Translation

Loan_PaymentBuffers__Tooltip
English
For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
182/3380 · 338
Context English Korean
Loan_Multiplier Volume multiplier 거래액 배율
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 신용 점수에 따라 조정되는 대출 가능 금액에 영향을 미칩니다.
Loan_NewLoan New loan 신규 대출
Loan_NextPayment Next payment 다음 결제
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 결제는 거래 선착장에서 자동으로 이루어집니다. 수량이 충분한지 확인하세요.
Loan_NextPaymentIn in 내
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 생산 실적이 이 상품을 빌리기 위한 최소 기준을 충족하지 않습니다.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 한 번에 받을 수 있는 대출 한도에 도달했습니다.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} {0} 보다 많이 빌릴 수 없습니다
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} {0} 보다 적게 빌릴 수 없습니다
Loan_Overdue Overdue! 연체되었습니다!
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 재고 부족
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 상환 자금은 각 결제 전 {0}번 열립니다. 이것은 {1}에서 열립니다.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 이 구간에 제품을 배송할 차량의 우선순위를 설정합니다. 숫자가 낮을수록 우선순위가 높음을 나타냅니다.
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 대출 결제
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 모든 유효한 대출마다 이 거래 선착장에는 상품 버퍼가 있습니다. 대출 결제 기한이 되면 버퍼에서 제품이 차감되어 결제 금액을 처리합니다. 트럭은 정기적으로 결제 상품을 거래 선착장으로 배송해야 합니다. 이러한 배송을 위한 접근 권한은 각 만기일 몇 달 전에 열립니다. 거래 선착장 재건축은 결제 기능에 영향을 미치지 않습니다.
Loan_PayPerYear__part1 Pay 결제
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 기간 동안 매년:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 상품은 거래 선착장으로 배송됩니다.
Loan_RemainingInterest Remaining interest 남은 이자
Loan_Repay__Action Repay 상환
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity 올바른 수량을 입력해야 합니다
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. 결제할 수 있는 보관 중인 제품이 충분하지 않습니다.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. 저장소에서 직접 대출금을 상환함으로써 부채를 줄일 수 있습니다.
Loan_StartDate Start date 시작 날짜
Loan_StartingLoan Starting loan 대출 시작
Loan_TimeLeft Left 남음
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) 대출금 결제가 연체되었습니다 ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) 대출금을 수금하지 못했습니다 ({0})
Loans_Active Active loans 유효 대출
Loans_ProductsToLend Products to lend 대여 가능 상품
Context English Korean
Loan_MaxLoans Max. loans 최대 대출
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. 동시에 받을 수 있는 유효한 대출의 수를 결정합니다.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. 빌릴 수 있는 최대 금액은 과거 생산 실적과 신용 점수에 따라 결정됩니다.
Loan_Multiplier Volume multiplier 거래액 배율
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 신용 점수에 따라 조정되는 대출 가능 금액에 영향을 미칩니다.
Loan_NewLoan New loan 신규 대출
Loan_NextPayment Next payment 다음 결제
Loan_NextPaymentIn in 내
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 결제는 거래 선착장에서 자동으로 이루어집니다. 수량이 충분한지 확인하세요.
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 생산 실적이 이 상품을 빌리기 위한 최소 기준을 충족하지 않습니다.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 한 번에 받을 수 있는 대출 한도에 도달했습니다.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} {0} 보다 많이 빌릴 수 없습니다
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} {0} 보다 적게 빌릴 수 없습니다
Loan_Overdue Overdue! 연체되었습니다!
Loan_PaymentBuffers__Title Loan payments 대출 결제
Loan_PaymentBuffers__Tooltip For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities. 모든 유효한 대출마다 이 거래 선착장에는 상품 버퍼가 있습니다. 대출 결제 기한이 되면 버퍼에서 제품이 차감되어 결제 금액을 처리합니다. 트럭은 정기적으로 결제 상품을 거래 선착장으로 배송해야 합니다. 이러한 배송을 위한 접근 권한은 각 만기일 몇 달 전에 열립니다. 거래 선착장 재건축은 결제 기능에 영향을 미치지 않습니다.
Loan_PaymentBuffer__Closed Buffer closed 재고 부족
Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}. 상환 자금은 각 결제 전 {0}번 열립니다. 이것은 {1}에서 열립니다.
Loan_PaymentBuffer__PriorityToggle Sets the priority for vehicles to deliver products to this buffer. A lower number indicates higher priority. 이 구간에 제품을 배송할 차량의 우선순위를 설정합니다. 숫자가 낮을수록 우선순위가 높음을 나타냅니다.
Loan_PayPerYear__part1 Pay 결제
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: 기간 동안 매년:
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. 상품은 거래 선착장으로 배송됩니다.
Loan_RemainingInterest Remaining interest 남은 이자
Loan_Repay__Action Repay 상환
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity 올바른 수량을 입력해야 합니다
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. 결제할 수 있는 보관 중인 제품이 충분하지 않습니다.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. 저장소에서 직접 대출금을 상환함으로써 부채를 줄일 수 있습니다.
Loan_StartDate Start date 시작 날짜
Loan_StartingLoan Starting loan 대출 시작
Loan_TimeLeft Left 남음

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
모든 유효한 대출마다 이 거래 선착장에는 상품 버퍼가 있습니다. 대출 결제 기한이 되면 버퍼에서 제품이 차감되어 결제 금액을 처리합니다. 트럭은 정기적으로 결제 상품을 거래 선착장으로 배송해야 합니다. 이러한 배송을 위한 접근 권한은 각 만기일 몇 달 전에 열립니다. 거래 선착장 재건축은 결제 기능에 영향을 미치지 않습니다.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_PaymentBuffers__Tooltip
Source string comment
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ko.po, string 1225