Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Presses loose items into compact units for easier transportation. A …

Translation

Context Compactor__desc

English short description of a machine

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Allevamento di polli
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} per saperne di più
CloneTool	Copy settings	Copia impostazioni
Close	Close	Chiudi
CloudyWeather__name	Cloudy	Nuvoloso
CoalMine__name	Coal mine	Miniera di carbone
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Questa malattia è contratta naturalmente e non può essere evitata completamente. Tuttavia, l'impatto può essere notevolmente ridotto disponendo di un ospedale provvisto di forniture mediche.
Cold__name	Cold	Freddo
Collect	Collect	Ricevi
Collected	Collected	Raccolti
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressa gli oggetti sfusi in unità compattate per facilitarne il trasporto. Puoi usare un trituratore per riportare i prodotti compattati nel loro stato originale.
Compactor__name	Compactor	Compattatore
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Domanda attuale / produzione attuale \| Capacità di produzione massima
ComputingStats	Computing statistics	Calcolo statistiche
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo. Fornisce anche ricette alternative per il calcestruzzo.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Miscelatore calcestruzzo II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.

Context	English	Italian
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Consente di allevare polli per uova e carne. I polli devono ricevere acqua e mangime per animali. Per ottenere dei polli puoi commerciare con un villaggio sulla mappa del mondo.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Allevamento di polli
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} per saperne di più
CloneTool	Copy settings	Copia impostazioni
Close	Close	Chiudi
CloudyWeather__name	Cloudy	Nuvoloso
CoalMine__name	Coal mine	Miniera di carbone
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Questa malattia è contratta naturalmente e non può essere evitata completamente. Tuttavia, l'impatto può essere notevolmente ridotto disponendo di un ospedale provvisto di forniture mediche.
Cold__name	Cold	Freddo
Collect	Collect	Ricevi
Collected	Collected	Raccolti
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressa gli oggetti sfusi in unità compattate per facilitarne il trasporto. Puoi usare un trituratore per riportare i prodotti compattati nel loro stato originale.
Compactor__name	Compactor	Compattatore
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Domanda attuale / produzione attuale \| Capacità di produzione massima
ComputingStats	Computing statistics	Calcolo statistiche
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo. Fornisce anche ricette alternative per il calcestruzzo.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Miscelatore calcestruzzo II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods

	Context	English	Italian
	Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Pressa gli oggetti sfusi in unità compattate per facilitarne il trasporto. Puoi usare un trituratore per riportare i prodotti compattati nel loro stato originale.
	Compactor__name	Compactor	Compattatore