Translation

AccessibilitySetting__Title
English title of accessibility settings (disable flashes, etc.) title of accessibility settings (disable flashes, etc.)
Accessibility
8/130 · 13
Context English Japanese
Accepts Accepts 受け入れる
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) 光の点滅を無効（雷など）
AccessibilitySetting__Title Accessibility ユーザー補助機能
ActiveDisplay_Setting Active display アクティブなモニターの設定
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file. セーブファイルに追加したMODを確認できます。
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} {0}と衝突する
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation 地形に阻まれている為、配置出来ません
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) ({0})に接地した配置はできません
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). 配置不可能な高さです。標高{0}から{1} の範囲内に配置する必要があります。
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean 特定の部分が海中にある必要があります
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} ここには{0}の資源はありません
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete) 強固な地盤が必要です（コンクリートなど）
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable 耕作できない地形が含まれています
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile 肥沃でない地形が含まれています
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot ハイライトされた領域に配置する必要があります
AdditionError__NotStable Some ground is not stable 不安定な地形が含まれています
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked 海洋へのアクセスが遮断されています
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. 「{0}」や地形によって海へのアクセスが遮断されている。
Context English Japanese
Accepts Accepts 受け入れる
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) 光の点滅を無効（雷など）
AccessibilitySetting__Title Accessibility ユーザー補助機能
ActiveDisplay_Setting Active display アクティブなモニターの設定
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file. セーブファイルに追加したMODを確認できます。
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} {0}と衝突する
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation 地形に阻まれている為、配置出来ません
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) ({0})に接地した配置はできません
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). 配置不可能な高さです。標高{0}から{1} の範囲内に配置する必要があります。
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean 特定の部分が海中にある必要があります
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} ここには{0}の資源はありません
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete) 強固な地盤が必要です（コンクリートなど）
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable 耕作できない地形が含まれています
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile 肥沃でない地形が含まれています
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot ハイライトされた領域に配置する必要があります
AdditionError__NotStable Some ground is not stable 不安定な地形が含まれています
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked 海洋へのアクセスが遮断されています

Loading…

User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Accessibility
利便性ユーザー補助機能
a year ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Accessibility
アクセシビリティ利便性
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Accessibility
利便性
a year ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Accessibility
アクセシビリティ
2 years ago
User avatar read_air

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Accessibility
アクセシビリティ
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AccessibilitySetting__Title
Source string comment
title of accessibility settings (disable flashes, etc.) title of accessibility settings (disable flashes, etc.)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.po, string 3