Translation

TechnologyBlueprints__desc
English short description short description
Enables to create, import and use blueprints.
27/450 · 45
Context English Korean
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. 초록색 조절막대(왼쪽)를 오른쪽으로 움직이면 보관소가 초록색 막대까지 채워지도록 트럭 우선 배송을 요청합니다. 이는 보관소가 물품을 필요로 하는 기계와 연결되어 있는 경우에 효과적입니다. 빨간색 조절막대(오른쪽)를 왼쪽으로 움직이면 보관소의 물품이 빨간색 표식 이하가 될 때까지 비우도록 우선적으로 트럭 내보내기를 요청합니다. 이는 보관소를 비우거나 바닥에 매립해야 하는 광재 등의 임시 보관소로 사용할 때 편리합니다.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. 이 채광시설에 보관된 자원. 이를 섬으로 수송하려면 선박을 보내 화물을 싣도록 하거나 화물선을 마련해 자동화해야 합니다.
Suggestions Suggestions 아이디어 제안
SulfurMine__name Sulfur mine 유황 채굴
SunnyWeather__name Sunny 맑음
SupportedProducts Supported products 지원되는 물품
SupportedTrucks__Title Compatible trucks 적합한 트럭들
SupporterMaps__Title Supporter edition maps 서포터 에디션 지도
surfaceCategory__name Surfaces 표면
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders 지역 & 경계
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters 글자
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard 위험 요소
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows 선 & 화살표
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines 이중 라인
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols 기호
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints. 블루프린트를 생성, 가져오고 사용할 수 있습니다.
TechnologyBlueprints__name Blueprints 블루프린트
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds 카놀라 씨앗
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. 이 건물을 설계하는 방법을 이해하려면 세계 지도에서 화물선을 찾아야 합니다.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology 화물선 기술
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds 옥수수 씨앗
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. 농장의 작물 순환을 설정합니다. 농장의 수확량을 늘릴수 있습니다.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation 윤작 재배
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. 트럭이 따를 경로를 설정하기 위해 건물을 서로 수동으로 할당할 수 있습니다. {0} 저장고에서 지원됩니다. 트럭을 개별 저장소에 할당할 수도 있습니다.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes 운송 경로 사용자 정의
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them. 콘크리트와 같은 다양한 맞춤형 노면을 지면에 배치할 수 있습니다. 노면은 그 위를 주행하는 차량의 유지보수 필요성을 줄여줍니다.
TechnologyCustomSurfaces__name Custom surfaces 사용자 지정 노면
TechnologyElectronics2__name Electronics II technology 전자 II 기술
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds 과일 씨앗
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship 수소 화물선
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. 터빈에 이를 설정하면 축의 회전이 최대에 이를 경우 자동으로 터빈을 정지하여 증기의 낭비를 방지합니다. 축의 회전이 줄어들면 터빈은 다시 가동합니다. 그러나 즉시 재가동이 불가하기 때문에 안정적 전력 공급을 위해서는 기계 동력 저장 시설을 마련할 필요가 있습니다.
Context English Korean
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. 초록색 조절막대(왼쪽)를 오른쪽으로 움직이면 보관소가 초록색 막대까지 채워지도록 트럭 우선 배송을 요청합니다. 이는 보관소가 물품을 필요로 하는 기계와 연결되어 있는 경우에 효과적입니다. 빨간색 조절막대(오른쪽)를 왼쪽으로 움직이면 보관소의 물품이 빨간색 표식 이하가 될 때까지 비우도록 우선적으로 트럭 내보내기를 요청합니다. 이는 보관소를 비우거나 바닥에 매립해야 하는 광재 등의 임시 보관소로 사용할 때 편리합니다.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. 이 채광시설에 보관된 자원. 이를 섬으로 수송하려면 선박을 보내 화물을 싣도록 하거나 화물선을 마련해 자동화해야 합니다.
Suggestions Suggestions 아이디어 제안
SulfurMine__name Sulfur mine 유황 채굴
SunnyWeather__name Sunny 맑음
SupportedProducts Supported products 지원되는 물품
SupportedTrucks__Title Compatible trucks 적합한 트럭들
SupporterMaps__Title Supporter edition maps 서포터 에디션 지도
surfaceCategory__name Surfaces 표면
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders 지역 & 경계
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters 글자
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard 위험 요소
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name Double lines 이중 라인
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows 선 & 화살표
SurfaceDecalsCat_Symbols__name Symbols 기호
TechnologyBlueprints__desc Enables to create, import and use blueprints. 블루프린트를 생성, 가져오고 사용할 수 있습니다.
TechnologyBlueprints__name Blueprints 블루프린트
TechnologyCanolaSeeds__name Canola seeds 카놀라 씨앗
TechnologyCargoShip__desc We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building. 이 건물을 설계하는 방법을 이해하려면 세계 지도에서 화물선을 찾아야 합니다.
TechnologyCargoShip__name Cargo ship technology 화물선 기술
TechnologyCornSeeds__name Corn seeds 옥수수 씨앗
TechnologyCropRotation__desc Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield. 농장의 작물 순환을 설정합니다. 농장의 수확량을 늘릴수 있습니다.
TechnologyCropRotation__name Crop rotation 윤작 재배
TechnologyCustomRoutes__desc Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages. 트럭이 따를 경로를 설정하기 위해 건물을 서로 수동으로 할당할 수 있습니다. {0} 저장고에서 지원됩니다. 트럭을 개별 저장소에 할당할 수도 있습니다.
TechnologyCustomRoutes__name Custom routes 운송 경로 사용자 정의
TechnologyCustomSurfaces__desc Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them. 콘크리트와 같은 다양한 맞춤형 노면을 지면에 배치할 수 있습니다. 노면은 그 위를 주행하는 차량의 유지보수 필요성을 줄여줍니다.
TechnologyCustomSurfaces__name Custom surfaces 사용자 지정 노면
TechnologyElectronics2__name Electronics II technology 전자 II 기술
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds 과일 씨앗
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship 수소 화물선

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Enables to create, import and use blueprints.
블루프린트를 생성, 가져오고 사용할 수 있습니다.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TechnologyBlueprints__desc
Source string comment
short description short description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ko.po, string 2438