Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Hooray!

Translation

Context ConfirmGreatNews

English button used to confirm great news (like discovery of something) button used to confirm great news (like discovery of something)

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
Compactor__name	Compactor	Compattatore
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Domanda attuale / produzione attuale \| Capacità di produzione massima
ComputingStats	Computing statistics	Calcolo statistiche
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo. Fornisce anche ricette alternative per il calcestruzzo.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Miscelatore calcestruzzo II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Evviva!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Costruzione
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Costruzione in pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Decostruzione
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Decostruzione in pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparazione dell'aggiornamento
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aggiornamento
ConstructionCost	Cost:	Costo:
ConstructionState__InProgress	Working	In lavorazione
ConstructionState__Paused	Paused	Messo in pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	In attesa della consegna dei materiali
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	In attesa della rimozione dei materiali
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumato il mese scorso

Context	English	Italian
Compactor__name	Compactor	Compattatore
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	Domanda attuale / produzione attuale \| Capacità di produzione massima
ComputingStats	Computing statistics	Calcolo statistiche
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo. Fornisce anche ricette alternative per il calcestruzzo.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Miscelatore calcestruzzo II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Miscelatore calcestruzzo III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Miscelatore ad alta potenza che crea calcestruzzo.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Miscelatore calcestruzzo
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Evviva!
ConflictsWith	Conflicts with:
ConiferForest__name	Conifer forest
ConstrType_Constructing	Constructing	Costruzione
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Costruzione in pausa
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Decostruzione
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Decostruzione in pausa
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparazione dell'aggiornamento
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aggiornamento
ConstructionCost	Cost:	Costo:
ConstructionState__InProgress	Working	In lavorazione
ConstructionState__Paused	Paused	Messo in pausa
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	In attesa della consegna dei materiali
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	In attesa della rimozione dei materiali

Loading…

Marco

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Elgoa95

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ConfirmGreatNews

Source string comment

button used to confirm great news (like discovery of something) button used to confirm great news (like discovery of something)

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.po, string 312