Translation

Loan_InterestRate__Tooltip
English Tooltip for loan interest rate
Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
44/820 · 82
Context English Korean
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! 이 파일을 읽을 수 없습니다!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. 저장 파일을 열고 해당 메타데이터를 읽는 중 오류가 발생했습니다. 게임을 다시 시작하십시오. 문제가 지속되면 로그에서 자세한 내용을 확인하십시오.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. 현재 저장 파일에 필요한 모드가 하나 이상 설치되어 있지 않습니다. 누락된 모드를 설치하거나 비활성화하여 모드 없이 게임을 실행해 보십시오.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. 모드 로딩이 비활성화되었습니다. {0}에서 모드를 활성화하거나 이 저장 파일에 필요한 모든 모드를 비활성화해야 합니다.
LoadInProgress Loading ... 불러오는중 ...
Loan_Borrow__Action Borrow 빌리기
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan. 이 대출을 받으려면 클릭하세요.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow 빌리기
Loan_CreditScore Credit score 신용점수
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on. 상환을 얼마나 잘 지키고 있는지 보여줍니다. 점수가 높을수록 더 좋은 조건의 대출을 받을 수 있습니다. 제때 상환하면 점수가 높아지지만, 상환이 누락되면 점수가 낮아져 나중에 신규 대출을 받기가 더 까다로워집니다.
Loan_Debt Debt 부채
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. 대출 기간에 따라 최소 연간 상환액이 정해집니다. 언제든지 대출금을 더 일찍 상환할 수 있습니다.
Loan_Fee Fee 수수료
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. 신규 대출 시마다 1회 수수료가 적용됩니다.
Loan_InterestRate Interest rate 이자율
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. 신규 대출에 적용되는 연간 이자율입니다. 이자율은 신용 점수에 따라 달라집니다.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far 현재까지 누적 이자
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest 평생 이자
Loan_MaxLoans Max. loans 최대 대출
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. 동시에 받을 수 있는 유효한 대출의 수를 결정합니다.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. 빌릴 수 있는 최대 금액은 과거 생산 실적과 신용 점수에 따라 결정됩니다.
Loan_Multiplier Volume multiplier 거래액 배율
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 신용 점수에 따라 조정되는 대출 가능 금액에 영향을 미칩니다.
Loan_NewLoan New loan 신규 대출
Loan_NextPayment Next payment 다음 결제
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 결제는 거래 선착장에서 자동으로 이루어집니다. 수량이 충분한지 확인하세요.
Loan_NextPaymentIn in 내
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 생산 실적이 이 상품을 빌리기 위한 최소 기준을 충족하지 않습니다.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 한 번에 받을 수 있는 대출 한도에 도달했습니다.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} {0} 보다 많이 빌릴 수 없습니다
Loan_NotAvailable__QuantityLow You can't borrow less than {0} {0} 보다 적게 빌릴 수 없습니다
Context English Korean
LoansSetting__Hard Firm 확고함
Loans_Active Active loans 유효 대출
Loans_ProductsToLend Products to lend 대여 가능 상품
Loans_Title Loans 대출
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. 세계 지도에 있는 다른 정착지에서 상품을 빌릴 수 있습니다. 빌린 상품은 거래 선착장으로 배송됩니다. 빌린 수량과 이자를 연간 할부로 상환해야 합니다. 상환액은 거래 선착장에서 차감되므로 트럭이 정기적으로 거래 선착장에 상품을 공급하는지 확인하세요.
Loan_BorrowFieldLabel Borrow 빌리기
Loan_Borrow__Action Borrow 빌리기
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan. 이 대출을 받으려면 클릭하세요.
Loan_CreditScore Credit score 신용점수
Loan_CreditScore__Tooltip Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on. 상환을 얼마나 잘 지키고 있는지 보여줍니다. 점수가 높을수록 더 좋은 조건의 대출을 받을 수 있습니다. 제때 상환하면 점수가 높아지지만, 상환이 누락되면 점수가 낮아져 나중에 신규 대출을 받기가 더 까다로워집니다.
Loan_Debt Debt 부채
Loan_DurationTooltip The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier. 대출 기간에 따라 최소 연간 상환액이 정해집니다. 언제든지 대출금을 더 일찍 상환할 수 있습니다.
Loan_Fee Fee 수수료
Loan_Fee__Tooltip A one-time fee applied to each new loan. 신규 대출 시마다 1회 수수료가 적용됩니다.
Loan_InterestRate Interest rate 이자율
Loan_InterestRate__Tooltip Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score. 신규 대출에 적용되는 연간 이자율입니다. 이자율은 신용 점수에 따라 달라집니다.
Loan_InterestSoFar Interest accumulated so far 현재까지 누적 이자
Loan_LifetimeInterest Lifetime interest 평생 이자
Loan_MaxLoans Max. loans 최대 대출
Loan_MaxLoans__Tooltip Determines the number of active loans you can have simultaneously. 동시에 받을 수 있는 유효한 대출의 수를 결정합니다.
Loan_MaxToBorrowTooltip The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score. 빌릴 수 있는 최대 금액은 과거 생산 실적과 신용 점수에 따라 결정됩니다.
Loan_Multiplier Volume multiplier 거래액 배율
Loan_Multiplier__Tooltip Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score. 신용 점수에 따라 조정되는 대출 가능 금액에 영향을 미칩니다.
Loan_NewLoan New loan 신규 대출
Loan_NextPayment Next payment 다음 결제
Loan_NextPaymentIn in 내
Loan_NextPayment__Tooltip Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available. 결제는 거래 선착장에서 자동으로 이루어집니다. 수량이 충분한지 확인하세요.
Loan_NotAvailable__LowProduction Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product. 생산 실적이 이 상품을 빌리기 위한 최소 기준을 충족하지 않습니다.
Loan_NotAvailable__MaxLoans You've reached the limit for loans you can have at once. 한 번에 받을 수 있는 대출 한도에 도달했습니다.
Loan_NotAvailable__QuantityHigh You can't borrow more than {0} {0} 보다 많이 빌릴 수 없습니다

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
신규 대출에 적용되는 연간 이자율입니다. 이자율은 신용 점수에 따라 달라집니다.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loan_InterestRate__Tooltip
Source string comment
Tooltip for loan interest rate
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
ko.po, string 1204