Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Import

Translation

Context ImportPriority

English title of a panel that configures truck's import priority - keep it short! title of a panel that configures truck's import priority - keep it short!

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
housingCategory__name	Housing & services	주거지 및 서비스
HousingDemandIncrease	Increased demands	수요 증가
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	주거지에서는 기본적인 요구사항 외 추가적인 요구사항이 있습니다. 고급 주거지 등에서 더욱 그렇습니다.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	더 많은 편안함을 제공하는 {0}명을 위한 고급 주택. 또한 주택에 필요한 서비스가 제공되는 경우 매월 결속력 증가분을 제공할 수 있습니다.
HousingT2__name	Housing II	주거지 II
HousingT3__name	Housing III	주거지 III
HousingUnityBonus	Unity bonus	결속력 효과
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	아래 나열된 모든 요구 사항이 충족되면 이 주거지는 제공된 모든 서비스에서 생성하는 일반 결속력 외에 추가 적인 결속력 생성을 제공합니다.
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	소비 불균형을 돕기 위해 서로 다른 연료 유형을 변환합니다.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	나프타 분해 설비
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	수소 개질기
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	중요 공지사항
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	지정된 문자열을 가져오지 못했습니다.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	새 블루프린트가 추가되었습니다!
ImportBlueprint__Title	Import from string	문자열에서 가져오기
ImportPriority	Import	배송
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	선박에 적재하도록 요청된 배달 트럭 우선순위.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	연료 공급을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	선박 수리 및 개조에 필요한 자재 배송을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	요청한 제품의 배송을 위한 트럭 우선 순위.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	허용한 물품만 가져오기
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	설정된 경로로만 화물을 가져오도록 허용(기본 설정). 이 설정을 변경하면 화물을 어디서든 배송할 수 있게 됩니다(즉 가져오기 경로는 무시).
ImportRoutesTitle	Import routes	가져오기 경로
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	기본 소각로보다 훨씬 더 효율적으로 쓰레기를 소각합니다. 이 과정에서 에너지가 발생하고 증기가 생성됩니다.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	소각 시설
IncreasedPriority__Action	Priority	우선 순위
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	트럭은 이 작업을 빨리 완료하기 위해 우선순위를 최대로 높일 것입니다
IncreasePriority	Increase priority	우선순위 증가
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	현재 공급이 정착지에 공급할 수 있는 기간을 추정합니다. 이 추정치는 정착지에서 다른 유형의 음식도 이용할 수 있는 경우 증가합니다.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	일반 원료 혼합에 적합한 고출력 혼합기입니다.
IndustrialMixer__name	Mixer	혼합기

Context	English	Korean
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	더 많은 편안함을 제공하는 {0}명을 위한 고급 주택. 또한 주택에 필요한 서비스가 제공되는 경우 매월 결속력 증가분을 제공할 수 있습니다.
HousingT2__name	Housing II	주거지 II
HousingT3__name	Housing III	주거지 III
HousingUnityBonus	Unity bonus	결속력 효과
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	아래 나열된 모든 요구 사항이 충족되면 이 주거지는 제공된 모든 서비스에서 생성하는 일반 결속력 외에 추가 적인 결속력 생성을 제공합니다.
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.	주거지는 기존 정착지에 연결하여 건설(식료품 상점이나 폐기물 배출장 같은 기존 서비스를 함께 제공받음) 할 수 있으며 기존 정착지와 별도로 독립적으로 건설(이 경우 서비스 건물을 함께 별도로 건설) 하여 새로운 정착지를 생성 할 수 있습니다.
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	선적 컨테이너로 만든 {0}명의 원시 주택.
Housing__name	Housing	주거지
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	소비 불균형을 돕기 위해 서로 다른 연료 유형을 변환합니다.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	나프타 분해 설비
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	수소 개질기
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	중요 공지사항
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	지정된 문자열을 가져오지 못했습니다.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	새 블루프린트가 추가되었습니다!
ImportBlueprint__Title	Import from string	문자열에서 가져오기
ImportPriority	Import	배송
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	선박에 적재하도록 요청된 배달 트럭 우선순위.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	연료 공급을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	선박 수리 및 개조에 필요한 자재 배송을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	요청한 제품의 배송을 위한 트럭 우선 순위.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	허용한 물품만 가져오기
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	설정된 경로로만 화물을 가져오도록 허용(기본 설정). 이 설정을 변경하면 화물을 어디서든 배송할 수 있게 됩니다(즉 가져오기 경로는 무시).
ImportRoutesTitle	Import routes	가져오기 경로
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	기본 소각로보다 훨씬 더 효율적으로 쓰레기를 소각합니다. 이 과정에서 에너지가 발생하고 증기가 생성됩니다.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	소각 시설
IncreasedPriority__Action	Priority	우선 순위
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	트럭은 이 작업을 빨리 완료하기 위해 우선순위를 최대로 높일 것입니다
IncreasePriority	Increase priority	우선순위 증가
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	현재 공급이 정착지에 공급할 수 있는 기간을 추정합니다. 이 추정치는 정착지에서 다른 유형의 음식도 이용할 수 있는 경우 증가합니다.
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	혼합기 II

Context	English	Korean
ImportPriority	Import	배송
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	선박에 적재하도록 요청된 배달 트럭 우선순위.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	연료 공급을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	선박 수리 및 개조에 필요한 자재 배송을 위한 트럭 우선 순위.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	요청한 제품의 배송을 위한 트럭 우선 순위.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	배송
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	수입	배송수입