Translation

Unity producgeneration
GameDiff__UnityProductionDiff
English Title of a setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Check '_Tooltip' for more details explanation. Title of a setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Check '_Tooltip' for more details explanation.
Unity generation
16/160 · 16
Context English Italian
GameDiff__QuickRepair Quick repair Riparazione immediata
GameDiff__RainYieldDiff Rainwater yield Resa dell'acqua piovana
GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip Affects how much water is generated from rain. Influenza quanta acqua è generata dalla pioggia.
GameDiff__ResearchCostDiff Research cost
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
GameDiff__ResourceMiningDiff Ore mining yield Resa dei minerali
GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting. Aumenta o diminuisce la quantità di minerali e sabbia. Se aumentato, gli escavatori troveranno più risorse rispetto al settaggio standard, a parità di grandezza del deposito.
GameDiff__SettlementConsumptionDiff Settlement consumption Consumi dell'insediamento
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip Affects how much food, services, goods is consumed by your population. Influenza la quantità di cibo, servizi e merci consumata dalla popolazione.
GameDiff__ShipsNoFuel Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff Trees growth speed Velocità di crescita degli alberi
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip Affects how fast trees grow. Influisce sulla velocità di crescita degli alberi.
GameDiff__UnityProductionDiff Unity generation Produzione Unity
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip Affects how much Unity is produced in settlements. Influenza quanto Unity è prodotto negli insediamenti.
GameDiff__VehiclesNoFuel Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty Weather Meteo
GameDiff__WorldMinesNoUnity World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff World mines deposits Depositi minerari mondiali
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs). Influisce sulla dimensione dei depositi nelle miniere mondiali (ad esempio miniere di quarzo o piattaforme petrolifere).
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only Solo per giocatori esperti
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Ammiraglio
GameDifficulty__CustomTitle Custom Personalizzato
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail Per i giocatori che vogliono una navigazione tranquilla
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Marinaio
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure Per giocatori che cercano un po' di avventura
Context English Italian
GameDiff__QuickRepair Quick repair Riparazione immediata
GameDiff__RainYieldDiff Rainwater yield Resa dell'acqua piovana
GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip Affects how much water is generated from rain. Influenza quanta acqua è generata dalla pioggia.
GameDiff__ResearchCostDiff Research cost
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
GameDiff__ResourceMiningDiff Ore mining yield Resa dei minerali
GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting. Aumenta o diminuisce la quantità di minerali e sabbia. Se aumentato, gli escavatori troveranno più risorse rispetto al settaggio standard, a parità di grandezza del deposito.
GameDiff__SettlementConsumptionDiff Settlement consumption Consumi dell'insediamento
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip Affects how much food, services, goods is consumed by your population. Influenza la quantità di cibo, servizi e merci consumata dalla popolazione.
GameDiff__ShipsNoFuel Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff Trees growth speed Velocità di crescita degli alberi
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip Affects how fast trees grow. Influisce sulla velocità di crescita degli alberi.
GameDiff__UnityProductionDiff Unity generation Produzione Unity
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip Affects how much Unity is produced in settlements. Influenza quanto Unity è prodotto negli insediamenti.
GameDiff__VehiclesNoFuel Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty Weather Meteo
GameDiff__WorldMinesNoUnity World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff World mines deposits Depositi minerari mondiali
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs). Influisce sulla dimensione dei depositi nelle miniere mondiali (ad esempio miniere di quarzo o piattaforme petrolifere).
GameFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in game
GameInitFail The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists. Siamo davvero spiacenti, ma il gioco non è stato inizializzato, ti preghiamo di inviarci un rapporto con i dettagli.
GameInitFail__Mod The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual Getting started
GameMechanic__Challenges Challenges
GameMechanic__Realism Realism
GameOver__Message It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this... È finita. Non ci sono più persone su quest'isola. Chissà cosa avrei potuto fare per impedirlo...
Context English Italian
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Salute di base
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip Affects the baseline health of your population. Influisce sulla salute di base della tua popolazione.
GameDiff__ComputingLow Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff Construction costs Costi di costruzione
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles. Influisce sui costi di costruzione di entità come macchine, edifici, veicoli.
GameDiff__ConsumerBroken Consumer out of maintenance
GameDiff__DeconstructionRefund Deconstruction refund
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff Disease mortality rate
GameDiff__ExtraContractsProfit Contracts profitability Redditività dei contratti
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip Extra free goods received when trading via contracts.
GameDiff__ExtraStartingMaterial Extra starting materials Materiali di partenza aggiuntivi
GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits. Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati. Influenza anche le dimensioni extra dei depositi di petrolio dell'isola.
GameDiff__FarmsYieldDiff Farms yield Rendimento delle fattorie
GameDiff__FarmsYieldDiff_Tooltip Affects yield of all farms and greenhouses. Influisce sulla resa di tutte le fattorie e serre.
GameDiff__FuelConsumptionDiff Fuel consumption Consumo di carburante
GameDiff__FuelConsumptionDiff_Tooltip Affects fuel consumption of vehicles and cargo ships. Influenza il consumo di carburante dei veicoli e delle navi da carico.
GameDiff__GroundwaterPumpLow Pump out of water
GameDiff__LoansDifficulty Loan conditions
GameDiff__MaintenanceDiff Maintenance consumption Consumo dei punti manutenzione
GameDiff__OreSorting Mixed ore sorting
GameDiff__OreSorting_Tooltip If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
GameDiff__PollutionDiff Pollution impact
GameDiff__PollutionDiff_Tooltip Affects pollution intensity.
GameDiff__PowerLow Consumer out of power
GameDiff__PowerSetting Power for belts & storages
GameDiff__PowerSetting_Tooltip Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
GameDiff__QuickActionsCostDiff Quick actions cost
GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
GameDiff__QuickRepair Quick repair Riparazione immediata
GameDiff__RainYieldDiff Rainwater yield Resa dell'acqua piovana
GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip Affects how much water is generated from rain. Influenza quanta acqua è generata dalla pioggia.
GameDiff__ResearchCostDiff Research cost
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
GameDiff__ResourceMiningDiff Ore mining yield Resa dei minerali
GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting. Aumenta o diminuisce la quantità di minerali e sabbia. Se aumentato, gli escavatori troveranno più risorse rispetto al settaggio standard, a parità di grandezza del deposito.
GameDiff__SettlementConsumptionDiff Settlement consumption Consumi dell'insediamento
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip Affects how much food, services, goods is consumed by your population. Influenza la quantità di cibo, servizi e merci consumata dalla popolazione.
GameDiff__ShipsNoFuel Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff Trees growth speed Velocità di crescita degli alberi
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip Affects how fast trees grow. Influisce sulla velocità di crescita degli alberi.
GameDiff__UnityProductionDiff Unity generation Produzione Unity
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip Affects how much Unity is produced in settlements. Influenza quanto Unity è prodotto negli insediamenti.
GameDiff__VehiclesNoFuel Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty Weather Meteo
GameDiff__WorldMinesNoUnity World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff World mines deposits Depositi minerari mondiali
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs). Influisce sulla dimensione dei depositi nelle miniere mondiali (ad esempio miniere di quarzo o piattaforme petrolifere).
User avatar carlomanda

Suggestion added

Produzione Unità

Suggested change:

Produzione Unityà
2 years ago

Loading…

User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Italian

Unity producgeneration
8 months ago
User avatar Cladione

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

Unity generation
Produzione Unity
2 years ago
User avatar Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Unity generation
Produzione Unity
2 years ago
User avatar carlomanda

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

Unity generation
Produzione Unità
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 51 variants of this string.

View

Glossary

English Italian
Unity Unity Glossary

String information

Context
GameDiff__UnityProductionDiff
Source string comment
Title of a setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Check '_Tooltip' for more details explanation. Title of a setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Check '_Tooltip' for more details explanation.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
it.po, string 811