Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Shows the overall status of the ground reserve of crude …

Translation

Context GroundReserveTooltip__Oil

English tooltip tooltip

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
GoalTip_BuildMore	You can always build more machines to accelerate your production.	U kunt altijd meer machines bouwen om uw productie te versnellen.
GoalTip_BuildNearShore	Build your advanced oil processing complex close to shore in order to easily import crude oil via ships.	Bouw uw geavanceerde olieverwerkingscomplex dicht bij de kust zodat ruwe olie gemakkelijk per schip kan worden geïmporteerd.
GoalTip_ConnectWasteWithPipe	You can build a pipe to connect the {0} to the {1} if they are nearby.	Je kunt als ze niet ver uit elkaar staan, een pijpleiding plaatsen om de {0} met de {1} te verbinden.
GoalTip_DisableTruckImport	To disable import from trucks, select the {0} and click on {1} under '{2}' section.	Om het importeren door vrachtwagens uit te schakelen, selecteert u de {0} en klikt u op {1} onder '{2}'.
GoalTip_RefuelShip	To refuel your ship, select your {0} and drag the green fuel slider to the right.	Om uw schip bij te tanken, selecteert u uw {0} en sleept u de groene brandstofschuifregelaar naar rechts.
GoalTip_ReorderRecipes	You can prioritize {0} production by moving the {0} recipe higher in the recipes list. Recipe execution priority is based on their order. You can also build another furnace with metal casters to scale up your production.	U kunt de productie van {0} prioriteit geven door het recept voor {0} hoger in de receptenlijst te plaatsen. De prioriteit van de recepten is gebaseerd op hun volgorde. U kunt ook nog een hoogoven en een metaalgieterij bouwen om je productie op te schalen.
GoBack	Back	Terug
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface	Gouden oppervlak
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Aanschouw, de Gouden Piek, een compact eiland overschaduwd door een majestueuze piek van glanzend goud! Deze kaart biedt een duidelijke uitdaging vanwege de vele plateaus van verschillende hoogtes, die strategische landbewerking vereisen om toegang te bieden tot nieuwe gebieden voor je fabriek. Om je bebouwbare oppervlakte nog verder te vergroten, graaf bergen en hoge plateaus uit en stort de buit in de oceaan om je eiland uit te breiden!
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	De Gouden Piek
GoldFurnace__name	Gold furnace	Goudsmelterij
GoNext	Next	Volgende
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Maakt het mogelijk om een specifiek locatie aan te klikken om handmatig een voertuig opdracht te geven daarheen te rijden
GoToContracts	Go to contracts	Ga naar contracten
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van deze grondwaterbron. Grondwater wordt aangevuld als het regent en kan tijdelijk opdrogen als er te veel wordt opgepompt.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van dit ruwe olieveld. Deze bron is beperkt en zal uiteindelijk uitgeput raken. We zullen opzoek moeten naar een nieuwe bron die ons voor de lange termijn voorziet van een constante stroom van ruw olie. Een duurzame bron van ruwe olie moet op de wereldkaart worden gevonden.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Schakelt de natuurlijke bevolkingsgroei uit
GrowthPause__name	Growth pause	Geboortebeperking
Gun0__name	Gun (basic)	Geschut (basis)
Gun1__name	Gun I (front)	Geschut I (voor)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Geschut I (achter)
Gun2__name	Gun II (front)	Geschut II (voor)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Geschut II (achter)
Gun3__name	Gun III (front)	Geschut III (voor)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Geschut III (achter)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Maakt het mogelijk om beleidsregels af te kondigen die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de bevolking en de industrie van uw eiland. Sommige beleidsregels kunnen u voordelen opleveren, maar kunnen u maandelijks Unity kosten. Andere beleidsregels kunnen maandelijkse Unity opleveren, maar hiervoor moet u meestal iets teruggeven. Beleidsregels kunnen op elk moment worden gewijzigd.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	Verhoogt ook het handelsvolume met {0}.
Health	Health	Gezondheid
Health__Tooltip	Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.	De gezondheid van je bevolking kan door veel factoren worden beïnvloed, die altijd in de onderstaande tabel worden vermeld. Positieve gezondheid zorgt voor Unity en leidt ook tot groei van je bevolking. Aan de andere kant geeft een negatieve gezondheid een boete aan Unity en zorgt ervoor dat je bevolking afneemt. Er zijn diensten die u kunnen helpen de gezondheid van je bevolking verbeteren, zoals: schoon water, gezondheidszorg of voedselvariëteit.
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Verhoogt de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
HealthBonus__name	Health boost	Gezondheidstoename

Context	English	Dutch
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Voorraad producten
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Koop {0} voor {1} in het dorp op de wereldkaart
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Produceer {0} door {1} om te zetten
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Wacht tot de eerste vluchtelingen arriveren
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Afval storten
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Zoek een {0} door met uw schip te verkennen
GoBack	Back	Terug
GoldenPeakStaticIslandMap__desc	Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island!	Aanschouw, de Gouden Piek, een compact eiland overschaduwd door een majestueuze piek van glanzend goud! Deze kaart biedt een duidelijke uitdaging vanwege de vele plateaus van verschillende hoogtes, die strategische landbewerking vereisen om toegang te bieden tot nieuwe gebieden voor je fabriek. Om je bebouwbare oppervlakte nog verder te vergroten, graaf bergen en hoge plateaus uit en stort de buit in de oceaan om je eiland uit te breiden!
GoldenPeakStaticIslandMap__name	The Golden Peak	De Gouden Piek
GoldFurnace__name	Gold furnace	Goudsmelterij
Gold_TerrainSurface__name	Golden surface	Gouden oppervlak
GoNext	Next	Volgende
GoToContracts	Go to contracts	Ga naar contracten
GoTo__Tooltip	Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there	Maakt het mogelijk om een specifiek locatie aan te klikken om handmatig een voertuig opdracht te geven daarheen te rijden
GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van deze grondwaterbron. Grondwater wordt aangevuld als het regent en kan tijdelijk opdrogen als er te veel wordt opgepompt.
GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van dit ruwe olieveld. Deze bron is beperkt en zal uiteindelijk uitgeput raken. We zullen opzoek moeten naar een nieuwe bron die ons voor de lange termijn voorziet van een constante stroom van ruw olie. Een duurzame bron van ruwe olie moet op de wereldkaart worden gevonden.
GrowthPause__desc	Disables natural pop growth	Schakelt de natuurlijke bevolkingsgroei uit
GrowthPause__name	Growth pause	Geboortebeperking
Gun0__name	Gun (basic)	Geschut (basis)
Gun1Rear__name	Gun I (rear)	Geschut I (achter)
Gun1__name	Gun I (front)	Geschut I (voor)
Gun2Rear__name	Gun II (rear)	Geschut II (achter)
Gun2__name	Gun II (front)	Geschut II (voor)
Gun3Rear__name	Gun III (rear)	Geschut III (achter)
Gun3__name	Gun III (front)	Geschut III (voor)
HeadquartersT1__desc	Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.	Maakt het mogelijk om beleidsregels af te kondigen die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de bevolking en de industrie van uw eiland. Sommige beleidsregels kunnen u voordelen opleveren, maar kunnen u maandelijks Unity kosten. Andere beleidsregels kunnen maandelijkse Unity opleveren, maar hiervoor moet u meestal iets teruggeven. Beleidsregels kunnen op elk moment worden gewijzigd.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc	Also adds {0} increase in quick trade volume.	Verhoogt ook het handelsvolume met {0}.
Health	Health	Gezondheid
HealthBonus__desc	Increase safety conditions to get extra +{0} health points.	Verhoogt de veiligheidsvoorwaarden om extra +{0} gezondheidspunten te krijgen.
HealthBonus__name	Health boost	Gezondheidstoename

	Context	English	Dutch
	GroundReserveTooltip__Groundwater	Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van deze grondwaterbron. Grondwater wordt aangevuld als het regent en kan tijdelijk opdrogen als er te veel wordt opgepompt.
	GroundReserveTooltip__Oil	Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.	Toont de algehele status van de voorraadreserve van dit ruwe olieveld. Deze bron is beperkt en zal uiteindelijk uitgeput raken. We zullen opzoek moeten naar een nieuwe bron die ons voor de lange termijn voorziet van een constante stroom van ruw olie. Een duurzame bron van ruwe olie moet op de wereldkaart worden gevonden.