Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Oil rig

Context	English	Korean
OakTree__desc	Oak tree	참나무
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	참나무 (건조)
Occupants__Title	Occupants	입주자
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	섬의 모든 정착지의 현재 인구 규모와 이용 가능한 주거지 수용력. 수용 인원을 초과하면 월간 결속력 생성이 감소되는 과밀한 섬으로 이어집니다.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	이 정착지의 현재 인구와 수용 가능한 주거지 수. 전체 섬의 인구를 보려면 섬 개요로 이동하세요.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	해양 접근이 차단됨
OceanRenderingQuality	Ocean quality	해양 품질
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	해수면으로부터 {0} 높이까지 설치할 수 있는 대형 펌프입니다. 가동하려면 더 많은 전력이 필요합니다.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	해수 펌프 (고지대용)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	바다로부터 바닷물을 끌어올립니다. 해수면으로부터 {0}의 최대 높이에서 작동합니다.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	해수 펌프
Off_Option	Off	꺼짐
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	지하에서 원유를 끌어올립니다.
OilPump__name	Oil pump	원유 펌프
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	이곳은 근로자가 배정되면 원유를 생산합니다.
OilRigCost1__name	Oil rig	원유 굴착 장치
OneMonth	month	월
OpenCoIHub	Browse community maps	커뮤니티 지도 찾아보기
OpenResearch_Action	Open research	연구 열기
OpenStats	Open statistics	통계 열기
OpenTutorial	Open tutorial	튜토리얼 열기
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	모든 차량이 이곳에서 연료를 주유할 수 있도록 합니다
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	처리량 감소
Option_Unlimited	Unlimited	제한 없음
Options	Options	설정
OptionValIncreased	{0} increased	{0} 증가
OptionValMeters	{0} meter	{0}미터
OptionValReduced	{0} reduced	{0} 감소
OptionValStandard	Standard	표준
Orders	Orders	지시
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	분류할 제품

Context	English	Korean
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	참나무 (건조)
OakTree__desc	Oak tree	참나무
Occupants__Title	Occupants	입주자
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	섬의 모든 정착지의 현재 인구 규모와 이용 가능한 주거지 수용력. 수용 인원을 초과하면 월간 결속력 생성이 감소되는 과밀한 섬으로 이어집니다.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	이 정착지의 현재 인구와 수용 가능한 주거지 수. 전체 섬의 인구를 보려면 섬 개요로 이동하세요.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	해양 접근이 차단됨
OceanRenderingQuality	Ocean quality	해양 품질
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	해수면으로부터 {0} 높이까지 설치할 수 있는 대형 펌프입니다. 가동하려면 더 많은 전력이 필요합니다.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	해수 펌프 (고지대용)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	바다로부터 바닷물을 끌어올립니다. 해수면으로부터 {0}의 최대 높이에서 작동합니다.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	해수 펌프
Off_Option	Off	꺼짐
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	지하에서 원유를 끌어올립니다.
OilPump__name	Oil pump	원유 펌프
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	이곳은 근로자가 배정되면 원유를 생산합니다.
OilRigCost1__name	Oil rig	원유 굴착 장치
OneMonth	month	월
OpenCoIHub	Browse community maps	커뮤니티 지도 찾아보기
OpenResearch_Action	Open research	연구 열기
OpenStats	Open statistics	통계 열기
OpenTutorial	Open tutorial	튜토리얼 열기
Options	Options	설정
OptionValIncreased	{0} increased	{0} 증가
OptionValMeters	{0} meter	{0}미터
OptionValReduced	{0} reduced	{0} 감소
OptionValStandard	Standard	표준
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	모든 차량이 이곳에서 연료를 주유할 수 있도록 합니다
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	처리량 감소
Option_Unlimited	Unlimited	제한 없음
Orders	Orders	지시

	Context	English	Korean
	OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	이곳은 근로자가 배정되면 원유를 생산합니다.
	OilRigCost1__name	Oil rig	원유 굴착 장치