Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. …

Translation

Context NuclearReactor__NotEnoughMaintenance

English explanation of nuclear reactor state when it has low maintenance notification

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
NoWaterDisease__name	Cholera	Cholera
NoWaterDisease_Reason	low water supply	lage watervoorziening
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation	Activeer de automatische regulatie
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.	Wanneer geactiveerd, regelt de reactor het doelvermogen op basis van de warmtevraag. De automatische regulatie gaat nooit verder dan het beoogde vermogensniveau (geselecteerd op de schuifregelaar hierboven). Ook kan het niet onder de eerste trap (het stilleggen van de reactor) komen. De automatisering is gebaseerd op het koelcircuit; zonder dit zou een snelle verandering in de reactortemperatuur kunnen leiden tot een kernsmelting. Dit schema vereist rekenkracht om te werken.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Thermische reactor die de nucleaire kettingreactie van verrijkt uraniumstaven in stand houdt. Bij de reactie komt een grote hoeveelheid energie vrij die wordt gebruikt voor stoomproductie. Deze faciliteit kan worden opgezet om effectief tot {0} MW elektriciteit op volle capaciteit te leveren. Merk op dat verbruikte splijtstof radioactief is en schade kan toebrengen aan het publiek als deze niet wordt opgeslagen in een speciale faciliteit.
NuclearReactor__DisableBeforeUpgrade	The reactor needs to be turned off before upgrading	De reactor moet worden stilgelegd voordat er wordt geüpgraded
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle	Cooling	Koeling
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip	Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.	Koeling is nodig als de reactor oververhit raakt, en dit gebeurt meestal als er niet snel genoeg water wordt aangevoerd en in stoom wordt omgezet (of de stoom wordt afgevoerd). Koelen is niet per se nodig als u gebruik maakt van automatische vermogensregeling. Het wordt echter ten zeerste aanbevolen omdat het extra bescherming biedt en mogelijke oververhitting voorkomt.
NuclearReactor__EnrichmentTitle	Enrichment	Verrijking
NuclearReactor__EnrichmentTooltip	If input is provided, it will be enriched into fissile fuel. The enrichment process is optional and does not affect reactor's fuel economy. Keeping the enriched output buffer full does not affect operation of the reactor.	Wanneer het invoerproduct wordt geleverd, wordt het verrijkt tot splijtstof. Het verrijkingsproces is optioneel en heeft geen invloed op het brandstofverbruik van de reactor. Het vullen van de uitgangsbuffer heeft geen invloed op de werking van de reactor.
NuclearReactor__HeatLevelNoRadiationSuffix	This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.	Deze reactor heeft een geavanceerde veiligheidsfunctie die voorkomt dat straling ontsnapt als hij oververhit raakt, maar de brandstofinhoud gaat verloren.
NuclearReactor__HeatLevelRadiationSuffix	Overheat will also cause significant radiation leak into the area.	Oververhitting leidt ook tot aanzienlijke stralingslekkage in de omgeving.
NuclearReactor__HeatLevelTitle	Reactor heat	Reactor temperatuur
NuclearReactor__HeatLevelTooltip	The current heat that has built up in the reactor. Heat is necessary to produce steam to run turbines. The pace of heat generation depends on the current power level of the reactor. When the heat reaches above the red marker, emergency cooling will try to reduce excess heat in the reactor. If the heat level goes beyond the heat bar maximum, the reactor will critically overheat, damaging the reactor and releasing radiation into the area.	De huidige warmte die zich heeft opgebouwd in de reactor. Warmte is nodig om stoom op te wekken om turbines te laten werken. De snelheid van warmteontwikkeling hangt af van het huidige vermogensniveau van de reactor. Als de warmte de rode markering overschrijdt, zal de noodkoeling proberen de overtollige warmte in de reactor te verminderen. Als het warmteniveau het maximum van de temperatuurbalk overschrijdt, zal de reactor kritisch oververhitten, de reactor beschadigen en straling vrijgeven aan de omgeving.
NuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreactor
NuclearReactor__NotEnoughMaintenance	Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.	De kernreactor kan niet starten als hij niet goed onderhouden wordt. Verhoog het onderhoud om het veilig te starten.
NuclearReactor__Overheated	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.	De kernreactor is ernstig oververhit en zal worden stilgelegd. Afhankelijk van de ernst kan dit leiden tot verlies van opgeslagen brandstof, schade aan het gebouw (verlies van onderhoud) en stralingslekkage.
NuclearReactor__PowerLevelTitle	Power level	Stroomniveau
NuclearReactor__PowerLevelTooltip	By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.	Door de oranje schuifregelaar naar rechts te slepen, definieert u het gewenste vermogensniveau van de reactor. Dit heeft invloed op de hoeveelheid stoom die de reactor produceert en hoe snel deze de splijtstofstaven verbruikt. Alle opgewekte warmte moet worden gebruikt. Extra warmte kan zich langzaam opbouwen en uiteindelijk leiden tot oververhitting van de reactor. Eenvoudige reactoren hebben geen automatische vermogensregeling die hun verwarmingsvermogen bepaalt.
NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	Kernreactor heeft de kritieke temperatuur bereikt en wordt stilgelegd!
NuclearReactorRods__MinRequired	Requires at least {0} unit of fuel to operate	Vereist ten minste {0} eenheid brandstof om te werken
NuclearReactorRods__StatusTitle	Fuel in reactor	Brandstof in reactor
NuclearReactorRods__Tooltip	The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.	De reactor zal draaien zolang hij wordt voorzien van de hieronder gespecificeerde minimale hoeveelheid brandstof. Wanneer de brandstof op is, wordt deze vervangen door een nieuwe en wordt verbruikte brandstof of een ander overeenkomstig product uitgegeven.
NuclearReactorT2__desc	Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	Geavanceerde thermische reactor die een hogere doorvoer biedt. Deze reactor kan ook MOX-brandstof gebruiken. Het kan zijn prestatieniveau ook automatisch regelen (als er rekenkracht beschikbaar is). Deze faciliteit kan worden opgezet om effectief tot {0} MW elektriciteit op volle capaciteit te leveren.
NuclearReactorT2__name	Nuclear reactor II	Kernreactor II
NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.	Een complexe faciliteit die radioactief materiaal opwerkt door splijtingsproducten te isoleren (materiaal dat niet langer splijtbaar is en de reactie zou vertragen als het in een reactor zou blijven). Geïsoleerd afval vergaat sneller en kan daardoor binnen redelijke tijd worden afgevoerd. Het geïsoleerde afval wordt verglaasd en gevormd tot een vaste vorm met behulp van gesmolten glas voor eenvoudigere opslag.
NuclearReprocessingPlant__name	Nuclear reprocessing plant	Nucleaire opwerkingsfabriek
NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.	Een speciale ondergrondse opslagfaciliteit die al het radioactieve afval veilig kan opslaan zonder de eilandbewoners in gevaar te brengen. Laat een erfenis achter voor toekomstige generaties.
NuclearWasteStorage__name	Radioactive waste storage	Opslag van radioactief afval
NumberOfDays	{0} day	{0} dag
NumberOfMonths	{0} month	{0} maand

Context	English	Dutch
NuclearReactorT2__desc	Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	Geavanceerde thermische reactor die een hogere doorvoer biedt. Deze reactor kan ook MOX-brandstof gebruiken. Het kan zijn prestatieniveau ook automatisch regelen (als er rekenkracht beschikbaar is). Deze faciliteit kan worden opgezet om effectief tot {0} MW elektriciteit op volle capaciteit te leveren.
NuclearReactorT2__name	Nuclear reactor II	Kernreactor II
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation	Activeer de automatische regulatie
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.	Wanneer geactiveerd, regelt de reactor het doelvermogen op basis van de warmtevraag. De automatische regulatie gaat nooit verder dan het beoogde vermogensniveau (geselecteerd op de schuifregelaar hierboven). Ook kan het niet onder de eerste trap (het stilleggen van de reactor) komen. De automatisering is gebaseerd op het koelcircuit; zonder dit zou een snelle verandering in de reactortemperatuur kunnen leiden tot een kernsmelting. Dit schema vereist rekenkracht om te werken.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Thermische reactor die de nucleaire kettingreactie van verrijkt uraniumstaven in stand houdt. Bij de reactie komt een grote hoeveelheid energie vrij die wordt gebruikt voor stoomproductie. Deze faciliteit kan worden opgezet om effectief tot {0} MW elektriciteit op volle capaciteit te leveren. Merk op dat verbruikte splijtstof radioactief is en schade kan toebrengen aan het publiek als deze niet wordt opgeslagen in een speciale faciliteit.
NuclearReactor__DisableBeforeUpgrade	The reactor needs to be turned off before upgrading	De reactor moet worden stilgelegd voordat er wordt geüpgraded
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle	Cooling	Koeling
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip	Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.	Koeling is nodig als de reactor oververhit raakt, en dit gebeurt meestal als er niet snel genoeg water wordt aangevoerd en in stoom wordt omgezet (of de stoom wordt afgevoerd). Koelen is niet per se nodig als u gebruik maakt van automatische vermogensregeling. Het wordt echter ten zeerste aanbevolen omdat het extra bescherming biedt en mogelijke oververhitting voorkomt.
NuclearReactor__EnrichmentTitle	Enrichment	Verrijking
NuclearReactor__EnrichmentTooltip	If input is provided, it will be enriched into fissile fuel. The enrichment process is optional and does not affect reactor's fuel economy. Keeping the enriched output buffer full does not affect operation of the reactor.	Wanneer het invoerproduct wordt geleverd, wordt het verrijkt tot splijtstof. Het verrijkingsproces is optioneel en heeft geen invloed op het brandstofverbruik van de reactor. Het vullen van de uitgangsbuffer heeft geen invloed op de werking van de reactor.
NuclearReactor__HeatLevelNoRadiationSuffix	This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.	Deze reactor heeft een geavanceerde veiligheidsfunctie die voorkomt dat straling ontsnapt als hij oververhit raakt, maar de brandstofinhoud gaat verloren.
NuclearReactor__HeatLevelRadiationSuffix	Overheat will also cause significant radiation leak into the area.	Oververhitting leidt ook tot aanzienlijke stralingslekkage in de omgeving.
NuclearReactor__HeatLevelTitle	Reactor heat	Reactor temperatuur
NuclearReactor__HeatLevelTooltip	The current heat that has built up in the reactor. Heat is necessary to produce steam to run turbines. The pace of heat generation depends on the current power level of the reactor. When the heat reaches above the red marker, emergency cooling will try to reduce excess heat in the reactor. If the heat level goes beyond the heat bar maximum, the reactor will critically overheat, damaging the reactor and releasing radiation into the area.	De huidige warmte die zich heeft opgebouwd in de reactor. Warmte is nodig om stoom op te wekken om turbines te laten werken. De snelheid van warmteontwikkeling hangt af van het huidige vermogensniveau van de reactor. Als de warmte de rode markering overschrijdt, zal de noodkoeling proberen de overtollige warmte in de reactor te verminderen. Als het warmteniveau het maximum van de temperatuurbalk overschrijdt, zal de reactor kritisch oververhitten, de reactor beschadigen en straling vrijgeven aan de omgeving.
NuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreactor
NuclearReactor__NotEnoughMaintenance	Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.	De kernreactor kan niet starten als hij niet goed onderhouden wordt. Verhoog het onderhoud om het veilig te starten.
NuclearReactor__Overheated	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.	De kernreactor is ernstig oververhit en zal worden stilgelegd. Afhankelijk van de ernst kan dit leiden tot verlies van opgeslagen brandstof, schade aan het gebouw (verlies van onderhoud) en stralingslekkage.
NuclearReactor__PowerLevelTitle	Power level	Stroomniveau
NuclearReactor__PowerLevelTooltip	By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.	Door de oranje schuifregelaar naar rechts te slepen, definieert u het gewenste vermogensniveau van de reactor. Dit heeft invloed op de hoeveelheid stoom die de reactor produceert en hoe snel deze de splijtstofstaven verbruikt. Alle opgewekte warmte moet worden gebruikt. Extra warmte kan zich langzaam opbouwen en uiteindelijk leiden tot oververhitting van de reactor. Eenvoudige reactoren hebben geen automatische vermogensregeling die hun verwarmingsvermogen bepaalt.
NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.	Een complexe faciliteit die radioactief materiaal opwerkt door splijtingsproducten te isoleren (materiaal dat niet langer splijtbaar is en de reactie zou vertragen als het in een reactor zou blijven). Geïsoleerd afval vergaat sneller en kan daardoor binnen redelijke tijd worden afgevoerd. Het geïsoleerde afval wordt verglaasd en gevormd tot een vaste vorm met behulp van gesmolten glas voor eenvoudigere opslag.
NuclearReprocessingPlant__name	Nuclear reprocessing plant	Nucleaire opwerkingsfabriek
NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.	Een speciale ondergrondse opslagfaciliteit die al het radioactieve afval veilig kan opslaan zonder de eilandbewoners in gevaar te brengen. Laat een erfenis achter voor toekomstige generaties.
NuclearWasteStorage__name	Radioactive waste storage	Opslag van radioactief afval
NumberOfDays	{0} day	{0} dag
NumberOfMonths	{0} month	{0} maand
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} nederzetting
NumberOfYears	{0} year	{0} jaar
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Eik (dood hout)
OakTree__desc	Oak tree	Eik
Occupants__Title	Occupants	Bewoners

Context	English	Dutch
NuclearReactor__AutoThrottle	Enable automatic regulation	Activeer de automatische regulatie
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip	If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate.	Wanneer geactiveerd, regelt de reactor het doelvermogen op basis van de warmtevraag. De automatische regulatie gaat nooit verder dan het beoogde vermogensniveau (geselecteerd op de schuifregelaar hierboven). Ook kan het niet onder de eerste trap (het stilleggen van de reactor) komen. De automatisering is gebaseerd op het koelcircuit; zonder dit zou een snelle verandering in de reactortemperatuur kunnen leiden tot een kernsmelting. Dit schema vereist rekenkracht om te werken.
NuclearReactor__desc	Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility.	Thermische reactor die de nucleaire kettingreactie van verrijkt uraniumstaven in stand houdt. Bij de reactie komt een grote hoeveelheid energie vrij die wordt gebruikt voor stoomproductie. Deze faciliteit kan worden opgezet om effectief tot {0} MW elektriciteit op volle capaciteit te leveren. Merk op dat verbruikte splijtstof radioactief is en schade kan toebrengen aan het publiek als deze niet wordt opgeslagen in een speciale faciliteit.
NuclearReactor__DisableBeforeUpgrade	The reactor needs to be turned off before upgrading	De reactor moet worden stilgelegd voordat er wordt geüpgraded
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle	Cooling	Koeling
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip	Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating.	Koeling is nodig als de reactor oververhit raakt, en dit gebeurt meestal als er niet snel genoeg water wordt aangevoerd en in stoom wordt omgezet (of de stoom wordt afgevoerd). Koelen is niet per se nodig als u gebruik maakt van automatische vermogensregeling. Het wordt echter ten zeerste aanbevolen omdat het extra bescherming biedt en mogelijke oververhitting voorkomt.
NuclearReactor__EnrichmentTitle	Enrichment	Verrijking
NuclearReactor__EnrichmentTooltip	If input is provided, it will be enriched into fissile fuel. The enrichment process is optional and does not affect reactor's fuel economy. Keeping the enriched output buffer full does not affect operation of the reactor.	Wanneer het invoerproduct wordt geleverd, wordt het verrijkt tot splijtstof. Het verrijkingsproces is optioneel en heeft geen invloed op het brandstofverbruik van de reactor. Het vullen van de uitgangsbuffer heeft geen invloed op de werking van de reactor.
NuclearReactor__HeatLevelNoRadiationSuffix	This reactor has advanced safety feature that prevents radiation leaks on overheat but its fuel content will be lost.	Deze reactor heeft een geavanceerde veiligheidsfunctie die voorkomt dat straling ontsnapt als hij oververhit raakt, maar de brandstofinhoud gaat verloren.
NuclearReactor__HeatLevelRadiationSuffix	Overheat will also cause significant radiation leak into the area.	Oververhitting leidt ook tot aanzienlijke stralingslekkage in de omgeving.
NuclearReactor__HeatLevelTitle	Reactor heat	Reactor temperatuur
NuclearReactor__HeatLevelTooltip	The current heat that has built up in the reactor. Heat is necessary to produce steam to run turbines. The pace of heat generation depends on the current power level of the reactor. When the heat reaches above the red marker, emergency cooling will try to reduce excess heat in the reactor. If the heat level goes beyond the heat bar maximum, the reactor will critically overheat, damaging the reactor and releasing radiation into the area.	De huidige warmte die zich heeft opgebouwd in de reactor. Warmte is nodig om stoom op te wekken om turbines te laten werken. De snelheid van warmteontwikkeling hangt af van het huidige vermogensniveau van de reactor. Als de warmte de rode markering overschrijdt, zal de noodkoeling proberen de overtollige warmte in de reactor te verminderen. Als het warmteniveau het maximum van de temperatuurbalk overschrijdt, zal de reactor kritisch oververhitten, de reactor beschadigen en straling vrijgeven aan de omgeving.
NuclearReactor__name	Nuclear reactor	Kernreactor
NuclearReactor__NotEnoughMaintenance	Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it.	De kernreactor kan niet starten als hij niet goed onderhouden wordt. Verhoog het onderhoud om het veilig te starten.
NuclearReactor__Overheated	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.	De kernreactor is ernstig oververhit en zal worden stilgelegd. Afhankelijk van de ernst kan dit leiden tot verlies van opgeslagen brandstof, schade aan het gebouw (verlies van onderhoud) en stralingslekkage.
NuclearReactor__PowerLevelTitle	Power level	Stroomniveau
NuclearReactor__PowerLevelTooltip	By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.	Door de oranje schuifregelaar naar rechts te slepen, definieert u het gewenste vermogensniveau van de reactor. Dit heeft invloed op de hoeveelheid stoom die de reactor produceert en hoe snel deze de splijtstofstaven verbruikt. Alle opgewekte warmte moet worden gebruikt. Extra warmte kan zich langzaam opbouwen en uiteindelijk leiden tot oververhitting van de reactor. Eenvoudige reactoren hebben geen automatische vermogensregeling die hun verwarmingsvermogen bepaalt.