Translation

Status_LowReputation
English Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
Requires reputation to be at least {0}
17/380 · 38
Context English Korean
StatsPops__Refugees Refugees & adopted 난민 또는 채용
StatsProduct_Quantity Quantity 수량
StatsRange__Days Last {0} day 지난 {0}일
StatsRange__LastYear Last year 작년
StatsRange__Lifetime Lifetime 전체
StatsRange__Max Max 최대
StatsRange__Months Last {0} month 지난 {0}개월
StatsRange__ThisYear This year 올해
StatsRange__Years Last {0} year 지난 {0}년
StatsTab__Breakdown Breakdown 고장
StatsTab__Chart Summary chart 요약 보고서
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 섬의 부를 보여줄 뿐만 아니라 산업적 성공을 기념하는 동상입니다. 인구에 매우 긍정적인 영향을 미치므로 섬의 유지 관리 요구 사항이 {0} 감소합니다. 보너스를 받으려면 조각상에 '{1}'을 지속적으로 제공해야 합니다. 그러나 조각상을 유지하지 않으면 부정적인 영향을 받게 됩니다. 부서진 유지 보수 조각상을 보는 것만큼 작업자가 유지 보수를 수행하는 데 동기를 부여하는 것은 없기 때문입니다. 자원이 허용한다면 이것을 여러 번 지을 수 있지만 각 추가 조각상의 효과는 절반으로 감소합니다.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 동상 정비
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 동상의 유지보수 (금)
Status Status 상태
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 평판이 {0} 이상이어야 합니다
Stone_TerrainSurface Stone surface 돌 노면
StorageAlert__BtnTitle Alerts 경고
StorageAlert__Empty Empty 비었음
StorageAlert__Full Full 가득참
StorageAlert__Prefix Notify if 알림 조건
StorageFluid__name Fluid storage 유체 저장고
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 액체 또는 기체 제품을 최대 {0} 단위까지 저장합니다.
StorageFluidT2__name Fluid storage II 유체 보관소 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 유체 보관소 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 유체 보관소 IV
StorageLoose__name Loose storage 벌크 자원 보관소
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 벌크 자원을 최대 {0}개 저장합니다.
StorageLooseT2__name Loose storage II 벌크 자원 보관소 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 벌크 자원 보관소 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 벌크 자원 보관소 IV
Context English Korean
StatsProduct_Quantity Quantity 수량
StatsRange__Days Last {0} day 지난 {0}일
StatsRange__LastYear Last year 작년
StatsRange__Lifetime Lifetime 전체
StatsRange__Max Max 최대
StatsRange__Months Last {0} month 지난 {0}개월
StatsRange__ThisYear This year 올해
StatsRange__Years Last {0} year 지난 {0}년
StatsTab__Breakdown Breakdown 고장
StatsTab__Chart Summary chart 요약 보고서
Stats_NoDataYet No data yet 아직 자료가 없음
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) 동상의 유지보수 (금)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. 섬의 부를 보여줄 뿐만 아니라 산업적 성공을 기념하는 동상입니다. 인구에 매우 긍정적인 영향을 미치므로 섬의 유지 관리 요구 사항이 {0} 감소합니다. 보너스를 받으려면 조각상에 '{1}'을 지속적으로 제공해야 합니다. 그러나 조각상을 유지하지 않으면 부정적인 영향을 받게 됩니다. 부서진 유지 보수 조각상을 보는 것만큼 작업자가 유지 보수를 수행하는 데 동기를 부여하는 것은 없기 때문입니다. 자원이 허용한다면 이것을 여러 번 지을 수 있지만 각 추가 조각상의 효과는 절반으로 감소합니다.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance 동상 정비
Status Status 상태
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} 평판이 {0} 이상이어야 합니다
Stone_TerrainSurface Stone surface 돌 노면
StorageAlert__BtnTitle Alerts 경고
StorageAlert__Empty Empty 비었음
StorageAlert__Full Full 가득참
StorageAlert__Prefix Notify if 알림 조건
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. 액체 또는 기체 제품을 최대 {0} 단위까지 저장합니다.
StorageFluidT2__name Fluid storage II 유체 보관소 II
StorageFluidT3__name Fluid storage III 유체 보관소 III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV 유체 보관소 IV
StorageFluid__name Fluid storage 유체 저장고
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. 벌크 자원을 최대 {0}개 저장합니다.
StorageLooseT2__name Loose storage II 벌크 자원 보관소 II
StorageLooseT3__name Loose storage III 벌크 자원 보관소 III
StorageLooseT4__name Loose storage IV 벌크 자원 보관소 IV

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Requires reputation to be at least {0}
평판이 {0} 이상이어야 합니다
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status_LowReputation
Source string comment
Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1 Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ko.po, string 2389