Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Planning mode

Context	English	Italian
PatchNotes__New	New changes since you last played
Pause	Pause	Pausa
Paused	Paused	Stoppato
PauseTool	Pause tool	Strumento di pausa
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Trasporta liquidi e gas.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Trasporta liquidi e gas. La sua portata è {0} aumentata in confronto al precedente livello.
PipeT1__name	Pipe	Tubo
PipeT2__name	Pipe II	Tubo II
PipeT3__name	Pipe III	Tubo III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.
PlanningMode	Planning mode
PlanningModeActive__Title	Planning mode on
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
Pollution	Pollution	Inquinamento
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Impianto di polimerizzazione
PopGrowth	Population growth	Crescita demografica
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Crescita dei pop aumentata di {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	Incremento della crescita
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine
PopsCannotWork__Starving	Starving
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island
PopsEviction__name	Eviction
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!

Context	English	Italian
PatchNotes__New	New changes since you last played
Pause	Pause	Pausa
Paused	Paused	Stoppato
PauseTool	Pause tool	Strumento di pausa
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Trasporta liquidi e gas.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Trasporta liquidi e gas. La sua portata è {0} aumentata in confronto al precedente livello.
PipeT1__name	Pipe	Tubo
PipeT2__name	Pipe II	Tubo II
PipeT3__name	Pipe III	Tubo III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.
PlanningMode	Planning mode
PlanningModeActive__Title	Planning mode on
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.
Pollution	Pollution	Inquinamento
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Impianto di polimerizzazione
PopGrowth	Population growth	Crescita demografica
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Crescita dei pop aumentata di {0}
PopsBoostT1__name	Growth boost	Incremento della crescita
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine
PopsCannotWork__Starving	Starving
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island
PopsEviction__name	Eviction
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PlanningMode

Source string comment

title of a button that enabled or disables a planning mode (mode in which buildings are not built immediately)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1572