Captain of Industry/Game — Japanese @ Captain of Industry: Refugees joined our island! Good job, beacon!

Translation

Context NewRefugees__Beacon

English

Japanese

Needs editing

Context	English	Japanese
NewDiscovery	New discovery!	新発見!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	エラー：{0}
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	新しいフォルダーを作成する。
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	新しいフォルダー
NewGameWizard__Customization	Customization	カスタマイズ
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	ゲームの難易度
NewGameWizard__GameName	Name your game	ゲームに名前を付ける
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.	{0}へのテスト用セーブファイルの書き込みに失敗しました。ゲーム名に特殊文字を使用しないようにし、ゲームにセーブディレクトリへの必要なアクセス権があることを確認してください。さらに、ドライブに十分な空き容量があることを確認してください。ウイルス対策ソフトやWindowsの「フォルダのアクセス許可」機能によってアクセスが制限されている可能性があります。そのようなソフトウェアやOSで適切な例外ルールを設定してください。
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use	このゲーム名はすでに使用されています
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters	入力されたゲーム名に無効な文字が含まれています
NewGameWizard__Launch	Launch game	ゲームを開始
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	マップの選択
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	メカニクス
NewGameWizard__Title	New game	新しいゲーム
NewRefugees	Population increased!	人口が増えた！
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	難民が私たちの島に到着しました！グッジョブだ、灯台！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity}のエリアで採掘可能な採掘指定が無い
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	農作物の割り当てが無し
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity}は、管理領域に植林指定がない
NoLabAvailable	No lab available	研究施設はありません
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity}のエリアに採掘指定が無い
None	None	無し
NoOptions	No options found	オプションが見つかりません
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} に割り当てられた製品はありません
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}でレシピが選択されてない
NoResearchSelected	No research	研究開発無し
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity}は抽出する資源を持っていない
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	燃料が足りない
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	{0}が足りない
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	電力が足りない
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	ユニティが足りない

Context	English	Japanese
NewDiscovery	New discovery!	新発見!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	エラー：{0}
NewFolderTitlePlaceholder	New folder	新しいフォルダー
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.	新しいフォルダーを作成する。
NewGameWizard__Customization	Customization	カスタマイズ
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	ゲームの難易度
NewGameWizard__GameName	Name your game	ゲームに名前を付ける
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.	{0}へのテスト用セーブファイルの書き込みに失敗しました。ゲーム名に特殊文字を使用しないようにし、ゲームにセーブディレクトリへの必要なアクセス権があることを確認してください。さらに、ドライブに十分な空き容量があることを確認してください。ウイルス対策ソフトやWindowsの「フォルダのアクセス許可」機能によってアクセスが制限されている可能性があります。そのようなソフトウェアやOSで適切な例外ルールを設定してください。
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use	このゲーム名はすでに使用されています
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters	入力されたゲーム名に無効な文字が含まれています
NewGameWizard__Launch	Launch game	ゲームを開始
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	マップの選択
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics	メカニクス
NewGameWizard__Title	New game	新しいゲーム
NewRefugees	Population increased!	人口が増えた！
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	難民が私たちの島に到着しました！グッジョブだ、灯台！
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity}のエリアで採掘可能な採掘指定が無い
NoCropToGrow__name	Farm has no crop assigned	農作物の割り当てが無し
NoForestryDesignInTowerArea__name	{entity} has no forestry designations in its area	{entity}は、管理領域に植林指定がない
NoLabAvailable	No lab available	研究施設はありません
NoMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no mining designations in its area	{entity}のエリアに採掘指定が無い
None	None	無し
NoOptions	No options found	オプションが見つかりません
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} に割り当てられた製品はありません
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity}でレシピが選択されてない
NoResearchSelected	No research	研究開発無し
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity}は抽出する資源を持っていない
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	燃料が足りない
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	{0}が足りない
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	電力が足りない

	Context	English	Japanese
	NewRefugees	Population increased!	人口が増えた！
	NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	難民が私たちの島に到着しました！グッジョブだ、灯台！