Translation

MapResources_Title
English Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow
Map resources
5/130 · 13
Context English Korean
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 이 우선순위를 모든 해체에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
ManagedArea__EditAction Edit area 관리구역 편집
ManagedArea__Info Managed area: {0} 관리 영역: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 구역 지정 편집하기
ManualSaveInProgress Save in progress ... 저장 진행 중...
Map Map 지도
MapArea__Flat Flat area 평지 면적
MapArea__Land Land area 대지 면적
MapArea__Total Map size 지도 크기
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 지도를 선택하지 않았거나 파일이 손상되었습니다.
MapleTree__desc Maple tree 단풍나무
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 단풍나무 (건조)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 켜면 바다 속에 잠겨 있지 않으면서 깊이 {0}타일 이내에 있는, 접근하기 쉬운 자원을 표시합니다.
MapResources_ShowPins Show on the map 지도에 표시
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 지도에 자원 표시
MapResources_Title Map resources 지도 자원
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 일치
MaxCapacity Max. capacity 최대 용량
MaxWeaponRange Max. weapon range 최대 무기 사거리
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 전력 및 컴퓨터 연산 중단으로 인한 영향 감소
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 컨베이어 벨트 및 보관 시설에 전력이 필요하지 않음
Mechanic_Casual__Title Casual 캐주얼
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 세계 광산은 결속력이 낮을 경우 생산량이 줄어들지만 완전히 중단하지 않음
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 트럭 내 채취된 혼합재료는 전용 분류 시설에서 처리해야 함
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 광석 분류
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted 지하수가 고갈되면 펌프 작동 정지
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy 선박은 연료 없이 항해할 수 없고 결속력도 사용할 수 없음
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation 사람들은 굶주리면 사망
Mechanic_Realism__Title Realism 현실성
Mechanic_Realism__VehiclesFuel Vehicles can't move without fuel 차량은 연료가 없으면 운행할 수 없음
Context English Korean
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 이 우선순위를 모든 해체에 대한 기본 우선순위로 설정합니다.
ManagedArea__EditAction Edit area 관리구역 편집
ManagedArea__Info Managed area: {0} 관리 영역: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 구역 지정 편집하기
ManualSaveInProgress Save in progress ... 저장 진행 중...
Map Map 지도
MapArea__Flat Flat area 평지 면적
MapArea__Land Land area 대지 면적
MapArea__Total Map size 지도 크기
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 지도를 선택하지 않았거나 파일이 손상되었습니다.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 단풍나무 (건조)
MapleTree__desc Maple tree 단풍나무
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 켜면 바다 속에 잠겨 있지 않으면서 깊이 {0}타일 이내에 있는, 접근하기 쉬운 자원을 표시합니다.
MapResources_ShowPins Show on the map 지도에 표시
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 지도에 자원 표시
MapResources_Title Map resources 지도 자원
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} 일치
MaxCapacity Max. capacity 최대 용량
MaxWeaponRange Max. weapon range 최대 무기 사거리
Mechanics Mechanics 기계학
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced 전력 및 컴퓨터 연산 중단으로 인한 영향 감소
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity 컨베이어 벨트 및 보관 시설에 전력이 필요하지 않음
Mechanic_Casual__Title Casual 캐주얼
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely 세계 광산은 결속력이 낮을 경우 생산량이 줄어들지만 완전히 중단하지 않음
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility 트럭 내 채취된 혼합재료는 전용 분류 시설에서 처리해야 함
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting 광석 분류
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken 유지보수가 필요한 기계 및 소비자가 고장이 발생하면 작동을 중단
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it 컨베이어 벨트 및 보관 시설에 전력이 필요하며 전력이 없으면 작동이 중단됨
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair Quick repair action is not available 빠른 수리 작업을 사용할 수 없음

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Map resources
지도 자원
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_Title
Source string comment
Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow Title shown above the map's resources in the map selection tab of the new game flow
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ko.po, string 1319