Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Vacuum desalination

Translation

Context ResearchVacuumDesalination__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	이를 복구하려면 기술을 연구해야 합니다.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	거래 선착장
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	우리는 이미 수송을 분배/병합할 수 있습니다. 그러나 이것은 입력/출력 우선순위와 비율을 설정할 수 있는 기능을 제공합니다.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	수송설비 밸런서
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	협소한 공간에서 컨베이어를 올리거나 내릴 수 있습니다.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	컨베이어 리프트
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	벌목기 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	나무 심기
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	트럭 과적 정책
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	지하수 펌프
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} 잠금 해제!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	새로운 건물:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	새로운 생산품:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	우라늄 농축
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	배출된 증기를 담수화에 사용할 수 있습니다.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	진공 담수화
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	농장에서 채소를 재배하고 수확할 수 있습니다.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	채소 재배
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	고체자원을 채굴할 수 있는 굴삭기 및 채굴 관제탑. 물류를 강화하기 위한 더 많은 트럭.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	차량 및 채광
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	채굴이나 물류를 대규모로 실시하기 위한 대형 차량.그 생산에는 유리가 필요하며, 직접 생산하는 방법을 연구하기 전까지는 다른 정착지에서 신속하게 무역으로 입수할 필요가 있습니다.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	대형 트럭
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	초대형 차량
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	수소 대형 차량
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	차량 한도를 {0} 늘립니다.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	차량 관리
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	차량 관리 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	차량 관리 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	차량 관리 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	차량 관리 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	차량 관리 VI

Context	English	Korean
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	이를 복구하려면 기술을 연구해야 합니다.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	거래 선착장
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	우리는 이미 수송을 분배/병합할 수 있습니다. 그러나 이것은 입력/출력 우선순위와 비율을 설정할 수 있는 기능을 제공합니다.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	수송설비 밸런서
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	협소한 공간에서 컨베이어를 올리거나 내릴 수 있습니다.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	컨베이어 리프트
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	벌목기 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	나무 심기
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	트럭 과적 정책
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	지하수 펌프
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} 잠금 해제!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	새로운 건물:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	새로운 생산품:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	우라늄 농축
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	배출된 증기를 담수화에 사용할 수 있습니다.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	진공 담수화
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	농장에서 채소를 재배하고 수확할 수 있습니다.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	채소 재배
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	고체자원을 채굴할 수 있는 굴삭기 및 채굴 관제탑. 물류를 강화하기 위한 더 많은 트럭.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	차량 및 채광
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	채굴이나 물류를 대규모로 실시하기 위한 대형 차량.그 생산에는 유리가 필요하며, 직접 생산하는 방법을 연구하기 전까지는 다른 정착지에서 신속하게 무역으로 입수할 필요가 있습니다.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	대형 트럭
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	수소 대형 차량
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	초대형 차량
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	차량 관리 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	차량 관리 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	차량 관리 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	차량 관리 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	차량 관리 VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	차량 한도를 {0} 늘립니다.

	Context	English	Korean
	ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	배출된 증기를 담수화에 사용할 수 있습니다.
	ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	진공 담수화