Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Concrete Mixer III

Context	English	Korean
Cold__name	Cold	감기
Collect	Collect	수집
Collected	Collected	수집
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	벌크 제품을 간편하게 운반할 수 있도록 컴팩트한 크기로 압축합니다. 분쇄기를 사용하여 압축된 제품을 다시 압축되지 않은 상태로 복원할 수 있습니다.
Compactor__name	Compactor	압축기
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} P-Flops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} T-Flops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 최대 생산 능력
ComputingStats	Computing statistics	컴퓨터 연산 통계
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	콘크리트를 제조하는 고출력의 혼합기 입니다.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	콘크리트 믹서기
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	콘크리트 믹서기 III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	강화된 노면
ConfigureMods_Action	Mods	모드
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	경고: 저장 파일에서 모드를 추가하거나 제거하면 작동하지 않을 수 있으며 게임 불러오기가 실패할 수 있습니다.
ConfirmGreatNews	Hooray!	심봤다!
ConflictsWith	Conflicts with:	충돌 항목:
ConiferForest__name	Conifer forest	침엽수림
ConstrType_Constructing	Constructing	건설 중
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	건설 일시 중지
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	해체중
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	해체 일시 중지
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	업그레이드 준비 중
ConstrType_Upgrading	Upgrading	업그레이드 중
ConstructionCost	Cost:	비용:
ConstructionState__InProgress	Working	작업 중
ConstructionState__Paused	Paused	일시정지

Context	English	Korean
COIHub	Community Hub	커뮤니티 허브
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	이 질병은 자연적으로 발생하며 피할 수 없습니다. 그러나 병원에 의료 용품이 제공되면 그 영향을 크게 줄일 수 있습니다.
Cold__name	Cold	감기
Collect	Collect	수집
Collected	Collected	수집
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	벌크 제품을 간편하게 운반할 수 있도록 컴팩트한 크기로 압축합니다. 분쇄기를 사용하여 압축된 제품을 다시 압축되지 않은 상태로 복원할 수 있습니다.
Compactor__name	Compactor	압축기
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	현재 수요 / 현재 생산 \| 최대 생산 능력
ComputingStats	Computing statistics	컴퓨터 연산 통계
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} P-Flops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} T-Flops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	콘크리트 믹서기 III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	콘크리트를 제조하는 고출력의 혼합기 입니다.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	콘크리트 믹서기
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	강화된 노면
ConfigureMods_Action	Mods	모드
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	경고: 저장 파일에서 모드를 추가하거나 제거하면 작동하지 않을 수 있으며 게임 불러오기가 실패할 수 있습니다.
ConfirmGreatNews	Hooray!	심봤다!
ConflictsWith	Conflicts with:	충돌 항목:
ConiferForest__name	Conifer forest	침엽수림
ConstrType_Constructing	Constructing	건설 중
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	건설 일시 중지
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	해체중
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	해체 일시 중지
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	업그레이드 준비 중
ConstrType_Upgrading	Upgrading	업그레이드 중