Translation

StartingLocationDifficulty__MediumTooltip
English tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
A slightly more advanced map that may require some extra planning.
35/660 · 66
Context English Korean
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output {entity}: 출력 용량 초과로 인해 막힘
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort {entity} 에 분류할 제품을 지정해야 합니다
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper 산성수에서 암모니아와 황을 추출합니다. 황은 산으로 만들어 구리 생산 등에 사용될 수 있습니다
SourWaterStripper__name Sour water stripper 산 세척 설비
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: 다음 원인으로 인해 속도가 {0} 로 감소:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: 다음 원인에 의해 차량 속도가 {0} 로 감소:
SpruceTree__desc Spruce tree 가문비 나무
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. 연결된 컨베이어 벨트에서 지형으로 직접 자재를 버립니다.
Stacker__name Stacker 스태커
StackerProducts__Title What will be dumped here 이곳에 버릴 품목
StageStr {0} (stage {1}) {0} (단계 {1})
StartingLocation_Title Starting location 시작 위치
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. 균형 잡힌 지도. 초보자나 캐주얼 플레이어에게 적합합니다.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. 이미 게임을 어느 정도 경험한 숙련된 플레이어에게 적합합니다. 계획과 타협이 필요합니다.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. 실패할 준비가 되어 있고 자신의 한계에 도전하는 것을 좋아하는 플레이어를 위한 게임입니다. 성공을 당연하게 여기지 마세요.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. 약간의 추가 계획이 필요할 수 있는 약간 더 복잡한 지도입니다.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy 쉬움
StartingLocationDifficulty_Hard Hard 어려움
StartingLocationDifficulty_Insane Insane 매우 어려움
StartingLocationDifficulty_Medium Medium 중간
StartNewResearch_Action Start new research 새로운 연구 시작
StartRepairs Start repairs 수리 시작
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. 필요한 모든 자재를 배에 싣고 모든 자재를 이 위치로 배달하도록 요청해야 합니다.
StartResearch_Action Start research 연구 시작
StarvationMode__Death Death by starvation 굶주림에 의한 사망
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce 노동력 감소
Statistics Statistics 통계
Stats_NoDataYet No data yet 아직 자료가 없음
StatsCat__CargoShips Cargo ships 화물선
StatsCat__MainShip Main ship 본선
StatsCat__PowerProduction Power production 전력 생산
Context English Korean
SourWaterStripper__name Sour water stripper 산 세척 설비
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors: 다음 원인으로 인해 속도가 {0} 로 감소:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: 다음 원인에 의해 차량 속도가 {0} 로 감소:
SpruceTree__desc Spruce tree 가문비 나무
StackerProducts__Title What will be dumped here 이곳에 버릴 품목
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. 연결된 컨베이어 벨트에서 지형으로 직접 자재를 버립니다.
Stacker__name Stacker 스태커
StageStr {0} (stage {1}) {0} (단계 {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy 쉬움
StartingLocationDifficulty_Hard Hard 어려움
StartingLocationDifficulty_Insane Insane 매우 어려움
StartingLocationDifficulty_Medium Medium 중간
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. 균형 잡힌 지도. 초보자나 캐주얼 플레이어에게 적합합니다.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. 이미 게임을 어느 정도 경험한 숙련된 플레이어에게 적합합니다. 계획과 타협이 필요합니다.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. 실패할 준비가 되어 있고 자신의 한계에 도전하는 것을 좋아하는 플레이어를 위한 게임입니다. 성공을 당연하게 여기지 마세요.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. 약간의 추가 계획이 필요할 수 있는 약간 더 복잡한 지도입니다.
StartingLocation_Title Starting location 시작 위치
StartNewResearch_Action Start new research 새로운 연구 시작
StartRepairs Start repairs 수리 시작
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. 필요한 모든 자재를 배에 싣고 모든 자재를 이 위치로 배달하도록 요청해야 합니다.
StartResearch_Action Start research 연구 시작
StarvationMode__Death Death by starvation 굶주림에 의한 사망
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce 노동력 감소
Statistics Statistics 통계
StatsCat__CargoShips Cargo ships 화물선
StatsCat__MainShip Main ship 본선
StatsCat__PowerProduction Power production 전력 생산
StatsCat__Vehicles Vehicles 차량
StatsEntry__Construction Construction 건설
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction 해체
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game 약간의 추가 계획이 필요할 수 있는 약간 더 복잡한고급 지도입니다.

Loading…

User avatar saycyber

New translation

Captain of Industry / Game — Korean

A slightly more advanced map that may require some extra planning.
약간의 추가 계획이 필요할 수 있는 약간 더 복잡한 지도입니다.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip
Source string comment
tooltip explaining how difficult a selected island map is tooltip explaining how difficult a selected island map is
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ko.po, string 2344