Translation

Blueprint_NewFromStringTooltip
English tooltip for a button that allows to add a new blueprint via string tooltip for a button that allows to add a new blueprint via string
Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
58/530 · 53
Context English Italian
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted Nota: il progresso attivo viene ripristinato se il faro viene spento
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: Aspettando {0} rifugiato in meno di:
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. Il {0} ti permette di portare più persone sull'isola ed avere un maggior numero di lavoratori. Ha bisogno di una costante alimentazione da parte di un {1}. Per far funzionare il {0} sono richiesti punti {2}. I rifugiati che ti trovano attraverso il {0} porteranno maggiori risorse con loro. Assicurati anche di avere abbastanza spazio per i nuovi rifugiati poiché i <bc>senzatetto</bc> incideranno negativamente sui punti {2}.
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
BirchTree__desc Birch tree
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry)
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Malattia
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Ordinanze
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Salute
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radiazioni
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Fame
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} file di backup trovati nello stesso percorso
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Esporta il progetto o la cartella selezionata come stringa di codice negli appunti.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Crea un nuovo progetto selezionano un'area contenente delle strutture esistenti.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Aggiungi un nuovo progetto copiano il testo dagli appunti.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Piazza il progetto corrente all'interno del mondo.
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. Alcuni oggetti non possono essere caricati. Il progetto è troppo vecchio o è stato creato usando delle mod attualmente non presenti.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Contenuto mancante:
BlueprintDelete__Action Delete Elimina
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. Sei sicuro di voler eliminare '{0}'? L'operazione sarà irreversibile.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Elimina l'oggetto selezionato.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Errore nel backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La libreria è stata salvata ma si è verificato un problema per creare un file di backup (controlla che il gioco disponga dell'autorizzazione di accesso ai file).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Errore nel caricamento
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Errore nel caricamento della libreria dovuto ad un formato incorretto. Qualsiasi nuova modifica la sovrascriverà.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Errore nel caricamento della libreria. L'accesso al file è stato negato.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Errore nel salvataggio
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Errore nel salvataggio della libreria (controlla che i permessi consentano al gioco di accedere ai file)
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronizzato
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: I seguenti elementi verranno declassati al momento del posizionamento in quanto non sono ancora disponibili:
Context English Italian
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Elimina l'oggetto selezionato.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Errore nel backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La libreria è stata salvata ma si è verificato un problema per creare un file di backup (controlla che il gioco disponga dell'autorizzazione di accesso ai file).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Errore nel caricamento
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Errore nel caricamento della libreria dovuto ad un formato incorretto. Qualsiasi nuova modifica la sovrascriverà.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Errore nel caricamento della libreria. L'accesso al file è stato negato.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Errore nel salvataggio
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Errore nel salvataggio della libreria (controlla che i permessi consentano al gioco di accedere ai file)
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronizzato
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: I seguenti elementi verranno declassati al momento del posizionamento in quanto non sono ancora disponibili:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Gli elementi seguenti non sono ancora disponibili:
Blueprints Blueprints Progetti
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational I progetti non sono disponibili poiché {0} non è operativo
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Esporta il progetto o la cartella selezionata come stringa di codice negli appunti.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Crea un nuovo progetto selezionano un'area contenente delle strutture esistenti.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Aggiungi un nuovo progetto copiano il testo dagli appunti.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Piazza il progetto corrente all'interno del mondo.
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} file di backup trovati nello stesso percorso
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produce vapore ad alta pressione bruciando prodotti sfusi (come il carbone) per bollire l'acqua.
BoilerCoal__name Boiler Caldaia
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produce vapore ad alta pressione facendo evaporare l'acqua. Praticamente un bollitore gigante. Ma non raccomandato per la preparazione del tè.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Caldaia (elettrica)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produce vapore ad alta pressione bruciando gas.
BoilerGas__name Boiler (gas) Caldaia (gas)
BoostMachine__Disable Remove boost Rimuovi potenziamento
BoostMachine__Enable Boost Potenziamento
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Raddoppia la portata consumando Unity. Ignora anche il fabbisogno di elettricità
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Estrae l'argilla dalla terra e produce mattoni.
BricksMaker__name Brickworks Mattonificio
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface

Loading…

User avatar Wimmy

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
Aggiungi un nuovo progetto copiano il testo dagli appunti.
a year ago
User avatar Wimmy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.
Aggiungi un nuovo progetto copiano il testo dagli appunti.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
Blueprint Progetto Glossary
Clipboard Appunti Glossary

String information

Context
Blueprint_NewFromStringTooltip
Source string comment
tooltip for a button that allows to add a new blueprint via string tooltip for a button that allows to add a new blueprint via string
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 160