Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Trading dock

Translation

Context ResearchTradeDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	보관소 (대형) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	보관소
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	사탕수수
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	황 처리
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800도로 가열된 초고압 증기. 전기 분해보다 더 효율적인 황-요오드 사이클을 사용하여 수소를 생산하는 데 활용할 수 있습니다.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	초고압 증기
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	지형 평준화
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	열 해수 담수화
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	해수 담수화를 위해 기본 증류기를 재활용할 수 있습니다. 매우 효율적이지 않습니다.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	기본 담수화
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	열 저장 장치
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	선장의 무덤
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	더 쉬운 계획과 관리를 위한 고급 도구를 제공합니다.
ResearchTools__name	Tools	도구
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	이를 복구하려면 기술을 연구해야 합니다.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	거래 선착장
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	우리는 이미 수송을 분배/병합할 수 있습니다. 그러나 이것은 입력/출력 우선순위와 비율을 설정할 수 있는 기능을 제공합니다.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	수송설비 밸런서
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	협소한 공간에서 컨베이어를 올리거나 내릴 수 있습니다.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	컨베이어 리프트
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	벌목기 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	나무 심기
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	트럭 과적 정책
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	지하수 펌프
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} 잠금 해제!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	새로운 건물:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	새로운 생산품:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	우라늄 농축
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	배출된 증기를 담수화에 사용할 수 있습니다.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	진공 담수화
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	농장에서 채소를 재배하고 수확할 수 있습니다.

Context	English	Korean
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	보관소 (대형) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	보관소
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	사탕수수
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	황 처리
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800도로 가열된 초고압 증기. 전기 분해보다 더 효율적인 황-요오드 사이클을 사용하여 수소를 생산하는 데 활용할 수 있습니다.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	초고압 증기
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	지형 평준화
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	해수 담수화를 위해 기본 증류기를 재활용할 수 있습니다. 매우 효율적이지 않습니다.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	기본 담수화
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	열 해수 담수화
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	열 저장 장치
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	선장의 무덤
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	더 쉬운 계획과 관리를 위한 고급 도구를 제공합니다.
ResearchTools__name	Tools	도구
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	이를 복구하려면 기술을 연구해야 합니다.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	거래 선착장
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	우리는 이미 수송을 분배/병합할 수 있습니다. 그러나 이것은 입력/출력 우선순위와 비율을 설정할 수 있는 기능을 제공합니다.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	수송설비 밸런서
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	협소한 공간에서 컨베이어를 올리거나 내릴 수 있습니다.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	컨베이어 리프트
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	벌목기 II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	나무 심기
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	트럭 과적 정책
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	지하수 펌프
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} 잠금 해제!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	새로운 건물:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	새로운 생산품:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	우라늄 농축
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	배출된 증기를 담수화에 사용할 수 있습니다.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	진공 담수화

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	거래 선착장
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	거래 선착장