Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Chemical plant & paper

Translation

Source change

Context ResearchChemicalPlant__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Italian

Needs editing

Context	English	Italian
ResearchBlueprints__name	Blueprints
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Caldaia elettrica
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Produzione di mattoni
ResearchBurner__name	Burner
ResearchCanola__name	Canola
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Il tuo ufficio! È qui che vengono prese tutte le decisioni importanti.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Ufficio del Capitano
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Consente di automatizzare il processo di trasporto delle risorse che si trovano al di fuori dell'isola (ad esempio petrolio greggio).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Deposito merci
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Deposito merci II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Impianti industriali & fertilizzante
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elettronica di consumo
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Collega direttamente le macchine per garantire un funzionamento regolare e continuo.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Nastri trasportatori
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Nastri trasportatori con una maggiore portata.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Nastri trasportatori II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Nastri trasportatori III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Instradamento intelligente del trasportatore
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'elettrolisi del rame ci permette di raggiungere il 99% di rame puro. In questo modo possiamo sfruttare al massimo le sue proprietà.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinazione del rame
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processo più efficiente di raffinazione del rame mediante acido.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinazione del rame II

Context	English	Italian
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Caldaia elettrica
ResearchBricksProduction__name	Bricks production	Produzione di mattoni
ResearchBurner__name	Burner
ResearchCanola__name	Canola
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	Il tuo ufficio! È qui che vengono prese tutte le decisioni importanti.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Ufficio del Capitano
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Deposito merci II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Consente di automatizzare il processo di trasporto delle risorse che si trovano al di fuori dell'isola (ad esempio petrolio greggio).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Deposito merci
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Impianti industriali & fertilizzante
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elettronica di consumo
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Nastri trasportatori con una maggiore portata.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Nastri trasportatori II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Nastri trasportatori III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Collega direttamente le macchine per garantire un funzionamento regolare e continuo.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Nastri trasportatori
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Instradamento intelligente del trasportatore
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processo più efficiente di raffinazione del rame mediante acido.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinazione del rame II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'elettrolisi del rame ci permette di raggiungere il 99% di rame puro. In questo modo possiamo sfruttare al massimo le sue proprietà.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinazione del rame