Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Buildings

Context	English	Korean
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	보일러 (전기)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	가스를 연소시켜 고압 증기를 생성합니다.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	보일러 (가스)
BoostMachine__Disable	Remove boost	가속 해제
BoostMachine__Enable	Boost	가속
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	결속력을 소비하면서 처리량을 2배로 가속합니다. 가속 중엔 전력을 필요로 하지 않습니다
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	벽돌 노면
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	흙에서 점토를 추출하여 벽돌을 제조합니다.
BricksMaker__name	Brickworks	벽돌 공장
BridgeT1__name	Ship bridge	함교
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT2__name	Ship bridge II	함교 II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT3__name	Ship bridge III	함교 III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	{0}을 건설하여 {1}이 {2}로 배송되도록 함
buildingsCategory__name	Buildings	건물
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	건물 (차량용)
BuildMode	Build	건설
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	고체 형태의 폐기물을 소각하여 처리합니다
Burner__name	Burner (solid)	소각로 (고체)
Camera	Camera	시점
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	수직 시야각
CameraSettings__Title	Camera	카메라
Cancel	Cancel	취소
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity} 자원을 매립할 수 있는 장소가 없습니다
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	선장 사무실을 사용할 수 없음
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	선장 사무실 I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	선장 사무실 II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	이 트럭의 화물을 즉시 비우기 (사용 가능한 보관소 또는 조선소로 이동)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	건설하면, 수리된 화물선은 이곳에 정박하며 부속된 물품 하역 시설을 통해 화물을 저장하고 배송할 수 있습니다.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	항만 시설에 부속된 하역 설비가 없습니다

Context	English	Korean
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	보일러 (전기)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	가스를 연소시켜 고압 증기를 생성합니다.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	보일러 (가스)
BoostMachine__Disable	Remove boost	가속 해제
BoostMachine__Enable	Boost	가속
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	결속력을 소비하면서 처리량을 2배로 가속합니다. 가속 중엔 전력을 필요로 하지 않습니다
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	흙에서 점토를 추출하여 벽돌을 제조합니다.
BricksMaker__name	Brickworks	벽돌 공장
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	벽돌 노면
BridgeT1__name	Ship bridge	함교
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT2__name	Ship bridge II	함교 II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	고급 레이더 기능을 제공합니다.
BridgeT3__name	Ship bridge III	함교 III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	{0}을 건설하여 {1}이 {2}로 배송되도록 함
buildingsCategory__name	Buildings	건물
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	건물 (차량용)
BuildMode	Build	건설
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	고체 형태의 폐기물을 소각하여 처리합니다
Burner__name	Burner (solid)	소각로 (고체)
Camera	Camera	시점
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	수직 시야각
CameraSettings__Title	Camera	카메라
Cancel	Cancel	취소
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity} 자원을 매립할 수 있는 장소가 없습니다
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	선장 사무실을 사용할 수 없음
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	선장 사무실 I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	선장 사무실 II
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	건설하면, 수리된 화물선은 이곳에 정박하며 부속된 물품 하역 시설을 통해 화물을 저장하고 배송할 수 있습니다.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	항만 시설에 부속된 하역 설비가 없습니다