Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Request our ship to visit this location

Translation

Context ShipCantVisit__Ok

English reason why the action to visit a location by the ship is not available reason why the action to visit a location by the ship is not available

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
ShaftOverview	Connected shaft	Connected shaft
ShaftOverview__Tooltip	This machine is connected to a shaft that allows exchange of mechanical power. All machines connected to one shaft contribute to its inertia - stored mechanical power. When shaft is turning too slow, machines cannot use its power (denoted by red marker) and it needs to be charged up first. When inertia is low, the maximum output is limited and connected machines might not get all the power they need. Similarly, when inertia is too high, the maximum input to the shaft is limited and connected machines may not be able to deliver all produced power to the shaft. The shaft has a maximum throughput of {0}.
ShiftsCount	{0} shift	{0} shift
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Cannot unload cargo! Shipyard is full.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Lastedepot (2)
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Avkjølet Støper
ShipCrew	Crew	Crew
ShipCrew__Load	Load crew	Load crew
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Total akkumulert forsinkelse der avlingen ikke vokste på grunn av vannmangel. Dette er vanligvis greit for tidlige gårder og avlinger med lav vannfølsomhet. Imidlertid kan mer sensitive avlinger tørke ut.
ShipCrew__Unload	Unload crew	Unload crew
ShipDesigner	Ship designer	Ship designer
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	Ship is being repaired!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	Ship has to be repaired!
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Proceed with the modifications?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Pending modifications
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}
ShipFuelReduction__name	Ships fuel saver

Context	English	Norwegian Bokmål
Shaft__name	Shaft	Metall støper
Shaft__Status	Max output: {0}%	Forventer {0} flyktning om mindre enn:
ShiftsCount	{0} shift	{0} shift
ShipAutoRepair__Toggle	Auto-repair
ShipAutoRepair__Tooltip	Repairs will be requested automatically whenever the ship is damaged.
ShipAutoReturn__Toggle	Automatically return home
ShipAutoReturn__Tooltip	The ship will automatically return back from the world map if it has no available locations to explore.
ShipCannotUnload	Cannot unload cargo! Shipyard is full.	Cannot unload cargo! Shipyard is full.
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far
ShipCargoDelivered__name	Ship delivered cargo to {0}	Lastedepot (2)
ShipCargoLoaded__name	Done loading cargo for {0}	Avkjølet Støper
ShipCrew	Crew	Crew
ShipCrew__Load	Load crew	Load crew
ShipCrew__Tooltip	Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged.	Total akkumulert forsinkelse der avlingen ikke vokste på grunn av vannmangel. Dette er vanligvis greit for tidlige gårder og avlinger med lav vannfølsomhet. Imidlertid kan mer sensitive avlinger tørke ut.
ShipCrew__Unload	Unload crew	Unload crew
ShipDesigner	Ship designer	Ship designer
ShipDesignerConfirmation__Text	Proceed with the modifications?	Proceed with the modifications?
ShipDesignerConfirmation__Title	Pending modifications	Pending modifications
ShipDesigner_ShipBeingRepaired	Ship is being repaired!	Ship is being repaired!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs	Ship has to be repaired!	Ship has to be repaired!
ShipFuelReduction__desc	Cargo ship fuel consumption reduced by {0}

Context	English	Norwegian Bokmål
ShipCantVisit__BeingModified	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__BeingRepaired	Ship is being modified	Ship is being modified
ShipCantVisit__Damaged	Ship is too damaged	Ship is too damaged
ShipCantVisit__MovingToDock	Ship is arriving to the dock.	Ship is arriving to the dock.
ShipCantVisit__NoAccess	Ship has no access	Ship has no access
ShipCantVisit__NoCrew	Not enough crew	Not enough crew
ShipCantVisit__NoFuel	Not enough fuel	Not enough fuel
ShipCantVisit__Ok	Request our ship to visit this location	Request our ship to visit this location
ShipCantVisit__OnWay	Already present or on its way	Already present or on its way
ShipCantVisit__TooFar	Location is too far