Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Contract establish

Context	English	Korean
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	또한 게임에서 새 폴더 위치를 사용하여 저장 파일을 저장합니다.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	새 블루프린트 위치:
Update1__NewSaveLocation	New location:	새로운 위치:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	참고: 이전 폴더는 여전히 존재하며 업데이트 1 이전 게임 버전의 데이터가 포함되어 있습니다.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	기존 위치:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	설명을 입력합니다.
UpdateDescription__Title	Update description.	설명을 업데이트합니다.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	이 항목에 대한 설명을 업데이트합니다.
Upgrade	Upgrade	업그레이드
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	업그레이드 진행 중
UpgradeTool	Upgrade	업그레이드
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	진행 중인 업그레이드를 취소하려면 구조물 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 드래그하세요
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	구조 영역을 클릭하거나 드래그하여 업그레이드
UpointsCat_Boost__name	Boost	가속
UpointsCat_Contract__name	Contracts	약정 내용
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	약정 활성화
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	정착지 품질
UpointsCat_Edict__name	Edicts	칙령
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	자유
UpointsCat_Health__name	Health	건강
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	노숙자
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	섬의 건물
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	일회성 행동
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	기타 장식
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	주민 채용
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	빠른 건설
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	빠른 해체
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	빠른 수리
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	빠른 거래
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	로켓 발사
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	선박용 연료

Context	English	Korean
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	새 블루프린트 위치:
Update1__NewSaveLocation	New location:	새로운 위치:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	참고: 이전 폴더는 여전히 존재하며 업데이트 1 이전 게임 버전의 데이터가 포함되어 있습니다.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	기존 위치:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	설명을 입력합니다.
UpdateDescription__Title	Update description.	설명을 업데이트합니다.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	이 항목에 대한 설명을 업데이트합니다.
Upgrade	Upgrade	업그레이드
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	업그레이드 진행 중
UpgradeTool	Upgrade	업그레이드
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	진행 중인 업그레이드를 취소하려면 구조물 영역을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 드래그하세요
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	구조 영역을 클릭하거나 드래그하여 업그레이드
UpointsCategory__Decorations	Decorations	장식
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	장식 보너스
UpointsCat_Boost__name	Boost	가속
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	약정 활성화
UpointsCat_Contract__name	Contracts	약정 내용
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	정착지 품질
UpointsCat_Edict__name	Edicts	칙령
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	자유
UpointsCat_Health__name	Health	건강
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	노숙자
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	섬의 건물
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	일회성 행동
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	기타 장식
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	주민 채용
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	빠른 건설
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	빠른 해체
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	빠른 수리
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	빠른 거래