Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Move the left green slider to the right to make …

Translation

Context FuelForShip__Tooltip

English

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
FoodNeed__name	Food	식량
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	주어진 재료로 다양한 음식을 생산할 수 있습니다.
FoodProcessor__name	Food processor	식품 가공기
FoodSupplyTitle	Food supply	식량 공급
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	이 정착지에서 사용할 수 있는 식량 공급. 연결된 식품 시장에 저장된 모든 식품의 합계를 기준으로 합니다.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	지정된 조림지 구역에 나무 식목기와 나무 벌목기를 배차할 수 있으며, 관제탑 구역 내 조림지 지정 구역만 사용할 수 있습니다.
ForestryTower__name	Forestry control tower	조림지 관제탑
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	무제한
FpsLimitOption__VSync1	VSync	수직 동기화
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	화면 주사율과 동기화
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	수직 동기화 x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	매 프레임마다 화면과 동기화
Fuel	Fuel	연료
FuelAvailable	Fuel available	연료 사용 가능
FuelForShip__Title	Fuel for ship	선박용 연료
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	왼쪽 녹색 막대를 오른쪽으로 움직이면 이 건물이 저장하고 있는 연료를 배로 채우게 됩니다. 또한 이 건물은 트럭을 요청하여 저장고를 설정한 녹색표시 까지 가득 채워 둡니다.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	1회 항해당
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	차량 연료 소비 {0} 감소
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	차량 연료 절약
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	수소 연료 충전소
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity}에 연결된 연료 파이프 없음
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} 의 연료 부족
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	주유소에 배정된 트럭은 작업 현장에서 굴착기와 나무 벌목기에 자동으로 연료를 보급하여 스스로 연료를 찾는 데 시간을 낭비하지 않도록 합니다.
FuelStationT1__name	Fuel station	주유소
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	이전 단계에 비해 향상된 저장량 및 보급률을 제공합니다.
FuelStationT2__name	Fuel station II	주유소 II
FuelStationT3__name	Fuel station III	주유소 III
FuelTank_Title	Fuel tank	연료 탱크
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	추가 연료 탱크
Game__Title	Game	게임
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	기본 건강

Context	English	Korean
FoodNeed__name	Food	식량
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	주어진 재료로 다양한 음식을 생산할 수 있습니다.
FoodProcessor__name	Food processor	식품 가공기
FoodSupplyTitle	Food supply	식량 공급
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	이 정착지에서 사용할 수 있는 식량 공급. 연결된 식품 시장에 저장된 모든 식품의 합계를 기준으로 합니다.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	지정된 조림지 구역에 나무 식목기와 나무 벌목기를 배차할 수 있으며, 관제탑 구역 내 조림지 지정 구역만 사용할 수 있습니다.
ForestryTower__name	Forestry control tower	조림지 관제탑
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	무제한
FpsLimitOption__VSync1	VSync	수직 동기화
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	화면 주사율과 동기화
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	수직 동기화 x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	매 프레임마다 화면과 동기화
Fuel	Fuel	연료
FuelAvailable	Fuel available	연료 사용 가능
FuelForShip__Title	Fuel for ship	선박용 연료
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	왼쪽 녹색 막대를 오른쪽으로 움직이면 이 건물이 저장하고 있는 연료를 배로 채우게 됩니다. 또한 이 건물은 트럭을 요청하여 저장고를 설정한 녹색표시 까지 가득 채워 둡니다.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	1회 항해당
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	차량 연료 소비 {0} 감소
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	차량 연료 절약
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	수소 연료 충전소
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity}에 연결된 연료 파이프 없음
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} 의 연료 부족
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	주유소에 배정된 트럭은 작업 현장에서 굴착기와 나무 벌목기에 자동으로 연료를 보급하여 스스로 연료를 찾는 데 시간을 낭비하지 않도록 합니다.
FuelStationT1__name	Fuel station	주유소
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	이전 단계에 비해 향상된 저장량 및 보급률을 제공합니다.
FuelStationT2__name	Fuel station II	주유소 II
FuelStationT3__name	Fuel station III	주유소 III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	추가 연료 탱크
FuelTank_Title	Fuel tank	연료 탱크
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	풍부한 경험을 가진 선장을 위한 어려운 도전과 까다로운 메커니즘을 만나보세요

	Context	English	Korean
	FuelForShip__Title	Fuel for ship	선박용 연료
	FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	왼쪽 녹색 막대를 오른쪽으로 움직이면 이 건물이 저장하고 있는 연료를 배로 채우게 됩니다. 또한 이 건물은 트럭을 요청하여 저장고를 설정한 녹색표시 까지 가득 채워 둡니다.