Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Unknown location

Context	English	Korean
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	창 모드
WindowMode__Title	Window mode	게임 화면 모드
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	각종 화면 바로가기
Workers__Available	available	쉬는 중
Workers__Needed	needed	필요
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	현재 쉬고 있는 노동자의 수입니다. 더 많은 노동자를 얻으려면 인구를 늘려야 합니다. 등대를 세우거나 세계 지도를 탐험하거나 칙령을 세워 늘릴 수 있습니다.
WorkersDemand	Workers demand	노동자 요구
WorldCargo__Title	Available to pick up	픽업 가능
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} 이 완전히 수리되었습니다
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	탐색이 진행 중입니다!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	이곳은 이미 탐색되었습니다.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	완전히 탐색됨
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	이곳이 우리의 섬입니다!
WorldLocation__Home_Title	Home island	우리의 섬
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	우리는 이곳을 탐험해야 합니다!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	미지의 구역
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	우리 선박이 이곳을 탐험하는 중입니다!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	쓰러뜨려야 할 적이 있다!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	적이 있는 장소
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	우리 함선은 전장으로 향하고 있습니다!
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	적을 발견함
WorldLocation_Orders	Ship orders	출항 지시
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	전투
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	화물 배달
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	탐색
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	섬으로 복귀
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	화물 적재
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	방문
WorldLocation_StructureFound	Structure found	건조물 발견
WorldMap	World map	세계 지도
WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	이 장소는 작업자가 할당되면 {0}를 채굴합니다.

Context	English	Korean
WorldLocation_Orders	Ship orders	출항 지시
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	전투
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	화물 배달
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	탐색
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	섬으로 복귀
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	화물 적재
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	방문
WorldLocation_StructureFound	Structure found	건조물 발견
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	탐색이 진행 중입니다!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	이곳은 이미 탐색되었습니다.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	완전히 탐색됨
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	이곳이 우리의 섬입니다!
WorldLocation__Home_Title	Home island	우리의 섬
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	우리 선박이 이곳을 탐험하는 중입니다!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	우리는 이곳을 탐험해야 합니다!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	미지의 구역
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	우리 함선은 전장으로 향하고 있습니다!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	쓰러뜨려야 할 적이 있다!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	적이 있는 장소
WorldMap	World map	세계 지도
WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	이 {0}는 사용하기 전에 수리해야 합니다.
WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.	이 {0}는 자원을 제공합니다. 섬에 자원을 배달하려면 배를 보내 자원을 가져와야 합니다. 또는 전용 화물선을 찾아서 수리하고 화물 창고를 건설하여 처리를 자동화하십시오.
WorldMineProductionLvl__Title	Production level	생산 수준
WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.	생산 수준은 이 시설의 생산량을 결정하지만 노동자, 유지관리 및 결속력에 대한 요구도 증가합니다. 시설을 업그레이드하여 더 높은 생산 수준을 제공할 수 있습니다.
WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})	{0}(레벨 {1})
WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	경고: 결속력 부족으로 인해 현재 {0}의 생산량이 손실되어 실제 생산량은 {1}입니다. 이 불이익은 시간이 지남에 따라 증가할 수 있습니다.
WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	남은 기간: {0} (예상)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	이 추정치는 현재 생산량을 기준으로 합니다. 대기 시간은 고려되지 않으며, 이 경우 남은 기간이 더 길어질 수 있습니다.
WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	이 광산에서 이용 가능한 전체 매장량이 표시됩니다. 이는 한정된 자원입니다.
WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	이 장소는 작업자가 할당되면 {0}를 채굴합니다.

Context	English	Korean
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	탐색이 진행 중입니다!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	이곳은 이미 탐색되었습니다.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	완전히 탐색됨
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	이곳이 우리의 섬입니다!
WorldLocation__Home_Title	Home island	우리의 섬
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	우리 선박이 이곳을 탐험하는 중입니다!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	우리는 이곳을 탐험해야 합니다!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	미지의 구역
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	우리 함선은 전장으로 향하고 있습니다!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	쓰러뜨려야 할 적이 있다!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	적이 있는 장소