Translation

GameDifficulty__NormalExplanation
English clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty) clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty)
For players who seek some adventure
52/350 · 35
Context English Norwegian Bokmål
GameDiff__UnityProductionDiff Unity generation
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip Affects how much Unity is produced in settlements.
GameDiff__VehiclesNoFuel Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty Weather
GameDiff__WorldMinesNoUnity World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff World mines deposits
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only For experienced players only
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Admiral
GameDifficulty__CustomTitle Custom Egendefinert
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Sailor
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure For new or returning players who seek some adventure
GameDifficulty__NormalTitle Captain Captain
GameFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in game
GameInitFail The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists. Vi beklager, men oppstart av spillet feilet. Vennligst send oss en detaljert rapport.
GameInitFail__Mod The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual Getting started
GameMechanic__Challenges Challenges
GameMechanic__Realism Realism
GameOver__Message It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...
GameOver__Title It's over!
GameSaveLoad__CannotLoadFile Cannot load
GameSaveLoad__CannotSaveFile Failed to write save data to '{0}': {1}

Ensure that the game has access rights to the save directory and there is enough free space on the drive. Access can be blocked by antivirus software or by Windows feature called 'Controlled Folder Access'.
GameSaveLoad__CannotSaveFile_Crash Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
GameSaveLoad__MissingFile Could not load the given save, file is empty or does not exist: {0}.
GameSaveLoad__MissingMod Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}'). Could not load the given save file as it was missing a mod '{0}' (version {1}, type '{2}').
Context English Norwegian Bokmål
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT1__name Fuel station Gjæringstank
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Filtrerer {0}% av forurensningene fra varme avgasser og omdanner dem til mer nyttige ressurser.
FuelStationT2__name Fuel station II Gjæringstank
FuelStationT3__name Fuel station III Gjæringstank
FuelTankT1__name Extra fuel tank Gård
FuelTank_Title Fuel tank Drivstofftank
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only For experienced players only
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Admiral
GameDifficulty__CustomTitle Custom Egendefinert
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail For new players who want a smooth sail
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Sailor
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure For new or returning players who seek some adventure
GameDifficulty__NormalTitle Captain Captain
GameDiff__BaseHealthDiff Base health
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip Affects the baseline health of your population.
GameDiff__ComputingLow Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff Construction costs
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.
GameDiff__ConsumerBroken Consumer out of maintenance
GameDiff__DeconstructionRefund Deconstruction refund
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff Disease mortality rate
GameDiff__ExtraContractsProfit Contracts profitability
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip Extra free goods received when trading via contracts.
GameDiff__ExtraStartingMaterial Extra starting materials
GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.
User avatar Bjorn_s87

Suggestion added

For spillere som søker et eventyr

Suggested change:

For new or returning players who seek some adspillere som søker et eventureyr
a year ago

Loading…

User avatar Bjorn_s87

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

For players who seek some adventure
For spillere som søker et eventyr
a year ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

For players who seek some adventure
For new or returning players who seek some adventure
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "For new or returning players who seek some adventure".

Fix string

Reset

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GameDifficulty__NormalExplanation
Source string comment
clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty) clear description of game difficulty setting (this is standard difficulty)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nb_NO.po, string 826