Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Exhaust scrubber

Context	English	Italian
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Stagno di evaporazione
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Stagno di evaporazione (riscaldato)
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} non ha un camion compatibile
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Adatto a scavare qualsiasi terreno, la capacità massima della benna di {0}. E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT1__name	Small excavator	Piccolo scavatore
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Questa è una macchina scavatrice davvero seria! La capacità della benna è di {0}! E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT2__name	Excavator	Escavatore
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Scavatore estremamente largo da poter scavare qualsiasi terreno senza fatica. La capacità della benna è di {0}. A causa delle sue dimensioni non può passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega scavatore
ExcavatorT3H__name	Mega excavator
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra il {0}% dell'inquinamento dai gas di scarico caldi estraendo risorse utili.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depuratore delle emissioni
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Esci dal menu principale
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	La nostra nave ha scoperto {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Trovato del bottino!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Non è stato trovato niente!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Area esplorata!
ExportBlueprint__Title	Export to string	Esporta come stringa di codice
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Priorità dei camion per la rimozione del carburante immagazzinato.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Priorità del camion per la rimozione del carico immagazzinato.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Priorità dei camion per la rimozione del prodotto immagazzinato.
ExportRoutesTitle	Export routes	Rotte di esportazione
FailureOutages	Failures & outages
Farm_PlantedCrop	Crop planted	Raccolto piantato
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Produzione media mensile stimata per tutte le colture selezionate. La stima si basa sul tempo di crescita della coltura e la fertilità del suolo media (o alla fertilità target impostata tramite slider sottostante). Perdite dovuta a mancanza di fertilità o acqua sono escluse dalla stima. Tuttavia, è incluso il tempo extra dovuto alle colture che non producono raccolto. Per sapere quanto cibo serve, controlla il rapporto sul consumo del mercato alimentare.
FarmCropSelector	Crop selection	Selezione raccolto

Context	English	Italian
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	Raccolta media dell'acqua
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia. Il processo viene accelerato utilizzando una serie di riscaldatori elettrici.
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	Stagno di evaporazione (riscaldato)
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	Produce sale evaporando l'acqua residua dalla salamoia.
EvaporationPond__name	Evaporation pond	Stagno di evaporazione
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} non ha un camion compatibile
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Adatto a scavare qualsiasi terreno, la capacità massima della benna di {0}. E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT1__name	Small excavator	Piccolo scavatore
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	Questa è una macchina scavatrice davvero seria! La capacità della benna è di {0}! E' troppo alta da non poter passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT2__name	Excavator	Escavatore
ExcavatorT3H__name	Mega excavator
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	Scavatore estremamente largo da poter scavare qualsiasi terreno senza fatica. La capacità della benna è di {0}. A causa delle sue dimensioni non può passare sotto i sistemi di trasporto, usa delle rampe per attraversarli.
ExcavatorT3__name	Mega excavator	Mega scavatore
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra il {0}% dell'inquinamento dai gas di scarico caldi estraendo risorse utili.
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depuratore delle emissioni
ExitToMainMenu	Exit to main menu	Esci dal menu principale
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	La nostra nave ha scoperto {0}!
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	Trovato del bottino!
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	Non è stato trovato niente!
ExplorationResult__Title	Area explored!	Area esplorata!
ExportBlueprint__Title	Export to string	Esporta come stringa di codice
ExportPriority	Export	Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	Priorità dei camion per la rimozione del carburante immagazzinato.
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	Priorità del camion per la rimozione del carico immagazzinato.
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	Priorità dei camion per la rimozione del prodotto immagazzinato.
ExportRoutesTitle	Export routes	Rotte di esportazione
FailureOutages	Failures & outages
FarmAvgProduction__Tooltip	Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.	Produzione media mensile stimata per tutte le colture selezionate. La stima si basa sul tempo di crescita della coltura e la fertilità del suolo media (o alla fertilità target impostata tramite slider sottostante). Perdite dovuta a mancanza di fertilità o acqua sono escluse dalla stima. Tuttavia, è incluso il tempo extra dovuto alle colture che non producono raccolto. Per sapere quanto cibo serve, controlla il rapporto sul consumo del mercato alimentare.
FarmCropSelector	Crop selection	Selezione raccolto

	Context	English	Italian
	ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	Filtra il {0}% dell'inquinamento dai gas di scarico caldi estraendo risorse utili.
	ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	Depuratore delle emissioni