
Click Klikken Glossary

String information

Context
PlanningModeActive__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 1574