Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Vehicles

Translation

Context StatsCat__Vehicles

English statistics category referring to usage of fuel in vehicles statistics category referring to usage of fuel in vehicles

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	쉬움
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	어려움
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	매우 어려움
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	중간
StartNewResearch_Action	Start new research	새로운 연구 시작
StartRepairs	Start repairs	수리 시작
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	필요한 모든 자재를 배에 싣고 모든 자재를 이 위치로 배달하도록 요청해야 합니다.
StartResearch_Action	Start research	연구 시작
StarvationMode__Death	Death by starvation	굶주림에 의한 사망
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	노동력 감소
Statistics	Statistics	통계
Stats_NoDataYet	No data yet	아직 자료가 없음
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	화물선
StatsCat__MainShip	Main ship	본선
StatsCat__PowerProduction	Power production	전력 생산
StatsCat__Vehicles	Vehicles	차량
StatsEntry__Construction	Construction	건설
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	해체
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	매립 / 처분
StatsEntry__Export	Export	수출
StatsEntry__Farming	Farming	농업
StatsEntry__Import	Import	수입
StatsEntry__Mining	Mining	채광
StatsEntry__Recycling	Recycling	재활용
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	총 소비량
StatsEntry__TotalProduction	Total production	총 생산량
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	총 수량
StatsPops__Born	Born	출생
StatsPops__Lost	Lost	사망
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	난민 또는 채용
StatsProduct_Quantity	Quantity	수량

Context	English	Korean
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	균형 잡힌 지도. 초보자나 캐주얼 플레이어에게 적합합니다.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	이미 게임을 어느 정도 경험한 숙련된 플레이어에게 적합합니다. 계획과 타협이 필요합니다.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	실패할 준비가 되어 있고 자신의 한계에 도전하는 것을 좋아하는 플레이어를 위한 게임입니다. 성공을 당연하게 여기지 마세요.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	약간의 추가 계획이 필요할 수 있는 약간 더 복잡한 지도입니다.
StartingLocation_Title	Starting location	시작 위치
StartNewResearch_Action	Start new research	새로운 연구 시작
StartRepairs	Start repairs	수리 시작
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	필요한 모든 자재를 배에 싣고 모든 자재를 이 위치로 배달하도록 요청해야 합니다.
StartResearch_Action	Start research	연구 시작
StarvationMode__Death	Death by starvation	굶주림에 의한 사망
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	노동력 감소
Statistics	Statistics	통계
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	화물선
StatsCat__MainShip	Main ship	본선
StatsCat__PowerProduction	Power production	전력 생산
StatsCat__Vehicles	Vehicles	차량
StatsEntry__Construction	Construction	건설
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	해체
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	매립 / 처분
StatsEntry__Export	Export	수출
StatsEntry__Farming	Farming	농업
StatsEntry__Import	Import	수입
StatsEntry__Mining	Mining	채광
StatsEntry__Recycling	Recycling	재활용
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	총 소비량
StatsEntry__TotalProduction	Total production	총 생산량
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	총 수량
StatsPops__Born	Born	출생
StatsPops__Lost	Lost	사망
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	난민 또는 채용

Context	English	Korean
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	화물선
StatsCat__MainShip	Main ship	본선
StatsCat__PowerProduction	Power production	전력 생산
StatsCat__Vehicles	Vehicles	차량