Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Working

Translation

Context ConstructionState__InProgress

English status of construction progress - construction is going fine status of construction progress - construction is going fine

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betongblander II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betongblander III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Huura!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Konstrueres
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Dekonstruerer
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Forbereder oppgradering
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Oppgraderer
ConstructionCost	Cost:
ConstructionState__InProgress	Working	Jobber
ConstructionState__Paused	Paused	Pauset
ConstructionState__Ready	Ready	Klar
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Venter på materiallevering
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Venter på fjerning av materialer
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Forbruk forrige måned
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Forbruk denne måned
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.
Consumption	Consumption	Forbruk
Continue	Continue	Fortsette
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.
Contract__Assign	Assign

Context	English	Norwegian Bokmål
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Kraftig mikser som lager betong.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betongblander
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Huura!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Konstrueres
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Dekonstruerer
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Forbereder oppgradering
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Oppgraderer
ConstructionCost	Cost:
ConstructionState__InProgress	Working	Jobber
ConstructionState__Paused	Paused	Pauset
ConstructionState__Ready	Ready	Klar
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Venter på materiallevering
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Venter på fjerning av materialer
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Forbruk forrige måned
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Forbruk denne måned
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.
Consumption	Consumption	Forbruk
Continue	Continue	Fortsette
ContinueDisabled__NeedsModConfig	The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more.

Context	English	Norwegian Bokmål
ConstructionState__InProgress	Working	Jobber
ConstructionState__Paused	Paused	Pauset
ConstructionState__Ready	Ready	Klar
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Venter på materiallevering
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Venter på fjerning av materialer

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Jobber
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Operativ	~~Jobber~~Operativ