Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Avg. damage

Context	English	Norwegian Bokmål
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Godtar kun tildelte
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Når dette er aktivert kan bare kjøretøy som er tildelt bygningen hente eller levere varer her.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivelseslyder (f.eks. Vær)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Lydnivå på effekter
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (f.eks. maskiner, kjøretøy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Hovedvolum
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Lydnivå for musikk
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brukergrensesnitt
AudioSettings_Title	Audio	Lyd
Autosave__Interval	Autosave interval	Autolagringsintervall
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Hvert {0} minutt
AvailableToAssign	Available to assign	Tilgjengelig for tildeling
AverageProduction	Avg. production	Gj.sn. produksjon
AvgDamage	Avg. damage	Gj.sn. skader
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit	Bakeri
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritering
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Du kan velge hvilke porter du vil prioritere. Hvis du aktiverer utgangsprioritering, vil alle produkter fra alle innganger først bli forsøkt sendt ut via den prioriterte porten. Hvis den porten ikke kan godta flere produkter, vil den andre ikke-prioriterte porten bli brukt. Inngangsprioritering fungerer på en lignende måte.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Behold strengt jevne innganger
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Behold strengt jevne utganger
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Jevne I/O -forhold
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Du kan velge å tvinge strengt jevnt input/output produktforhold. Hvis du aktiverer et strengt utgangsforhold, sendes produktene jevnt ut til begge utgangsportene. Hvis en port ikke kan godta flere produkter, stopper utgangen til porten frigjøres. Inndata strengt forhold fungerer på en lignende måte.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Barriere (hjørne)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Barriere (kryss)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Barriere (ende)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Barriere som hindrer kjøretøy tilgang.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Barriere (rett)

Context	English	Norwegian Bokmål
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastebiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tildelte lastebiler vil følge denne hogstmaskinen som vil laste dem med trær. Lastebilene vil levere treverket til fabrikken og så returnere til hogstmaskinen.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivelseslyder (f.eks. Vær)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Lydnivå på effekter
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (f.eks. maskiner, kjøretøy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Hovedvolum
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Lydnivå for musikk
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brukergrensesnitt
AudioSettings_Title	Audio	Lyd
Autosave__Interval	Autosave interval	Autolagringsintervall
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Hvert {0} minutt
AvailableToAssign	Available to assign	Tilgjengelig for tildeling
AverageProduction	Avg. production	Gj.sn. produksjon
AvgDamage	Avg. damage	Gj.sn. skader
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit	Bakeri
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritering
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Du kan velge hvilke porter du vil prioritere. Hvis du aktiverer utgangsprioritering, vil alle produkter fra alle innganger først bli forsøkt sendt ut via den prioriterte porten. Hvis den porten ikke kan godta flere produkter, vil den andre ikke-prioriterte porten bli brukt. Inngangsprioritering fungerer på en lignende måte.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Behold strengt jevne innganger
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Behold strengt jevne utganger
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Jevne I/O -forhold
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Du kan velge å tvinge strengt jevnt input/output produktforhold. Hvis du aktiverer et strengt utgangsforhold, sendes produktene jevnt ut til begge utgangsportene. Hvis en port ikke kan godta flere produkter, stopper utgangen til porten frigjøres. Inndata strengt forhold fungerer på en lignende måte.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Barriere (hjørne)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Barriere (kryss)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Barriere (ende)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Barriere som hindrer kjøretøy tilgang.

Loading…

CaptainTech

New translation

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AvgDamage

Source string comment

average damage average damage

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nb_NO.po, string 115