Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Reallocates animals from other farms into this farm

Translation

Context AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip

English tooltip for a button that enables to move animals between farms tooltip for a button that enables to move animals between farms

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Too close to another tree	다른 나무에 너무 가까이 있음
AdditionError__Unique	Building is unique and already exists	이 건물은 하나만 건설 가능하며 이미 건설되어 있습니다
AdditionWarning__HighLift	Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.	경고: 연결부가 수송설비 지지대 높이보다 높습니다. 연결이 어려울 수 있습니다.
AddNewShipPart	Add new part	새 부품 추가
AdoptPops__Title	Adopt population	주민 채용
AdoptPops__Tooltip	People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.	마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
AdoptPopsAction	Adopt {0} pop	주민 {0} 명을 채용
AirSeparator__desc	Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.	-200°C에 이르는 온도에서 극저온 증류 공정을 수행하여 대기의 공기를 산소 및 질소로 분리합니다.
AirSeparator__name	Air separator	대기 분리 장치
AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	신규 또는 캐주얼 플레이어에게 적합한 균형 잡힌 맵입니다. 시작 위치는 모든 자원에 쉽게 접근할 수 있고 대형 공장을 건설할 수 있는 충분한 공간을 제공합니다. 나중에 더 높은 지대로 올라가는 경사로를 만들어 공장과 채굴 작업을 확장하세요. 이 지도는 캡틴 오브 인더스트리의 시작이자 가장 오래된 지도입니다. 2021년 10월에 클로즈 알파 버전에서 처음 출시되었습니다. 당시에는 게임에서 유일하게 플레이할 수 있는 맵이었습니다.
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	뉴헤이븐 (New Haven)
AmountOfPops	{0} pop	{0}명
AmountOfWorkers	{0} worker	노동자 {0}명
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	산소가 없는 환경에서 미생물이 생분해성 물질을 분해해 연료와 비료를 생산&가공을 합니다.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	혐기성 소화조
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	다른 농장에서 이 농장으로 동물을 옮깁니다
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	성장 일시 정지
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	이 농장의 가축이 번식하지 않습니다.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	전부 이동
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	이 농장의 동물들을 다른 농장으로 이동합니다
AnimalFarm_Title	Animals	가축
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	이 목장에서 살고 있는 동물들입니다. 다른 마을과 교역함으로써 새로운 동물을 얻을 수 있습니다. 동물들은 시간이 지나면 자동으로 수가 늘어납니다. 동물들에게 사료와 물을 제공해줘야 하며, 그렇지 않으면 죽어 버립니다.
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: 동물 사료 부족
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity} : 물 부족
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	도축 활성화
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	이 옵션을 선택하면 빨간 막대가 나타납니다. 이 농장의 총 가축수가 붉은 막대를 벗어나면, 초과분의 가축은 고기 등의 식량으로 도축됩니다. 막대가 최대일 경우 농장에 수용할 수 없는 가축이 태어났을 경우에만 도축됩니다. 도축을 선택하지 않았다면 고기는 생산되지 않습니다.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	멀티샘플 안티 앨리어싱(MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	안티 앨리어싱
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	서브픽셀 형태학적 안티 앨리어싱 (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA

Context	English	Korean
AdditionWarning__HighLift	Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.	경고: 연결부가 수송설비 지지대 높이보다 높습니다. 연결이 어려울 수 있습니다.
AddNewShipPart	Add new part	새 부품 추가
AdoptPopsAction	Adopt {0} pop	주민 {0} 명을 채용
AdoptPops__Title	Adopt population	주민 채용
AdoptPops__Tooltip	People in the settlement that are willing to join your island. This number replenishes naturally over time until the limit is reached. The capacity and replenish rate are affected by your reputation. Also some settlements might not have this option.	마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
AirSeparator__desc	Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen.	-200°C에 이르는 온도에서 극저온 증류 공정을 수행하여 대기의 공기를 산소 및 질소로 분리합니다.
AirSeparator__name	Air separator	대기 분리 장치
AlphaStaticIslandMap__desc	A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations. This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.	신규 또는 캐주얼 플레이어에게 적합한 균형 잡힌 맵입니다. 시작 위치는 모든 자원에 쉽게 접근할 수 있고 대형 공장을 건설할 수 있는 충분한 공간을 제공합니다. 나중에 더 높은 지대로 올라가는 경사로를 만들어 공장과 채굴 작업을 확장하세요. 이 지도는 캡틴 오브 인더스트리의 시작이자 가장 오래된 지도입니다. 2021년 10월에 클로즈 알파 버전에서 처음 출시되었습니다. 당시에는 게임에서 유일하게 플레이할 수 있는 맵이었습니다.
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	뉴헤이븐 (New Haven)
AmountOfPops	{0} pop	{0}명
AmountOfWorkers	{0} worker	노동자 {0}명
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	산소가 없는 환경에서 미생물이 생분해성 물질을 분해해 연료와 비료를 생산&가공을 합니다.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	혐기성 소화조
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: 동물 사료 부족
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity} : 물 부족
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	다른 농장에서 이 농장으로 동물을 옮깁니다
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	성장 일시 정지
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	이 농장의 가축이 번식하지 않습니다.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	전부 이동
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	이 농장의 동물들을 다른 농장으로 이동합니다
AnimalFarm_Title	Animals	가축
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	이 목장에서 살고 있는 동물들입니다. 다른 마을과 교역함으로써 새로운 동물을 얻을 수 있습니다. 동물들은 시간이 지나면 자동으로 수가 늘어납니다. 동물들에게 사료와 물을 제공해줘야 하며, 그렇지 않으면 죽어 버립니다.
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	도축 활성화
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	이 옵션을 선택하면 빨간 막대가 나타납니다. 이 농장의 총 가축수가 붉은 막대를 벗어나면, 초과분의 가축은 고기 등의 식량으로 도축됩니다. 막대가 최대일 경우 농장에 수용할 수 없는 가축이 태어났을 경우에만 도축됩니다. 도축을 선택하지 않았다면 고기는 생산되지 않습니다.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	멀티샘플 안티 앨리어싱(MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	안티 앨리어싱
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	서브픽셀 형태학적 안티 앨리어싱 (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
ApplyChanges	Apply changes	변경사항 적용