Translation

AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title
English tooltip that explains what tree planters do when assigned to a forestry tower tooltip that explains what tree planters do when assigned to a forestry tower
Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
204/1880 · 188
Context English Dutch
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montagelijn (robot)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montagelijn (robot) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel. Als je inactieve graafmachines beschikbaar hebt, kun je ze toewijzen om automatisch alle mijnbouwlocaties af te graven die door deze controletoren worden beheerd. Vergeet niet om ook enkele vrachtwagens toe te wijzen zodat de graafmachines hun kantelbak kunnen lossen.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Toegewezen graafmachines
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Geen routes toegewezen
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else. Maakt het mogelijk om opslagplaatsen toe te wijzen voor de export van boomstammen die zijn gekapt door boomoogstmachines die aan deze toren zijn toegewezen. Als er ten minste één opslagplaats is toegewezen, wordt hout alleen geleverd aan toegewezen deze opslagplaats en nergens anders.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers. Maakt het mogelijk om tankwagens van dit tankstation toe te wijzen aan specifieke controletorens.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configureert vaste exportroutes voor vrachtwagens. Zodra deze opslag is ingesteld om naar een ander opslag (B) te exporteren, zullen vrachtwagens alleen producten naar deze opslag (B) exporteren. Opslagplaatsen of machines die niet zijn toegewezen, kunnen niet exporteren vanuit deze opslag. De invoer wordt niet beïnvloed. Aangesloten transportbanden of pijpleidingen worden niet beïnvloed door routetoewijzingen. De opslag kan ook worden toegewezen aan een controletoren.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Configureert vaste exportroutes voor vrachtwagens. Als u bijvoorbeeld wilt dat de hier afgegraven materialen worden afgeleverd bij een specifieke opslag maar niet bij een andere locatie, kunt u deze {0} toewijzen aan een geselecteerde opslag. U kunt het ook toewijzen aan een andere {0} om het te gebruiken voor het afvoeren van deze materialen.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Je kunt ook een tankstation aanwijzen zodat hun vrachtwagens de boomplanters en houtoogstmachines op deze locatie kunnen bijtanken.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Zodra deze opslag is ingesteld om vanuit een andere opslag (B) te importeren, zullen vrachtwagens alleen producten uit deze opslag (B) importeren. Opslagplaatsen of machines die niet zijn toegewezen, kunnen niet importeren vanuit deze opslag. De export wordt niet beïnvloed. Aangesloten transportbanden of pijpleidingen worden niet beïnvloed door routetoewijzingen. De opslag kan ook worden toegewezen aan een controletoren.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Als u bijvoorbeeld materialen uit een bepaald opslag hier wilt storten, maar niet ergens anders, kunt u deze {0} toewijzen aan de gekozen opslag. Je kunt hem ook toewijzen aan een tankstation om zijn vrachtwagens de graafmachines op hun locatie bij te laten tanken.
AssignedTo assigned to {0} toegewezen aan {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. Toegewezen houtoogstmachines zullen automatisch bomen oogsten in alle bosgebieden die door deze toren worden beheerd. Niet-toegewezen oogstmachines zullen hier werken zolang er geen oogstmachines zijn toegewezen.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Toegewezen houtoogstmachine
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. Toegewezen boomplantmachines planten automatisch jonge bomen in bosgebieden die beheerd worden door deze toren. Zolang er geen machines zijn toegewezen, werken beschikbare boomplantmachines in dit gebied.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Toegewezen boomplantmachines
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Toegewezen voertuigen worden uitsluitend gebruikt voor het vervoer van goederen in dit gebouw. Dit betekent dat wanneer een toegewezen voertuig een levering doet, dat gebouw ofwel de oorsprong ofwel de bestemming van de lading moet zijn. Dit kan worden gecombineerd met het toewijzen van routes om speciale toeleveringsketens te vormen.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Toegewezen vrachtwagens zullen automatisch alle graafmachines en boomoogsters in de buurt bijtanken.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Toegewezen vrachtwagens bedienen automatisch alle graafmachines die aan deze toren zijn toegewezen.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Toegewezen vrachtwagens
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Toegewezen vrachtwagens zullen deze oogstmachine volgen, die de vrachtwagens zal laden met hout. De vrachtwagens brengen het hout naar de fabriek en gaan terug naar de oogstmachine.
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Alleen toegewezen
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Indien ingeschakeld, mogen alleen de hieronder vermelde toegewezen voertuigen hier vracht ophalen of afleveren.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Er zijn geen beschikbare voertuigen van dit type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Klik om dit type voertuig toe te wijzen
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Omgevingsgeluiden (bijv. het weer)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Effecten volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Objecten (bijv. machines, voertuigen)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Hoofdvolume
AudioEffectsVolume__Music Music volume Muziekvolume
Context English Dutch
AssemblyRoboticT1__name Assembly (robotic) Montagelijn (robot)
AssemblyRoboticT2__name Assembly (robotic) II Montagelijn (robot) II
AssignedExcavators__MineTower_Title Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel. Als je inactieve graafmachines beschikbaar hebt, kun je ze toewijzen om automatisch alle mijnbouwlocaties af te graven die door deze controletoren worden beheerd. Vergeet niet om ook enkele vrachtwagens toe te wijzen zodat de graafmachines hun kantelbak kunnen lossen.
AssignedExcavators__Title Assigned excavators Toegewezen graafmachines
AssignedForLogistics__Empty No routes assigned Geen routes toegewezen
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else. Maakt het mogelijk om opslagplaatsen toe te wijzen voor de export van boomstammen die zijn gekapt door boomoogstmachines die aan deze toren zijn toegewezen. Als er ten minste één opslagplaats is toegewezen, wordt hout alleen geleverd aan toegewezen deze opslagplaats en nergens anders.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers. Maakt het mogelijk om tankwagens van dit tankstation toe te wijzen aan specifieke controletorens.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configureert vaste exportroutes voor vrachtwagens. Zodra deze opslag is ingesteld om naar een ander opslag (B) te exporteren, zullen vrachtwagens alleen producten naar deze opslag (B) exporteren. Opslagplaatsen of machines die niet zijn toegewezen, kunnen niet exporteren vanuit deze opslag. De invoer wordt niet beïnvloed. Aangesloten transportbanden of pijpleidingen worden niet beïnvloed door routetoewijzingen. De opslag kan ook worden toegewezen aan een controletoren.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. Configureert vaste exportroutes voor vrachtwagens. Als u bijvoorbeeld wilt dat de hier afgegraven materialen worden afgeleverd bij een specifieke opslag maar niet bij een andere locatie, kunt u deze {0} toewijzen aan een geselecteerde opslag. U kunt het ook toewijzen aan een andere {0} om het te gebruiken voor het afvoeren van deze materialen.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Je kunt ook een tankstation aanwijzen zodat hun vrachtwagens de boomplanters en houtoogstmachines op deze locatie kunnen bijtanken.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Zodra deze opslag is ingesteld om vanuit een andere opslag (B) te importeren, zullen vrachtwagens alleen producten uit deze opslag (B) importeren. Opslagplaatsen of machines die niet zijn toegewezen, kunnen niet importeren vanuit deze opslag. De export wordt niet beïnvloed. Aangesloten transportbanden of pijpleidingen worden niet beïnvloed door routetoewijzingen. De opslag kan ook worden toegewezen aan een controletoren.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place. Configureert vaste importroutes voor vrachtwagens. Als u bijvoorbeeld materialen uit een bepaald opslag hier wilt storten, maar niet ergens anders, kunt u deze {0} toewijzen aan de gekozen opslag. Je kunt hem ook toewijzen aan een tankstation om zijn vrachtwagens de graafmachines op hun locatie bij te laten tanken.
AssignedTo assigned to {0} toegewezen aan {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned. Toegewezen houtoogstmachines zullen automatisch bomen oogsten in alle bosgebieden die door deze toren worden beheerd. Niet-toegewezen oogstmachines zullen hier werken zolang er geen oogstmachines zijn toegewezen.
AssignedTreeHarvesters__Title Assigned tree harvesters Toegewezen houtoogstmachine
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned. Toegewezen boomplantmachines planten automatisch jonge bomen in bosgebieden die beheerd worden door deze toren. Zolang er geen machines zijn toegewezen, werken beschikbare boomplantmachines in dit gebied.
AssignedTreePlanters__Title Assigned tree planters Toegewezen boomplantmachines
AssignedTrucksEnforce__Title Accept assigned only Alleen toegewezen
AssignedTrucksEnforce__Tooltip When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here. Indien ingeschakeld, mogen alleen de hieronder vermelde toegewezen voertuigen hier vracht ophalen of afleveren.
AssignedTrucks__Building_Tooltip Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines. Toegewezen voertuigen worden uitsluitend gebruikt voor het vervoer van goederen in dit gebouw. Dit betekent dat wanneer een toegewezen voertuig een levering doet, dat gebouw ofwel de oorsprong ofwel de bestemming van de lading moet zijn. Dit kan worden gecombineerd met het toewijzen van routes om speciale toeleveringsketens te vormen.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters. Toegewezen vrachtwagens zullen automatisch alle graafmachines en boomoogsters in de buurt bijtanken.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower. Toegewezen vrachtwagens bedienen automatisch alle graafmachines die aan deze toren zijn toegewezen.
AssignedTrucks__Title Assigned trucks Toegewezen vrachtwagens
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester. Toegewezen vrachtwagens zullen deze oogstmachine volgen, die de vrachtwagens zal laden met hout. De vrachtwagens brengen het hout naar de fabriek en gaan terug naar de oogstmachine.
AssignVehicleBtn__NotAvailable There are no available vehicles of this type Er zijn geen beschikbare voertuigen van dit type
AssignVehicleBtn__Tooltip Click to assign this type of vehicle Klik om dit type voertuig toe te wijzen
AudioEffectsVolume__Ambient Ambient sounds (e.g. weather) Omgevingsgeluiden (bijv. het weer)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup Effects volume Effecten volume
AudioEffectsVolume__Entities Entities (e.g. machines, vehicles) Objecten (bijv. machines, voertuigen)
AudioEffectsVolume__Master Master volume Hoofdvolume

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
Toegewezen boomplantmachines planten automatisch jonge bomen in bosgebieden die beheerd worden door deze controletoren. Zolang er geen machines zijn toegewezen, werken beschikbare boomplantmachines in dit gebied.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
Toegewezen boomplantmachines planten automatisch jonge boompjes in alle bosbouwgebieden die door deze controletoren worden beheerd. Niet-toegewezen boomplantmachines werken hier zolang er geenmen in bosgebieden die beheerd worden door deze controletoren. Zolang er geen machines zijn toegewezen, werken beschikbare boomplantmachines is toegewezenn dit gebied.
a year ago
User avatar ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
Toegewezen boomplantmachines planten automatisch jonge boompjes in alle bosbouwgebieden die door deze controletoren worden beheerd. Niet-toegewezen boomplantmachines werken hier zolang er geen boomplantmachine is toegewezen.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title
Source string comment
tooltip that explains what tree planters do when assigned to a forestry tower tooltip that explains what tree planters do when assigned to a forestry tower
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl.po, string 93