Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Diesel generator II

Context	English	Korean
Designation__Mining	Mining designation	채광영역 지정 도구
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	벌채영역 지정 도구
DesignationError__Invalid	Invalid position.	잘못된 위치입니다.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	지정한 영역을 취소하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 드래그 하세요
Designations	Designations	영역 지정
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	지형 위에는 칠할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	지정한 위치보다 주변 지형이 높아 아직 이곳에 매립을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	토양이 비옥하지 않아, 아직 이 장소에서 조림 사업을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	아직 지형 평준화를 시작할 수 없습니다. 모든 가장자리가 지형보다 너무 낮거나 높습니다.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	주변 지형보다 지정한 위치가 깊어 아직 이곳 채굴을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	조림지 관제탑 관리 구역 내 지정해야 합니다.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	채굴 관제탑이 관리하는 영역 안에서만 채굴 작업이 가능합니다.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	디젤을 연소시켜 전기를 생산합니다.
DieselGenerator__name	Diesel generator	디젤 발전기
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	더 강력한 발전기. 비상 전력으로도 사용할 수 있습니다.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	디젤 발전기 II
Difficulty	Difficulty: {0}	난이도: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	기본 건설 비용
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	건설 비용 증가
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	더 수익성 있는 계약과 저렴한 대출
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	기본 계약 및 더 비싼 대출
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	기본 계약 및 대출
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	가벼운 질병
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	더 심각한 질병
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	질병 심각도 표준
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비 감소
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비 증가
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비량 표준
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	차량 및 화물 선박의 연료 소비량 감소
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	차량 및 화물 선박의 연료 소비량 증가
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	차량 및 화물 선박의 연료 소비량 표준

Context	English	Korean
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	지정한 영역을 취소하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 드래그 하세요
Designations	Designations	영역 지정
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	지형 위에는 칠할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	지정한 위치보다 주변 지형이 높아 아직 이곳에 매립을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	토양이 비옥하지 않아, 아직 이 장소에서 조림 사업을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	아직 지형 평준화를 시작할 수 없습니다. 모든 가장자리가 지형보다 너무 낮거나 높습니다.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	주변 지형보다 지정한 위치가 깊어 아직 이곳 채굴을 진행할 수 없습니다.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	조림지 관제탑 관리 구역 내 지정해야 합니다.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	채굴 관제탑이 관리하는 영역 안에서만 채굴 작업이 가능합니다.
Designation__Dumping	Dumping designation	매립영역 지정 도구
Designation__Forestry	Forestry designation	조림지 지정 도구
Designation__Leveling	Leveling designation	평준화 지정 도구
Designation__Mining	Mining designation	채광영역 지정 도구
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	벌채영역 지정 도구
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	더 강력한 발전기. 비상 전력으로도 사용할 수 있습니다.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	디젤 발전기 II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	디젤을 연소시켜 전기를 생산합니다.
DieselGenerator__name	Diesel generator	디젤 발전기
Difficulty	Difficulty: {0}	난이도: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	기본 건설 비용
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	건설 비용 증가
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	더 수익성 있는 계약과 저렴한 대출
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	기본 계약 및 더 비싼 대출
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	기본 계약 및 대출
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	가벼운 질병
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	더 심각한 질병
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	질병 심각도 표준
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비 감소
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비 증가
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	정착지의 자원 소비량 표준

	Context	English	Korean
	DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	더 강력한 발전기. 비상 전력으로도 사용할 수 있습니다.
	DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	디젤 발전기 II