Captain of Industry/Game — Italian @ Captain of Industry: Fuel in rocket

Context	English	Italian
Kb_ZoomIn__label	Zoom in
Kb_ZoomOut__label	Zoom out
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La ricerca corrente è troppo avanzata per i nostri laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pompa l'acqua dal deposito di terra che viene reintegrata durante la pioggia. Deve essere costruito sopra un deposito di acque sotterranee.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Pompa per acque sotterranee
Language	Language	Lingua
LastDelta	Last month change: {0}	Modifica rispetto al mese scorso: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Modifiche del mese scorso
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Riepilogo dei guadagni e delle spese di Unity nell'ultimo mese. Questo non contiene azioni una tantum o proventi da servizi di regolamento.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unity per lancio
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression
Layers	Layers	Strati
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name	Flat lift
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name	Loose lift
LimestoneMine__name	Limestone quarry
Load_Action	Load	Carica
Load_Title	Load game	Carica partita
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!

Context	English	Italian
Kb_ZoomIn__label	Zoom in
Kb_ZoomOut__label	Zoom out
KeybindingHowToClear	to clear
KeybindingHowToEdit	to edit
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La ricerca corrente è troppo avanzata per i nostri laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput	Missing input products
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pompa l'acqua dal deposito di terra che viene reintegrata durante la pioggia. Deve essere costruito sopra un deposito di acque sotterranee.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Pompa per acque sotterranee
Language	Language	Lingua
LastDelta	Last month change: {0}	Modifica rispetto al mese scorso: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Modifiche del mese scorso
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Riepilogo dei guadagni e delle spese di Unity nell'ultimo mese. Questo non contiene azioni una tantum o proventi da servizi di regolamento.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unity per lancio
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression
Layers	Layers	Strati
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name	Flat lift
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name	Loose lift
LimestoneMine__name	Limestone quarry
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.

Loading…

SaroTaz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Fuel	Carburante	Glossary
Rocket	Razzo	Glossary

String information

Context

LaunchPad_FuelTitle

Source string comment

title of a buffer showing the state of fuel in launchpad's attached rocket

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

it.po, string 1174