Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Canola

Context	English	Dutch
CoolingTowerT1__name	Cooling tower	Koeltoren
CoolingTowerT2__name	Cooling tower (large)	Koeltoren (groot)
CopperElectrolysis__desc	Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity.	Verfijnt koper door middel van elektrolyse tot een zuiverheid van 99,95%.
CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	Koper elektrolyse
CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.	Klik op een bouwwerk om de configuratie ervan te kopiëren en klik nogmaals om deze toe te wijzen. U kunt ook de muisaanwijzer over meerdere bouwwerken slepen om de configuratie in één keer toe te passen.
CopyString__Action	Copy	Kopiëren
CopyString__Success	Copied to clipboard!	Kopiëren naar klembord!
CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.	Klik om de brontekenreeks naar het klembord te kopiëren.
CopyTool	Copy	Kopiëren
CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures	Houd de sneltoets ingedrukt om te voorkomen dat de originele configuratie wordt gekopieerd bij het plaatsen van nieuwe bouwwerken
CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.	Klik of sleep over een gebied met bouwwerken om ze te kopiëren.
Costs	Costs	Kosten
CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!	De overblijfselen van een gigantische meteorietinslag creëerden de krater, die ook een schat aan waardevolle natuurlijke grondstoffen blootlegde. Maar wees voorzichtig: de ringvormige bergen zijn het enige dat tussen je fabriek en een paar natte voeten instaat. Dit zijn zeker verleidelijke doelen voor mijnbouw en uitbreiding, dus een zorgvuldige planning en voorbereiding wordt aanbevolen. Hé, als we een probleem hebben met water, huur ik Jimmy in om een dam te bouwen, omdat hij iets zoekt om hem af te leiden van Insula Mortis. Deze unieke kaart maakt deel uit van de Supoter's Edition om u te bedanken voor uw genereuze steun, Kapitein!
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	De Krater
Credits	Credits	Credits
Crop_Canola__name	Canola	Koolzaad
Crop_Corn__name	Corn	Maïs
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Schatting: {0} in {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Periode tot gewassen worden geoogst, zolang er voldoende water is. Anders ontstaan er vertragingen.
Crop_Flowers__name	Flowers	Bloemen
Crop_Fruits__name	Fruits	Fruit
Crop_GreenManure__name	Green manure	Groene mest
Crop_NoCrop__name	No crop	Rustende landbouwgrond
Crop_Poppy__name	Poppy	Papaver
Crop_Potato__name	Potato	Aardappel
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Sojabonen
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Suikerriet
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Jong boompje
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Groenten
Crop_Wheat__name	Wheat	Tarwe
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Boerderij: Kon na de oogst niet alle {0} opslaan

Context	English	Dutch
CropState__DeadNoFertility	Dead: low fertility	Dood: lage vruchtbaarheid
CropState__DeadNoMaintenance	Dead: no workers	Dood: geen arbeiders
CropState__DeadNoWater	Dead: no water	Dood: geen water
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Verwijderd wegens wijziging
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Was vertraagd met {0} wegens gebrek aan water
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	{0} minder opbrengst door voortijdige oogst
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	{0} minder opbrengst door gebrek aan vruchtbaarheid
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	{0} minder opbrengst door gebrek aan water
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	Was {0} zonder water
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	{0} meer opbrengst dankzij bonussen zoals beleidsregels
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	{0} meer opbrengst dankzij vruchtbaarheid
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	Wachten op betere vruchtbaarheid
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Kan niet beginnen, in afwachting
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	Wacht op grond- of regenwater
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Boerderij: {0} zal opdrogen door gebrek aan water
Crop_Canola__name	Canola	Koolzaad
Crop_Corn__name	Corn	Maïs
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Schatting: {0} in {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Periode tot gewassen worden geoogst, zolang er voldoende water is. Anders ontstaan er vertragingen.
Crop_Flowers__name	Flowers	Bloemen
Crop_Fruits__name	Fruits	Fruit
Crop_GreenManure__name	Green manure	Groene mest
Crop_NoCrop__name	No crop	Rustende landbouwgrond
Crop_Poppy__name	Poppy	Papaver
Crop_Potato__name	Potato	Aardappel
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Sojabonen
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Suikerriet
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Jong boompje
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Groenten
Crop_Wheat__name	Wheat	Tarwe

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Koolzaad
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Koolzaad
	Translated Captain of Industry/Game	Koolzaad

Loading…

ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

English

Dutch

2 years ago

ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

English

Dutch

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Crop_Canola__name

Source string comment

name name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.po, string 371