Translation

ServiceLimit__Tooltip
English
This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.
0/1750 · 175
Context English Italian
SaveNew + New save + Nuovo salvataggio
Scale Scale Scala
ScrapVehicle__Action Scrap Rottama
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Invia il veicolo al deposito di veicoli per recuperare parti
ScreenSetting_Title Screen Schermo
Search Search Ricerca
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle
ServerRacks__Title Server racks
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.
ServiceLimit__Title Service limit
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.
Settings_Title Settings Impostazioni
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Fornisce cibo per l'insediamento allegato. Un insediamento deve avere almeno un mercato alimentare, altrimenti la sua popolazione morirà di fame.
SettlementFoodModule__name Food market Mercato alimentare
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II
SettlementFountain__name Square with fountain
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'insediamento non ha un mercato alimentare!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module
SettlementHouseholdGoodsModule__desc Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity. Fornisce beni per la casa per un insediamento annesso. Fornire beni per la casa a un insediamento genera Unity extra.
Context English Italian
Save__Title Save
Scale Scale Scala
ScrapVehicle__Action Scrap Rottama
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts Invia il veicolo al deposito di veicoli per recuperare parti
ScreenSetting_Title Screen Schermo
Search Search Ricerca
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle
ServerRacks__Title Server racks
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.
ServiceLimit__Title Service limit
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.
Settings_Title Settings Impostazioni
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Fornisce cibo per l'insediamento allegato. Un insediamento deve avere almeno un mercato alimentare, altrimenti la sua popolazione morirà di fame.
SettlementFoodModule__name Food market Mercato alimentare
SettlementFountain__name Square with fountain
SettlementFullOfLandfill__name Settlement is full of trash
SettlementHasNoFoodModule__name Settlement has no food market! L'insediamento non ha un mercato alimentare!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name Household appliances module
User avatar Wimmy

Suggestion added

Questo modulo di insediamento ha un limite sul numero di persone che può servire. In caso che la popolazione totale degli insediamenti connessi eccede il limite, dovrai costruire ulteriori moduli.

Suggested change:

Questo modulo di insediamento ha un limite sul numero di persone che può servire. In caso che la popolazione totale degli insediamenti connessi eccede il limite, dovrai costruire ulteriori moduli.
a year ago

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.
Questo modulo di insediamento ha un limite sul numero di persone che può servire. In caso che la popolazione totale degli insediamenti connessi eccede il limite, dovrai costruire ulteriori moduli.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Attached Connesso Glossary
Build Costruisci Glossary
of di Glossary
Settlement Insediamento Glossary

String information

Context
ServiceLimit__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 2188