Translation

ResearchCargoDepot__desc
English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree
Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
35/1160 · 116
Context English Japanese
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. ジャガイモの基本的な栽培方法。 (雨が降る事を祈ります) 。
ResearchBasicFarming__name Basic farming 基礎農業
ResearchBeacon__name Beacon 灯台
ResearchBioDiesel__name Biodiesel 有機(バイオ)燃料
ResearchBiofuel__name Biofuel 有機(バイオ)燃料
ResearchBlueprints__name Blueprints ブループリント
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler 電気蒸気発生施設
ResearchBricksProduction__name Bricks production レンガ生産
ResearchBurner__name Burner 燃焼器(バーナー)
ResearchCanola__name Canola セイヨウアブラナ
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. 自分だけのオフィス 重要な決断はすべてここで行われます。
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office 船長室
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. もう少し広々とした執務室。先進的な布告にアクセスでき、迅速な取引量を受動的に増やす事が出来る様になります。
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II 船長室 II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling CO2の再生利用
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). 島外にある資源 (例えば、原油) の輸送経路を自動化する事が可能です。
ResearchCargoDepot__name Cargo depot 貨物搬送設備
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II 貨物搬送設備 II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III 貨物搬送設備 III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV 貨物搬送設備 Ⅳ
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper 化学工場・製紙
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II 化学工場 II
ResearchChickenFarm__name Chicken farm 養鶏場
ResearchCompactor__name Compactor 梱包圧縮機
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production コンクリート生産
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics 家庭用電子機器
ResearchConveyorBelts__desc Connects machines directly to provide smooth and continuous operation. 機械に直接接続する事で、スムーズな連続運転が可能になります。
ResearchConveyorBelts__name Conveyor belts コンベアベルト
ResearchConveyorBeltsT2__desc Conveyor belts with an increased throughput. 処理能力を向上させたコンベアベルト。
ResearchConveyorBeltsT2__name Conveyor belts II コンベアベルト II
ResearchConveyorBeltsT3__name Conveyor belts III コンベアベルト III
Context English Japanese
ResearchBioDiesel__name Biodiesel 有機(バイオ)燃料
ResearchBiofuel__name Biofuel 有機(バイオ)燃料
ResearchBlueprints__name Blueprints ブループリント
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler 電気蒸気発生施設
ResearchBricksProduction__name Bricks production レンガ生産
ResearchBurner__name Burner 燃焼器(バーナー)
ResearchCanola__name Canola セイヨウアブラナ
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. もう少し広々とした執務室。先進的な布告にアクセスでき、迅速な取引量を受動的に増やす事が出来る様になります。
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II 船長室 II
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. 自分だけのオフィス 重要な決断はすべてここで行われます。
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office 船長室
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling CO2の再生利用
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II 貨物搬送設備 II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III 貨物搬送設備 III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV 貨物搬送設備 Ⅳ
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). 島外にある資源 (例えば、原油) の輸送経路を自動化する事が可能です。
ResearchCargoDepot__name Cargo depot 貨物搬送設備
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II 化学工場 II
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper 化学工場・製紙
ResearchChickenFarm__name Chicken farm 養鶏場
ResearchCompactor__name Compactor 梱包圧縮機
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production コンクリート生産
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics 家庭用電子機器
ResearchConveyorBeltsT2__desc Conveyor belts with an increased throughput. 処理能力を向上させたコンベアベルト。
ResearchConveyorBeltsT2__name Conveyor belts II コンベアベルト II
ResearchConveyorBeltsT3__name Conveyor belts III コンベアベルト III
ResearchConveyorBelts__desc Connects machines directly to provide smooth and continuous operation. 機械に直接接続する事で、スムーズな連続運転が可能になります。
ResearchConveyorBelts__name Conveyor belts コンベアベルト
ResearchConveyorRouting__name Smart conveyor routing コンベア経路の最適化
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. 酸を用いた銅の精製をより効率的に行う加工。

Loading…

User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
島外にある資源 (例えば、原油）) の輸送経路を自動化する事が可能です。
a year ago
User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
島外にある資源（ (例えば、原油）の輸送経路を自動化する事が可能です。
a year ago
User avatar メクハイブ

Search and replace

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
島外にある資源（例えば、原油）の輸送経路を自動化すること事が可能です。
a year ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
島外にある資源（例えば、原油）の輸送プロセス経路を自動化することが可能です。
a year ago
User avatar メクハイブ

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).島外にある資源（例えば、原油）の輸送プロセスを自動化することが可能です。
a year ago
User avatar メクハイブ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
島外にある資源（例えば、原油）の輸送プロセスを自動化することが可能です。
a year ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Japanese

Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Japanese
of の Glossary

String information

Context
ResearchCargoDepot__desc
Source string comment
description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja.po, string 1911