Translation

MapResources_EasyToReach_Tooltip
English Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
55/1110 · 111
Context English Korean
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer 유지보수 감소
MakeDefault Make default 기본값으로 재설정
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 이 우선순위를 모든 건설 및 업그레이드에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 이 우선순위를 모든 해체에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
ManagedArea__EditAction Edit area 관리구역 편집
ManagedArea__Info Managed area: {0} 관리 영역: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 구역 지정 편집하기
ManualSaveInProgress Save in progress ... 저장 진행 중...
Map Map 지도
MapArea__Flat Flat area 평지 면적
MapArea__Land Land area 대지 면적
MapArea__Total Map size 지도 크기
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 지도를 선택하지 않았거나 파일이 손상되었습니다.
MapleTree__desc Maple tree 단풍나무
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 단풍나무 (건조)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 켜면 바다 속에 잠겨 있지 않으면서 깊이 {0}타일 이내에 있는, 접근하기 쉬운 자원을 표시합니다.
MapResources_ShowPins Show on the map 지도에 표시
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 지도에 자원 표시
MapResources_Title Map resources 지도 자원
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 일치
MaxCapacity Max. capacity 최대 용량
MaxWeaponRange Max. weapon range 최대 무기 사거리
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 전력 및 컴퓨터 연산 중단으로 인한 영향 감소
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 컨베이어 벨트 및 보관 시설에 전력이 필요하지 않음
Mechanic_Casual__Title Casual 캐주얼
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 세계 광산은 결속력이 낮을 경우 생산량이 줄어들지만 완전히 중단하지 않음
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 트럭 내 채취된 혼합재료는 전용 분류 시설에서 처리해야 함
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 광석 분류
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 지하수가 고갈되면 펌프 작동 정지
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 선박은 연료 없이 항해할 수 없고 결속력도 사용할 수 없음
Context English Korean
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. 이 시설 또는 차량이 정상적으로 동작하려면 정기적인 유지보수가 필요합니다. 자세한 내용은 정비창을 참조하세요.
MakeDefault Make default 기본값으로 재설정
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 이 우선순위를 모든 건설 및 업그레이드에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 이 우선순위를 모든 해체에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
ManagedArea__EditAction Edit area 관리구역 편집
ManagedArea__Info Managed area: {0} 관리 영역: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 구역 지정 편집하기
ManualSaveInProgress Save in progress ... 저장 진행 중...
Map Map 지도
MapArea__Flat Flat area 평지 면적
MapArea__Land Land area 대지 면적
MapArea__Total Map size 지도 크기
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 지도를 선택하지 않았거나 파일이 손상되었습니다.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 단풍나무 (건조)
MapleTree__desc Maple tree 단풍나무
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 켜면 바다 속에 잠겨 있지 않으면서 깊이 {0}타일 이내에 있는, 접근하기 쉬운 자원을 표시합니다.
MapResources_ShowPins Show on the map 지도에 표시
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 지도에 자원 표시
MapResources_Title Map resources 지도 자원
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 일치
MaxCapacity Max. capacity 최대 용량
MaxWeaponRange Max. weapon range 최대 무기 사거리
Mechanics Mechanics 기계학
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 전력 및 컴퓨터 연산 중단으로 인한 영향 감소
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 컨베이어 벨트 및 보관 시설에 전력이 필요하지 않음
Mechanic_Casual__Title Casual 캐주얼
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 세계 광산은 결속력이 낮을 경우 생산량이 줄어들지만 완전히 중단하지 않음
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 트럭 내 채취된 혼합재료는 전용 분류 시설에서 처리해야 함
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 광석 분류

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
켜면 바다 속에 잠겨 있지 않으면서 깊이 {0}타일 이내에 있는, 접근하기 쉬운 자원을 표시합니다.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_EasyToReach_Tooltip
Source string comment
Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
ko.po, string 1316